Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá lời bài hát “New York City” của Owl City để luyện tập tiếng Anh! Bài hát cung cấp đa dạng từ vựng du lịch, mô tả hành trình, cảm xúc phiêu lưu và các cấu trúc câu miêu tả chi tiết. Nhờ giai điệu synth‑pop sôi động và câu chuyện cá nhân của Adam Young, bạn sẽ học cách dùng thì hiện tại, các cụm danh từ và cách diễn đạt ước muốn trong tiếng Anh một cách sinh động.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We're heading for the East Coast tonight
➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn cho Kế hoạch Tương lai
➔ Thì hiện tại tiếp diễn, "are heading", được sử dụng ở đây để diễn tả một kế hoạch hoặc sắp xếp chắc chắn trong tương lai, được chỉ rõ bởi cụm từ chỉ thời gian "tonight".
-
You'll never know if you never go so
➔ Câu điều kiện loại 1 với Phủ định Nhấn mạnh
➔ Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại 1 (thì tương lai đơn trong mệnh đề chính, thì hiện tại đơn trong mệnh đề 'if') nhưng với trạng từ phủ định nhấn mạnh "never" ở cả hai mệnh đề, làm nổi bật một điều kiện và hậu quả mạnh mẽ.
-
Manhattan never looked so pretty
➔ "Never" + Quá khứ Đơn cho Câu khẳng định Nhấn mạnh và "so" như một từ tăng cường
➔ Trạng từ "never" kết hợp với thì quá khứ đơn ("looked") tạo ra một câu khẳng định mạnh mẽ, nhấn mạnh về điều gì đó chưa từng xảy ra trước đây hoặc chưa từng được nhìn nhận theo một cách nhất định. "So" tăng cường tính từ "pretty".
-
We'll buy one in the next small town
➔ Thì Tương lai Đơn ("will") cho Quyết định Tự phát hoặc Dự đoán
➔ Thì tương lai đơn với "will" được sử dụng ở đây để diễn tả một quyết định tự phát được đưa ra tại thời điểm nói, hoặc một dự đoán về một hành động trong tương lai mà không có kế hoạch trước.
-
Take my hand and don't look back
➔ Câu mệnh lệnh khẳng định và phủ định
➔ Dòng này sử dụng cả câu mệnh lệnh khẳng định ("Take my hand") để đưa ra một lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp, và câu mệnh lệnh phủ định ("don't look back") để đưa ra một sự cấm đoán trực tiếp.
-
And tell me that you don't feel giddy
➔ Mệnh lệnh thức + mệnh đề "that" với một câu phủ định
➔ Cấu trúc này kết hợp một động từ mệnh lệnh ("tell") với một mệnh đề phụ được giới thiệu bằng "that", chứa một câu phủ định ("you don't feel giddy"). Nó yêu cầu người nghe xác nhận hoặc phủ nhận một cảm xúc.
-
Lady Liberty / Ain't throwing us a wink or is she?
➔ Cách nói thông tục "Ain't" + Hiện tại Tiếp diễn + Câu hỏi đuôi phân tách
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn thông tục và không chuẩn của "isn't", "aren't", "am not". Nó được sử dụng ở đây với thì hiện tại tiếp diễn. Cụm từ "or is she?" hoạt động như một câu hỏi đuôi phân tách, tìm kiếm sự xác nhận hoặc thể hiện sự nghi ngờ.
-
I thought I had a map in here
➔ Sự phối hợp thì (Quá khứ Đơn + Quá khứ Đơn cho một Suy nghĩ trong quá khứ về một Sở hữu trong quá khứ)
➔ Động từ chính "thought" ở thì quá khứ đơn, và động từ trong mệnh đề phụ "had" cũng ở thì quá khứ đơn. Điều này cho thấy một suy nghĩ trong quá khứ về một trạng thái hoặc sở hữu cũng đã ở trong quá khứ so với thời điểm suy nghĩ.
-
'Cause we're taking off
➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn cho Hành động Sắp xảy ra hoặc Hành động đang diễn ra
➔ Thì hiện tại tiếp diễn, "are taking off", chỉ ra một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói hoặc sắp xảy ra rất sớm, nhấn mạnh tính tức thì.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner