Oh My Goodness – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Olly Murs
• Album: In Case You Didn't Know

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Oh My Goodness” để luyện tập tiếng Anh qua những câu hát ngọt ngào về tình yêu đột ngột. Bài hát giúp bạn học từ vựng cảm xúc (love, excitement, infatuation), các cụm động từ, cách diễn tả ước mơ và mô tả cảm giác “head‑over‑heels”. Với giai điệu pop sôi động, phần trumpet rực rỡ và lời ca bắt tai, đây là lựa chọn tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nghe, phát âm và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Trời ơi, em không thể giấu được nữa rồi

Anh chỉ vừa mỉm cười khi bước ngang qua em

Ôi... trời ơi

Những dấu hiệu cảnh báo không ai chỉ cho em

Mất kiểm soát rồi, nhưng xin đừng giữ em lại

Em sẽ tiến tới thôi

Em mong anh đã sẵn sàng cho điều đó

Ôi ôi...

Vì em không biết

Liệu em có thể dừng lại bây giờ không

Em đang đi quá nhanh, trái tim em dẫn lối trước rồi

Lý trí em không thể làm em chậm lại được

Và em không quan tâm

Nếu anh không đỡ lấy em khi em ngã

Anh khiến em mơ về một cuộc sống

Mà bất cứ ai cũng ao ước có được

Em đang lăn xuống dốc, không phanh hãm được

Không thể quay lại được nữa, quá muộn rồi ôi

Quá muộn để quay mặt đi

Và không còn cảm nhận những gì em dành cho anh

Và không còn nhìn thấy những gì em thấy ở anh

Em sẽ tiến tới thôi

Em mong anh đã sẵn sàng vì

Em không biết

Liệu em có thể dừng lại bây giờ không

Em đang đi quá nhanh, trái tim em dẫn lối trước rồi

Lý trí em không thể làm em chậm lại được

Và em không quan tâm

Nếu anh không đỡ lấy em khi em ngã

Anh khiến em mơ về một cuộc sống

Mà bất cứ ai cũng ao ước có được

Ôi anh yêu

Bất cứ ai cũng ao ước có được...

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, em đã tin rồi

Không một chút do dự nào, em chỉ cảm thấy đúng đắn thôi

Ôi trời ơi

Ôi

Vì em không biết

Liệu em có thể dừng lại bây giờ không

Em đang đi quá nhanh, trái tim em dẫn lối trước rồi

Lý trí em không thể làm em chậm lại được

Và em không quan tâm

Nếu anh không đỡ lấy em khi em ngã

Anh khiến em mơ về một cuộc sống

Mà bất cứ ai cũng ao ước có được

Em đã mơ về một cuộc sống mà bất cứ ai cũng ao ước có được

Bất cứ ai cũng ao ước có được

[Tiếng Anh]

Oh my goodness, I can't hide it

You just smiled when you walked by me

Oh... my goodness

Warning signs that no one showed me

Lost control but please don't hold me back

Gonna go for it

I hope you're ready for it

Oh Oh...

'Cause I don't know

If I can stop now

I'm going too fast, heart first

My head just can't slow me down

And I don't care

If you don't break my fall

You got me dreaming of a life

That anybody else would die for

I'm rolling down hill, no breaks

Can't go back now, it's too late oh

It's too late to look away

And unfeel what I feel for you

And unsee what I see in you

I'm gonna go for it

I hope you're ready 'cause

I don't know

If I can stop now

I'm going too fast, heart first

My head just can't slow me down

And I don't care

If you don't break my fall

You got me dreaming of a life

That anybody else would die for

Oh baby

Anybody else would die for...

First sight I believed in first sight

No second thoughts in my mind just felt right

Ohhh my goodness

Oh

'Cause I don't know

If I can stop now

I'm going too fast, heart first

My head just can't slow me down

And I don't care

If you don't break my fall

You got me dreaming of a life

That anybody else would die for

I've been dreaming of a life that anybody else would die for

Anybody else would die for

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - sự tốt lành; phẩm chất đạo đức
hide /haɪd/ A2	verb - giấu, che giấu
smile /smaɪl/ A1	verb - cười (mặt)
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
warning /ˈwɔːnɪŋ/ B1	noun - cảnh báo
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - sự kiểm soát verb - kiểm soát, điều khiển
hold /hoʊld/ A2	verb - cầm, nắm
hope /hoʊp/ A2	noun - hi vọng verb - mong muốn, hy vọng
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
break /breɪk/ A1	verb - phá vỡ, làm gãy; dừng lại
fall /fɔːl/ A1	noun - sự ngã, mùa thu verb - ngã, rơi
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ, ước mơ verb - mơ, ước muốn
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
die /daɪ/ A2	verb - chết
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1	verb - lăn, quay
hill /hɪl/ B1	noun - đồi
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận, cảm thấy
sight /saɪt/ B1	noun - tầm nhìn, cảnh tượng