unknown – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: unknown
• Album: unknown

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tâm trạng tuyệt vời làm sao

Cùng ánh lấp lánh trong suốt và em

Lại dừng lại, cả chiếc kim đang kẹt cứng

Căn phòng lấp lánh từng đắm chìm vẫn chẳng đổi thay nhỉ

Hồi tưởng lại, chúng ta đã cùng nhau chồng chất thời gian

Lại dừng lại, chiếc kim đánh rơi

Đêm đã hòa tan, đến mức nghe đến phát chán

Vẫn chẳng đổi thay, rằng mọi thứ vẫn như thế

Điều duy nhất có thể ở lại

Chính là không một lời dối gian

Hãy gảy vang lên

Tựa như ngập ngừng trước nơi vừa chạm tới

Chiếc kim cứ chần chừ dậm chân tại chỗ

Cuối cùng cũng bắt đầu đồng điệu với nhau

Lẽ sống của anh

Tâm trạng tuyệt vời làm sao

Cùng ánh lấp lánh trong suốt và em

Tâm trạng tuyệt vời làm sao

Dù chỉ có hai chúng ta

Lại dừng lại, cả làn da săn chắc ấy

Cả nụ cười ngây thơ, hồn nhiên đó nữa

Vẫn chẳng đổi thay, rằng mọi thứ vẫn như thế

Điều có thể duy trì chỉ là lúc này thôi

Càng ngắm nhìn, ký ức càng trào dâng

Đến mức lấp đầy mọi ngóc ngách

Trong căn phòng được vẽ nên bởi trái tim

Những giọt nước mắt từng bị lãng quên

Lại một lần nữa

Tâm trạng tuyệt vời làm sao

Cùng ánh lấp lánh trong suốt và em

Tâm trạng tuyệt vời làm sao

Dù chỉ có hai chúng ta

Cùng những kỷ niệm không bao giờ kết thúc

Và những ngày tháng đuổi theo không kịp tưởng chừng như ngừng lại

Nhắm mắt lại, anh muốn đau cùng em

Anh muốn chìm đắm trong đó

Dù ngày mai có không đến đi nữa

Thì cũng chẳng sao đâu

Tâm trạng tuyệt vời làm sao

Cùng ánh lấp lánh trong suốt và em

Tâm trạng tuyệt vời làm sao

A...

Anh yêu em

Thật quá tuyệt nên chỉ riêng anh thôi

Dẫu cho vẫn chao đảo và rung rinh

Tâm trạng tuyệt vời làm sao

Dù chỉ có hai chúng ta

[Tiếng Nhật]

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

また止まった 軋む針も

入れびたった きらめきの部屋も変わらないね

思いなしては二人で時を重ねてた

また止まった 落とす針を

夜は溶かした 聞き飽きるほど

変わらないね 変わらないって

いられたのは君だけが

むとわなしで

かき鳴らして

触れた先をためらうように

足ぶみにしていられた針は

ようやくにそろい始めてた

生きがい

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

とってもいい気分だけど

二人きさも

好き止まった 強い肌も

その笑った 無邪気な顔も

変わらないね 変わらないって

いられるのは今だけが

見つめるほどに あふれるメモリー

埋め尽くすばかりに

ココロに 描かれた部屋に

忘れ去っていた 涙を

もう一度

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

とってもいい気分だけど

二人きさも

終わらない思い出と

追いつかない日々も止まりそうな

目を閉じ君と痛い

溺れていたい

明日が来なくたってもう

いいよ

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

とってもいい気分だけど

あぁ

愛してる

とってもいいから僕だけは

ふらつき揺らめきながらも

とってもいい気分だけど

二人きさも

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
気分 kibun N4	noun - tâm trạng, cảm giác
透明 tōmei N3	adjective - trong suốt
止まる tomaru N5	verb - dừng lại
針 hari N3	noun - kim (đồng hồ, khâu)
部屋 heya N5	noun - phòng
変わる kawaru N4	verb - thay đổi
夜 yoru N5	noun - đêm, buổi tối
溶かす tokasu N2	verb - làm tan chảy, hòa tan
触れる fureru N3	verb - chạm, tiếp xúc
生きがい ikigai N2	noun - lẽ sống, ý nghĩa cuộc sống
笑う warau N5	verb - cười
無邪気 mujaki N1	adjective - ngây thơ, hồn nhiên
顔 kao N5	noun - mặt, khuôn mặt
涙 namida N3	noun - nước mắt
思い出 omoide N3	noun - kỷ niệm
日々 hibi N3	noun - ngày tháng, hàng ngày
明日 ashita N5	noun - ngày mai