Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và tự tin trong bài hát “One Thing” của Lola Young. Thông qua ca từ thẳng thắn và đầy tính giải phóng, bạn sẽ học được cách thể hiện sự tự chủ và quyền năng trong tiếng Việt, đồng thời cảm nhận được sự đặc biệt của bài hát khi nó thách thức các chuẩn mực xã hội truyền thống.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
appreciated /əˈpriːʃieɪtɪd/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
rough /rʌf/ A2 |
|
|
closer /ˈkloʊzər/ A2 |
|
|
scream /skriːm/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
pull /pʊl/ A1 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ A2 |
|
|
cute /kjut/ A2 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
energy /ˈɛnərdʒi/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
🧩 Giải mã "One Thing" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I wanna take you on a little ride
➔ Thì hiện tại đơn với 'wanna' (muốn)
➔ Từ viết tắt 'wanna' là dạng không chính thức và phổ biến trong tiếng Anh nói, thay thế cho 'want to'. Nó được dùng ở đây để thể hiện mong muốn theo phong cách thân mật, tự nhiên.
-
When you're deep up inside
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với động từ 'be'
➔ Cụm từ 'When you're deep up inside' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('you're') để mô tả hành động đang diễn ra vào thời điểm nói hoặc trong một ngữ cảnh cụ thể.
-
I wanna kiss you slow, wanna fuck you rough
➔ Cấu trúc song song với 'wanna'
➔ Việc sử dụng 'wanna' trong cả hai mệnh đề tạo nên cấu trúc song song, nhấn mạnh sự tương phản giữa 'kiss you slow' và 'fuck you rough'.
-
Can you just live a little, let your hair down?
➔ Câu hỏi đuôi với động từ khuyết thiếu 'can'
➔ Câu hỏi đuôi 'Can you just live a little, let your hair down?' sử dụng động từ khuyết thiếu 'can' để tìm sự xác nhận hoặc khuyến khích một cách lịch sự, thân mật.
-
Everybody wants to know ya
➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ với 'everybody'
➔ Mặc dù 'everybody' là danh từ đơn, động từ 'wants' vẫn đồng nhất với dạng đơn, tuân theo quy tắc ngữ pháp tiếng Anh chuẩn.
-
I don't even want your number
➔ Nhấn mạnh với 'even'
➔ Từ 'even' được sử dụng để nhấn mạnh mức độ không quan tâm của người nói đến số điện thoại của người kia, làm tăng cường độ của câu nói.
-
I'ma give you that one thing, that one thing, that one thing
➔ Lặp lại để nhấn mạnh
➔ Việc lặp lại 'that one thing' nhấn mạnh tầm quan trọng và sự tập trung của người nói vào nó, tạo hiệu ứng nhịp nhàng và đáng nhớ.
-
All my life, all my life
➔ Cụm từ trạng ngữ chỉ thời gian
➔ Cụm từ 'All my life' hoạt động như một trạng ngữ chỉ thời gian, chỉ ra khoảng thời gian người nói đã chờ đợi.
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨