Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'One More' – bản hit của Ne-Yo và T.I. với giai điệu R&B quyến rũ và lời ca giàu cảm xúc. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc đặc sắc mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ lãng mạn và cách diễn đạt tinh tế, giúp bạn cảm nhận sâu sắc hơn về nghệ thuật ngôn từ trong âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
lady /ˈleɪ.di/ A2 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
stress /strɛs/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2 |
|
|
private /ˈprɪv.ət/ B2 |
|
|
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ C1 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
booty /ˈbuː.ti/ B2 |
|
|
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2 |
|
|
bold /bəʊld/ B2 |
|
|
sexy /ˈsɛk.si/ B1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
assume /əˈsuːm/ B2 |
|
|
guess /ɡɛs/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
“drink, lady, work” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "One More"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You look like you just got off of work
➔ Thì hiện tại đơn với "look like" + quá khứ đơn
➔ Động từ ""look"" ở đây là động từ liên kết, sau đó là giới từ "like" để so sánh. "You" là chủ ngữ, còn "just got off of work" là mệnh đề quá khứ đơn mô tả hành động vừa mới xảy ra.
-
Let me get one more for the lady
➔ Mệnh lệnh với "let" + tân ngữ + động từ nguyên mẫu
➔ Từ ""Let"" dùng để đưa ra một lời yêu cầu lịch sự. Sau đó là tân ngữ "me" và động từ nguyên mẫu "get".
-
I don't know where you've been
➔ Thì hiện tại đơn phủ định + mệnh đề hiện tại hoàn thành
➔ Phủ định được tạo bằng ""don't"" cho động từ "know". Mệnh đề phụ dùng "you've" (= "you have") + quá khứ phân từ "been" để tạo hiện tại hoàn thành.
-
I was thinkin', over in the corner while I was drinkin'
➔ Quá khứ tiếp diễn (was + -ing) + mệnh đề "while"
➔ Động từ ""was thinkin'"" (bằng tiếng lóng cho "was thinking") diễn tả hành động đang diễn ra trong quá khứ. "while" nối một hành động đồng thời "was drinkin'".
-
If you with it, I got somebody sexy you should meet
➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn) – thiếu động từ trong dạng nói không chính thức
➔ Mệnh đề bắt đầu bằng ""If"" rồi có chủ ngữ "you" ở hiện tại đơn, nhưng động từ "are" bị lược bỏ (ngầm hiểu). Đây là cấu trúc điều kiện loại 1 thường dùng cho tình huống có khả năng xảy ra trong tương lai.
-
I would love the opportunity to rub your feet
➔ Động từ khiếm khuyết "would" + nguyên mẫu (diễn tả mong muốn lịch sự)
➔ Động từ khiếm khuyết ""would"" làm câu nhẹ nhàng hơn, tạo thành cách diễn đạt lịch sự của mong muốn. Sau đó là nguyên mẫu "love" và cụm danh từ "the opportunity to rub your feet".
-
You deserve a drink or two
➔ Thì hiện tại đơn (động từ "deserve")
➔ Động từ ""deserve"" ở thì hiện tại đơn, diễn tả một sự thật chung hoặc một trạng thái hiện tại: "you" xứng đáng "a drink or two".
-
You tried all the things that you weren't gon' try
➔ Quá khứ đơn + mệnh đề quan hệ (that + quá khứ tiếp diễn)
➔ Mệnh đề chính dùng quá khứ đơn ""tried"". Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng ""that"" và có quá khứ tiếp diễn "weren't gon' try" (tiếng lóng của "were not going to try").
-
You were high when you did it, everybody was trippin'
➔ Quá khứ đơn + mệnh đề "when" + quá khứ tiếp diễn
➔ Câu ""You were high"" ở quá khứ đơn. Mệnh đề trạng thái thời gian ""when you did it"" dùng "when" để chỉ thời điểm hành động. Câu ""everybody was trippin'"" ở quá khứ tiếp diễn, diễn tả một tình huống đang diễn ra.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies