Hiển thị song ngữ:

Invento o amor 00:21
E sei a dor de encontrar 00:25
Eu queria ser feliz 00:37
Invento o mar 00:41
Invento em mim o sonhador 00:46
Go, go, go, go, go, goddamn 00:48
Go, go, go, yo 00:55
Go, go, go, go, goddamn 01:00
Go, go, go (vai) go, go 01:01
Mano, eu pego a Goyard, eu boto a grana, eu levo pra vida de luxo 01:02
Eu abrindo a visão de um mano cego, eu nem sou Jesus 01:05
Fazendo a magia, mano, assim eu desemprego o bruxo (shit) 01:09
Como assim isso não é o Call of Duty? Eu esvaziei o cartucho 01:12
Nada mais gratificante do que o retorno do justo 01:15
Eu conquistei só por ser verdadeiro (o sonhador) 01:19
Pisei em todas essas ruas de sangue vivendo a odisseia 01:22
Mostrei o que é ser o real de gang na frente da plateia 01:25
Não se prenda ao bem material e à vida de MC 01:28
Isso só causou ânsia de ter e tédio ao possuir (shit) 01:32
Ficar rico ou continuar tentando até conseguir 01:35
Conseguir e continuar lutando pra não regredir (shit) 01:38
Apenas um nego do meu pique me faz competir 01:42
Melhor sentir medo, eu 'to no ringue, o T vai destruir (ok) 01:45
Como assim, não me contenho? 01:49
Cuspo fogo igual desenho 01:51
Sempre mostro pro que eu venho 01:52
Não me amostro com o que eu tenho 01:54
Como assim, tu não 'tá vendo? 01:56
Eu conquisto, eu obtenho 01:58
Nego, eu saio pra batalha 02:00
Nego, eu volto com o prêmio (yeah) 02:02
Mano, eu pego a Goyard, eu boto a grana, eu levo pra vida de luxo 02:03
Eu abrindo a visão de um mano cego, eu nem sou Jesus 02:06
Fazendo a magia, mano, assim eu desemprego o bruxo 02:08
Como assim isso não é o Call of Duty? Eu esvaziei o cartucho 02:12
Mano, eu pego a Goyard, eu boto a grana, eu levo pra vida de luxo 02:15
Eu abrindo a visão de um mano cego, eu nem sou Jesus 02:19
Fazendo a magia, mano, assim eu desemprego o bruxo 02:21
Como assim isso não é o Call of Duty? Eu esvaziei o cartucho 02:25
Ariel Donato (Tz da Coro) 02:35

Odisseia – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

💥 Nghe "Odisseia" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Tz da Coronel
Lượt xem
1,691,127
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Odisseia” của Tz da Coronel – một bài rap đầy cảm hứng không chỉ mang đến giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Bồ Đào Nha! Bạn sẽ được làm quen với những cách diễn đạt độc đáo, từ vựng phong phú và cấu trúc câu phức tạp, đồng thời cảm nhận thông điệp sâu sắc về sự kiên trì và giá trị bản thân. Bài hát đặc biệt bởi sự kết hợp giữa âm nhạc và câu chuyện về hành trình vượt qua thử thách, được thể hiện qua lời bài hát đầy ẩn dụ.

[Tiếng Việt]
Tôi sáng tạo tình yêu
Và tôi biết nỗi đau khi tìm thấy
Tôi muốn được hạnh phúc
Tôi sáng tạo biển cả
Tôi sáng tạo người mơ mộng trong mình
Đi, đi, đi, đi, đi, chết tiệt
Đi, đi, đi, yo
Đi, đi, đi, đi, chết tiệt
Đi, đi, đi (đi nào) đi, đi
Anh bạn, tôi lấy túi Goyard, tôi bỏ tiền vào, tôi sống cuộc đời xa hoa
Tôi mở rộng tầm nhìn cho một người anh em mù lòa, tôi thậm chí không phải là Chúa Jesus
Làm phép thuật, anh bạn, cứ thế tôi khiến phù thủy thất nghiệp (chết tiệt)
Sao lại thế này, đây không phải Call of Duty sao? Tôi đã bắn hết băng đạn
Không gì thỏa mãn hơn sự trở lại của người chính nghĩa
Tôi đã chinh phục chỉ vì tôi chân thật (người mơ mộng)
Tôi đã bước qua tất cả những con phố máu me này, sống cuộc phiêu lưu vĩ đại
Tôi đã cho khán giả thấy thế nào là một tay gangster đích thực
Đừng bám víu vào vật chất và cuộc sống của một MC
Điều đó chỉ gây ra khao khát sở hữu và nhàm chán khi đã có (chết tiệt)
Trở nên giàu có hoặc tiếp tục cố gắng cho đến khi thành công
Thành công rồi tiếp tục chiến đấu để không thụt lùi (chết tiệt)
Chỉ một người có khí chất như tôi mới khiến tôi muốn cạnh tranh
Tốt hơn hết là hãy sợ hãi, tôi đang ở trên sàn đấu, T sẽ hủy diệt (ok)
Sao lại thế này, tôi không thể kiềm chế bản thân?
Tôi nhả lửa như trong phim hoạt hình
Luôn cho thấy tôi đến vì điều gì
Tôi không khoe khoang những gì mình có
Sao lại thế này, bạn không thấy sao?
Tôi chinh phục, tôi đạt được
Anh bạn, tôi ra trận
Anh bạn, tôi trở về với phần thưởng (yeah)
Anh bạn, tôi lấy túi Goyard, tôi bỏ tiền vào, tôi sống cuộc đời xa hoa
Tôi mở rộng tầm nhìn cho một người anh em mù lòa, tôi thậm chí không phải là Chúa Jesus
Làm phép thuật, anh bạn, cứ thế tôi khiến phù thủy thất nghiệp
Sao lại thế này, đây không phải Call of Duty sao? Tôi đã bắn hết băng đạn
Anh bạn, tôi lấy túi Goyard, tôi bỏ tiền vào, tôi sống cuộc đời xa hoa
Tôi mở rộng tầm nhìn cho một người anh em mù lòa, tôi thậm chí không phải là Chúa Jesus
Làm phép thuật, anh bạn, cứ thế tôi khiến phù thủy thất nghiệp
Sao lại thế này, đây không phải Call of Duty sao? Tôi đã bắn hết băng đạn
Ariel Donato (Tz da Coro)
[Tiếng Bồ Đào Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

Odisseia

/o.diˈsɛj.jɐ/

C1
  • noun
  • - cuộc phiêu lưu dài; hành trình sử thi

Sonhador

/so.ɲaˈdoʁ/

B1
  • noun
  • - người mơ mộng
  • adjective
  • - mơ màng; lý tưởng

Luxo

/ˈlu.ʃu/

B1
  • noun
  • - sự xa xỉ

Grana

/ˈɡɾa.nɐ/

B1
  • noun
  • - tiền (tiếng lóng); tiền mặt

Visão

/viˈzɐ̃w̃/

A2
  • noun
  • - tầm nhìn; thị giác; quan điểm

Cego

/ˈsɛ.ɡu/

B1
  • adjective
  • - mù
  • noun
  • - người mù

Magia

/maˈʒi.ɐ/

B1
  • noun
  • - phép thuật; sự mê hoặc

Bruxo

/ˈbɾu.ʃu/

B1
  • noun
  • - phù thủy; pháp sư; nam phù thủy

Conquistar

/kõ.kisˈtaʁ/

B1
  • verb
  • - chinh phục; đạt được; chiếm được tình cảm

Verdadeiro

/veʁ.daˈdej.ɾu/

B1
  • adjective
  • - thật; đúng; chân thật

Sangue

/ˈsɐ̃.ɡi/

B1
  • noun
  • - máu

Plateia

/plaˈtej.jɐ/

B2
  • noun
  • - khán giả; người xem

Ânsia

/ˈɐ̃.sjɐ/

C1
  • noun
  • - lo âu; thèm muốn; khao khát mãnh liệt; buồn nôn

Tédio

/ˈtɛ.dju/

B2
  • noun
  • - sự buồn chán; sự tẻ nhạt

Regredir

/ʁe.ɡɾeˈdiʁ/

C1
  • verb
  • - thoái lui; trở lại; suy thoái

Batalha

/baˈta.ʎɐ/

B1
  • noun
  • - trận chiến; cuộc chiến; cuộc đấu tranh

Prêmio

/ˈpɾɛ.mju/

B1
  • noun
  • - giải thưởng; phần thưởng

Pique

/ˈpi.ki/

B2
  • noun
  • - (tiếng lóng) phong cách; năng lượng; đỉnh cao; trình độ

Conter

/kõˈteʁ/

C1
  • verb
  • - chứa đựng; kiềm chế; tự kiềm chế

Cartucho

/kaʁˈtu.ʃu/

B2
  • noun
  • - hộp mực; băng đạn; băng trò chơi

“Odisseia, Sonhador, Luxo” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Odisseia"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!