Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua bài hát "No Friends" giúp bạn khám phá cách diễn đạt cảm xúc, lòng tự trọng và sự tự do cá nhân. Lời bài hát giàu hình ảnh, sử dụng cấu trúc ngôn ngữ miêu tả tâm trạng và lời đối thoại nội tâm, rất phù hợp để luyện kỹ năng nghe và mở rộng từ vựng về chủ đề cảm xúc và xã hội.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
friend /frɛnd/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
brain /breɪn/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
shame /ʃeɪm/ B1 |
|
|
awkward /ˈɔːkwərd/ B2 |
|
|
strange /streɪndʒ/ B1 |
|
|
confused /kənˈfjuzd/ B2 |
|
|
scare /skɛr/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
proud /praʊd/ B2 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
keep /kiːp/ A1 |
|
|
set /sɛt/ B2 |
|
🚀 "friend", "alone" - “No Friends” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
People say I try too hard
➔ Câu gián tiếp với động từ tri giác và trạng từ chỉ mức độ
➔ Câu này sử dụng "say" (nói) như một động từ tường thuật trong câu gián tiếp, cho biết người khác nghĩ gì. "Too hard" (quá sức) là một cụm trạng từ chỉ mức độ.
-
I'm just trying to be myself
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả hành động đang diễn ra/dự định.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn "I'm trying" nhấn mạnh hành động đang diễn ra, nhấn mạnh nỗ lực để là chính mình.
-
Don't know why people don't like me more
➔ Câu hỏi lồng ghép với phủ định và trạng từ so sánh.
➔ Câu này chứa một câu hỏi lồng ghép (tại sao mọi người không thích tôi), với phủ định 'don't' và trạng từ so sánh 'more'.
-
I have no friends
➔ Thì hiện tại đơn và sử dụng "no" như một từ hạn định.
➔ Một câu khẳng định đơn giản sử dụng thì hiện tại, nhấn mạnh trạng thái hiện tại. "No" được dùng như một từ hạn định để phủ định danh từ.
-
I don't need them anyway
➔ Thì hiện tại đơn (diễn tả thói quen) và trạng từ chỉ cách thức "anyway".
➔ Diễn tả một sự thật chung hoặc thói quen. "Anyway" chỉ ra sự thay đổi trong chủ đề hoặc quay lại một điểm trước đó.
-
I do my best all on my own
➔ Nhấn mạnh bằng trợ động từ và cụm giới từ.
➔ Trợ động từ "do" được dùng để nhấn mạnh. "On my own" là một cụm giới từ chỉ sự tự lực.
-
I don't got no shame cause my life is just a game
➔ Phủ định kép và ngôn ngữ tượng hình với động từ liên kết.
➔ Sử dụng hai phủ định để nhấn mạnh ('no shame' bị phủ định bởi 'don't'). "Life is just a game" là một phép ẩn dụ, sử dụng động từ liên kết "is".
-
spent my love on just myself
➔ Thì quá khứ đơn và cụm giới từ.
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn ("spent") để miêu tả một hành động trong quá khứ. "On just myself" là một cụm giới từ.
-
Cause I can't love no one else
➔ Động từ khiếm khuyết "can't" (khả năng/khả năng có thể) với từ nhấn mạnh "no one else".
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết "can't" để diễn tả sự không có khả năng. "No one else" nhấn mạnh sự phủ định.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Day By Day
T-ara
Rasputin
Boney M.
Believers
Alan Walker, Conor Maynard
Never Let Go
Jung Kook
Never Let Go
Tyasta Pangalila
Wake
AOA
Em Chỉ Là
Bích Phương, Muộii, Hoàng Duyên, LyHan, Tăng Duy Tân
Raise Your Glass
YONAKA
Aquamarine
Addison Rae, Arca
Let Her Go
lost., Honeyfox, Pop Mage
ME+YOU
TWICE
MEEEEEE
NAYEON
IN MY ROOM
TWICE
Language of the Lost
Ghost and Pals, R.I.P (feat. Teto Kasane SV)
Magic
TOMORROW X TOGETHER
12:32 (A to T)
PLAVE
Dash
PLAVE
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
You
MARINA