On God – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Qveen Herby

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “On God” của Qveen Herby, một bài hát không chỉ mang giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ mạnh mẽ về sự tự tin và bản lĩnh. Bài hát này nổi bật với cách sử dụng ngôn ngữ sáng tạo, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu những biểu đạt hiện đại trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Bạn muốn nói xấu tôi bao nhiêu tùy thích

Đối xử tệ bạc với tôi đi, tôi chẳng bao giờ lo lắng đâu

Kiếm tiền đầy túi, như Vermont vậy

Tôi vẫn đang học hỏi trên hành trình của mình

Không tin tôi ư? Được thôi, cứ chờ mà xem

Đối xử tệ bạc với tôi đi, tôi chẳng bao giờ lo lắng đâu

Sớm thôi, bạn sẽ muốn gia nhập đội của tôi

Tôi thề đấy

Bạn đang làm đủ trò, mong tôi quên mất mình đỉnh cỡ nào

Và hát sai nốt trong bài hát về bạn mà tôi vừa viết

Thật là lạ đời, trong thời gian bạn ngồi ghét bỏ tôi, bạn đã có thể làm giàu rồi

Và trở thành một cô nàng cá tính, đừng có mà lỡ chân khi cố gắng theo kịp phong cách của tôi

Tôi không bận tâm đâu vì tôi đang tập trung làm việc của mình

Mắt hướng lên trời cao, luôn tỏa sáng, bỏ bạn lại phía sau

Tôi không bận tâm đâu vì tôi đang tập trung làm việc của mình

Mắt hướng lên trời cao, luôn tỏa sáng, bỏ bạn lại phía sau

Bạn muốn nói xấu tôi bao nhiêu tùy thích

Đối xử tệ bạc với tôi đi, tôi chẳng bao giờ lo lắng đâu

Kiếm tiền đầy túi, như Vermont vậy

Tôi vẫn đang học hỏi trên hành trình của mình

Không tin tôi ư? Được thôi, cứ chờ mà xem

Đối xử tệ bạc với tôi đi, tôi chẳng bao giờ lo lắng đâu

Sớm thôi, bạn sẽ muốn gia nhập đội của tôi

Tôi thề đấy

Chẳng thể giận nổi

Nếu bạn nói xấu tôi sau lưng

Tôi vẫn biết ơn và mỉm cười

Từ khi tôi dứt áo ra đi khỏi bạn, tôi đã thoải mái biết bao

Không cần phải giả vờ

Rằng một kẻ độc hại có thể trở thành bạn của tôi

Không cần phải gây ấn tượng với những kẻ ghen tị với thành công của tôi

Tôi đang tập trung làm việc nên chẳng bận tâm đâu

Mắt hướng lên trời cao, luôn tỏa sáng, bỏ bạn lại phía sau

Tôi đang tập trung làm việc nên chẳng bận tâm đâu

Mắt hướng lên trời cao, luôn tỏa sáng, bỏ bạn lại phía sau

Bạn muốn nói xấu tôi bao nhiêu tùy thích (Ooh)

Đối xử tệ bạc với tôi đi, tôi chẳng bao giờ lo lắng đâu (Không)

Kiếm tiền đầy túi, như Vermont vậy

Tôi vẫn đang học hỏi trên hành trình của mình (Trên hành trình của tôi)

Không tin tôi ư? Được thôi, cứ chờ mà xem (Ooh, oh)

Đối xử tệ bạc với tôi đi, tôi chẳng bao giờ lo lắng đâu (Tôi chẳng bao giờ lo lắng)

Sớm thôi, bạn sẽ muốn gia nhập đội của tôi (Yeah)

Tôi thề đấy

[Tiếng Anh]

You can dog on me all you want

Do me dirty, I ain't never, ever worry

Get the cheddar like I'm Vermont

I be learnin' on my motherfuckin' journey

Don't believe me? All good, just watch

Do me dirty, I ain't never, ever worry

Soon, you'll wanna be on my squad

On God

You're doin' the most hoping that I forget I'm dope

And sing the wrong notes on a song about you that I just wrote

It's really a trip, in the time you're hating, you could get rich

And be a bad bitch, don't slip when you step on my drip

Pay no mind 'cause I'm on my grind

Keep my eyes on the sky, stay fly, leave you behind

Pay no mind 'cause I'm on my grind

Keep my eyes on the sky, stay fly, leave you behind

You can dog on me all you want

Do me dirty, I ain't never, ever worry

Get the cheddar like I'm Vermont

I be learnin' on my motherfuckin' journey

Don't believe me? All good, just watch

Do me dirty, I ain't never, ever worry

Soon, you'll wanna be on my squad

On God

Can't even be mad (Can't be mad)

If you talk about me behind my back (Behind my back)

Stay grateful and laugh

Since I left your ass, I been so relaxed (Relaxed)

No need to pretend (Don't pretend)

That a toxic hoe could ever be my friend (Be my friend)

No need to impress someone threatened by my success

On my grind so I pay no mind

Keep my eyes on the sky, stay fly, leave you behind

On my grind so I pay no mind

Keep my eyes on the sky, stay fly, leave you behind

You can dog on me all you want (Ooh)

Do me dirty, I ain't never, ever worry (No)

Get the cheddar like I'm Vermont

I be learnin' on my motherfuckin' journey (On my journey)

Don't believe me? All good, just watch (Ooh, oh)

Do me dirty, I ain't never, ever worry (I ain't ever worried)

Soon, you'll wanna be on my squad (Yeah)

On God