Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ âm nhạc trong 'New Gold' - một bài hát kết hợp giữa tiếng Anh và phong cách độc đáo của Gorillaz. Bạn sẽ học được cách sử dụng từ ngữ để truyền tải thông điệp sâu sắc, cũng như thưởng thức sự hòa quyện giữa giai điệu điện tử, disco-funk và rap, tạo nên một tác phẩm âm nhạc đầy màu sắc và ý nghĩa.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
gold /ɡoʊld/ A2 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
fool's /fuːlz/ B2 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
|
tilted /ˈtɪltɪd/ B2 |
|
|
Tesla /ˈtɛslə/ B1 |
|
|
ex-wrestler /ˈɛks ˈrɛslər/ B2 |
|
|
dates /deɪts/ B1 |
|
|
Francesca /frænˈtʃɛskə/ A1 |
|
|
hurts /hɜːrts/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
Reverend /ˈrɛvərənd/ B2 |
|
|
rando /ˈrændoʊ/ C1 |
|
|
scandal /ˈskændəl/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “gold” hay “disappear” trong bài "New Gold" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I asked her where it goes 'cause I really want
➔ Câu hỏi gián tiếp / Lời nói gián tiếp
➔ Dòng này sử dụng cấu trúc "câu hỏi gián tiếp": 'I asked her' theo sau là từ để hỏi ('where') và sau đó là cấu trúc chủ ngữ-động từ thông thường ('it goes'), không đảo ngữ như câu hỏi trực tiếp. Điều này phổ biến trong lời nói gián tiếp.
-
Someone's out here Who traveled far too many years
➔ Mệnh đề quan hệ xác định
➔ Mệnh đề 'Who traveled far too many years' là một mệnh đề quan hệ xác định. Nó cung cấp thông tin cần thiết về 'Someone' và rất quan trọng để hiểu người được nhắc đến là ai. Nó sử dụng đại từ quan hệ 'who' cho người.
-
Everythin' will disappear
➔ Thì tương lai đơn (với 'will')
➔ Cấu trúc 'will + động từ nguyên mẫu' được sử dụng ở đây để đưa ra một dự đoán hoặc một tuyên bố chung về điều sẽ xảy ra trong tương lai. Nó chỉ ra sự chắc chắn hoặc niềm tin mạnh mẽ về một sự kiện trong tương lai.
-
Who traveled far too many years
➔ Định lượng từ 'too many' (với từ tăng cường 'far')
➔ 'Too many' là một định lượng từ được sử dụng với danh từ đếm được ('years') để chỉ một số lượng quá mức, thường ngụ ý một hậu quả tiêu cực. 'Far' tăng cường nghĩa của 'too many', nhấn mạnh mức độ lớn của sự quá mức đó.
-
Tilted in a Tesla pardon the ex-wrestler
➔ Quá khứ phân từ làm tính từ / Cụm phân từ
➔ 'Tilted' là một quá khứ phân từ đóng vai trò như một tính từ hoặc một phần của cụm phân từ, mô tả trạng thái của người (chủ ngữ ngầm) hoặc vật. Nó chỉ ra việc ở trong tư thế nghiêng hoặc bị nghiêng.
-
Ran into the Reverend since it's been a while
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'since'
➔ Cụm từ 'since it's been a while' sử dụng thì hiện tại hoàn thành ('has been') với 'since' để chỉ một khoảng thời gian bắt đầu trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại. Nó ngụ ý rằng 'a while' (một thời gian dài) đã trôi qua kể từ lần gặp cuối cùng.
-
where it hurts to smile
➔ 'It' vô nhân xưng với động từ nguyên mẫu
➔ Ở đây, 'it' là chủ ngữ vô nhân xưng, chỉ một tình huống hoặc trạng thái chung, không phải một vật cụ thể. Cấu trúc 'it + động từ/tính từ + to-V' (ví dụ: 'it hurts to smile') phổ biến để mô tả cảm xúc, khó khăn hoặc sự cần thiết.
-
Ran into the Reverend
➔ Cụm động từ ('run into')
➔ 'Run into' (quá khứ 'ran into') là một cụm động từ có nghĩa là tình cờ gặp ai đó hoặc gặp mặt bất ngờ. Cụm động từ kết hợp một động từ với một giới từ hoặc trạng từ, tạo ra một ý nghĩa mới.
-
Nothin' here is ever real
➔ Chủ ngữ phủ định với 'ever' để nhấn mạnh
➔ Khi một từ phủ định như 'Nothin'' (nothing) là chủ ngữ, câu đã mang nghĩa phủ định. Việc thêm 'ever' vào đây làm tăng cường sự phủ định, có nghĩa là 'không bao giờ' hoặc 'hoàn toàn không bao giờ', nhấn mạnh mạnh mẽ sự không có thật.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner