Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá giai điệu rạng rỡ của TWS để học tiếng Hàn thông qua những cụm từ diễn tả cảm xúc ngây ngô và sự hào hứng của tuổi trẻ. Với ca từ trong sáng và nhịp điệu bắt tai, đây là bài hát lý tưởng để bạn rèn luyện kỹ năng nghe và làm quen với cách biểu đạt tình cảm tự nhiên trong tiếng Hàn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
달 dal Level 1 |
|
|
켜져 kyeojyeo Level 2 |
|
|
비춰 bichwo Level 2 |
|
|
코끝 kokeut Level 3 |
|
|
가까워진 gakkaweojin Level 3 |
|
|
향기 hyangi Level 2 |
|
|
숨 sum Level 1 |
|
|
잊어버린 ijeobeorin Level 3 |
|
|
점들 jeomdeul Level 2 |
|
|
따라가다 ttaraka Level 2 |
|
|
눈 nun Level 1 |
|
|
감아 gama Level 2 |
|
|
밤 bam Level 1 |
|
|
꿈속 kkumsok Level 3 |
|
|
불꽃놀이 bulkkotnori Level 4 |
|
|
놓치는 nohchineun Level 3 |
|
|
돌이킬 dorikil Level 4 |
|
|
순간 sungan Level 2 |
|
|
사랑 sarang Level 1 |
|
|
벅찬 beokchan Level 3 |
|
“널 따라가 (You, You)” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 달, 켜져.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
코끝에 가까워진 네 향기 yeah
➔ Tính từ mô tả quá khứ –ㄴ/은
➔ “가까워진” là dạng quá khứ của tính từ “가깝다” (gần), dùng trước danh từ.
-
숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해
➔ Cách diễn tả giống –듯 하다
➔ “듯해” có nghĩa “dường như” hoặc “như thể”, được nối vào động từ “잊어버린”.
-
두 눈을 감아 버리는 밤
➔ Động từ hoàn thành –(으)버리다
➔ “버리는” là dạng -버리다 gắn vào “감다” (nhắm mắt), chỉ hành động đã thực hiện xong hoặc có cảm giác hối tiếc.
-
이미 우린 돌이킬 수 없어
➔ Biểu hiện khả năng –(ㄹ) 수 있다/없다
➔ “돌이킬 수 없어” = “không thể quay lại”; cấu trúc “~ 수 없다” diễn tả sự không thể.
-
널 본 순간 알았어
➔ Danh từ chỉ thời gian –(ㄴ) 순간
➔ Động từ “본” (dạng quá khứ của “보다”) sửa đổi danh từ “순간”, nghĩa là “khoảnh khắc khi tôi nhìn thấy bạn”.
-
반복되던 지난 꿈속처럼
➔ Tính từ miêu tả quá khứ –던
➔ “반복되던” là “반복되다” + “-던”, mô tả trạng thái đang diễn ra trong quá khứ: “đã được lặp lại”.
-
다시 설명한다면
➔ Mệnh đề điều kiện –다면
➔ Hậu tố “-다면” gắn vào “설명한다” để nghĩa “nếu (tôi) giải thích lại”. Đây là câu giả định.
-
네게 맞춰 빈틈없이 채우는 heart beat
➔ Trạng từ –게
➔ “맞춰” + “-게” → “맞춰게” có nghĩa “theo cách phù hợp”, biến động từ thành trạng từ để sửa “채우는”.
-
우리 사이 세상 소릴 지우는 heart beat
➔ Danh từ bổ nghĩa hiện tại –는
➔ Động từ “지우는” (từ “지우다”) dùng “-는” để mô tả “nhịp tim” đang xóa tiếng ồn.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth