O.O – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NMIXX

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

WhOOk- whOOk

WhOOk- whOOk

Ay, Look at that moving eye, eyes

Ay, Nhìn vào đôi mắt đang chuyển động, đôi mắt

See this? shOOg, shOOg, shOOg

Thấy cái này không? shOOg, shOOg, shOOg

hOOk Get into me more

hOOk Hãy vào sâu hơn với tôi

Good zOOm, zOOm, gOOd

Zoom tốt, zoom, tốt

Get out coward XX

Ra ngoài đi, kẻ nhát gan XX

Gon’ be shock and fear ahead OOps!

Sẽ có sốc và sợ hãi phía trước OOps!

Gon’ pOppin’ it, pOppin’ it, pOppin’ it now

Sẽ bùng nổ, bùng nổ, bùng nổ ngay bây giờ

Drivin’ you crazy huh Open that, bOOm

Khiến bạn phát điên hả? Mở cái đó ra, bOOm

Check out, Popcorn and Zero coke

Kiểm tra, Bỏng ngô và Coca không đường

Got ‘em all? Come in

Có tất cả chưa? Vào đi

Cross those arms Sit down

Bắt chéo tay lại Ngồi xuống

Can almost hear the roar

Gần như có thể nghe thấy tiếng gầm

It’s just a Teaser

Chỉ là một đoạn teaser

hOOt, Watch me coming sOOn

hOOt, Nhìn tôi đến sớm nhé

Don’t be surprised yet Calm down, down, down

Đừng ngạc nhiên nữa, Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào

Dan-da-ra dan-da-ra dan

Dan-da-ra dan-da-ra dan

Now we are off

Bây giờ chúng ta bắt đầu

Dan-da-ra dan-da-ra dan

Dan-da-ra dan-da-ra dan

Sorry, No way out

Xin lỗi, Không có lối thoát

No wait out Oh, bring it up

Không có lối thoát Oh, hãy mang nó lên

More, Higher Leggo

Nhiều hơn, Cao hơn, Đi nào

Eyes open wide Like ’OO’

Mắt mở to như 'OO'

Watch out, baila baila baila

Cẩn thận, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Nhìn kìa, thật đẹp, thật đẹp (OO)

Watch out, baila baila baila

Cẩn thận, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Nhìn kìa, thật đẹp, thật đẹp (OO)

Come on just one drop now eye drops

Đi nào, chỉ một giọt mắt nhỏ thôi

Watch out, baila baila baila

Cẩn thận, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice

Nhìn kìa, thật đẹp, thật đẹp

NMIXX ~

NMIXX ~

See that maze in zeros and ones

Thấy mê cung trong số không và số một

Stop staring come follow

Đừng nhìn chằm chằm, hãy theo dõi

Cause everything is fake

Bởi vì mọi thứ đều giả

But I ain’t fake

Nhưng tôi không giả

The real starts now

Điều thực sự bắt đầu bây giờ

Bam Bam Bam

Bam Bam Bam

See more, more, more

Thấy nhiều hơn, nhiều hơn, nhiều hơn

Bam Bam Bam

Bam Bam Bam

Scream O, O, O

Hét lên O, O, O

Realistic dreams Had enough yet?

Giấc mơ thực tế, đã đủ chưa?

You’re snoozin’ Tap-Tap Woken Knock-Knock

Bạn đang ngủ gật, Gõ-Gõ, Đánh thức, Gõ-Gõ

Get ‘em buttons Tap-Tap Push it down

Lấy những nút đó, Gõ-Gõ, Ấn xuống

Follow follow me

Theo dõi theo dõi tôi

Never let you down, Be with me

Không bao giờ làm bạn thất vọng, Hãy ở bên tôi

Let me be your super hero

Hãy để tôi là siêu anh hùng của bạn

Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on

Ay, Zip Zap zOOm, Đi nào, Đi nào

Hold, hold onto me tight

Giữ chặt, giữ chặt tôi

Just here we go

Chỉ cần ở đây, chúng ta đi thôi

No need to fear never give up

Không cần sợ, đừng bao giờ từ bỏ

Baby trust in me and you

Cưng, hãy tin tưởng vào tôi và bạn

Zero + Zero = ∞ Oh, ain’t that amazing

Không + Không = ∞ Oh, thật tuyệt vời

Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on

Ay, Zip Zap zOOm, Đi nào, Đi nào

Baby, you are ma super hero

Cưng, bạn là siêu anh hùng của tôi

Before too late Try

Trước khi quá muộn, Hãy thử

Baby what u waitin’ for?

Cưng, bạn đang chờ gì vậy?

Cause now is the time

Bởi vì bây giờ là thời gian

and finally we’ll Win

và cuối cùng chúng ta sẽ chiến thắng

Watch out, baila baila baila

Cẩn thận, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Nhìn kìa, thật đẹp, thật đẹp (OO)

Watch out, baila baila baila

Cẩn thận, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Nhìn kìa, thật đẹp, thật đẹp (OO)

Come on time to blink babe

Đi nào, đến lúc nháy mắt rồi, cưng

Watch out, baila baila baila

Cẩn thận, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (like ‘OO’)

Nhìn kìa, thật đẹp, thật đẹp (như 'OO')

How about that, that, that (OO)

Thế nào về cái đó, cái đó, cái đó (OO)

That it, it, it (OO)

Cái đó, cái đó, cái đó (OO)

Oh my, sort yourself out on the way out babe

Ôi trời, hãy tự sắp xếp lại trên đường ra, cưng

Watch out, baila baila baila

Cẩn thận, baila baila baila

Come on Follow Follow

Đi nào, Theo dõi, Theo dõi

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
eye /aɪ/ A1	noun - cơ quan thị giác
shock /ʃɒk/ B1	noun - một sự kiện bất ngờ hoặc gây sốc verb - khiến ai đó cảm thấy bất ngờ hoặc khó chịu
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - điên rồ; không bình thường
teaser /ˈtiː.zər/ B2	noun - một cái gì đó nhằm khơi gợi sự quan tâm hoặc tò mò
dream /driːm/ A2	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ verb - trải nghiệm giấc mơ trong khi ngủ
hero /ˈhɪə.roʊ/ A2	noun - một người được ngưỡng mộ vì lòng dũng cảm, thành tựu xuất sắc hoặc phẩm chất cao quý
time /taɪm/ A1	noun - tiến trình không xác định của sự tồn tại và sự kiện
win /wɪn/ A2	verb - thắng lợi hoặc chiến thắng trong một cuộc thi hoặc xung đột
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - đi hoặc đến sau
nice /naɪs/ A2	adjective - dễ chịu; đồng ý; thỏa mãn
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - gây ra sự ngạc nhiên hoặc kỳ diệu lớn
baila /ˈbaɪ.lə/ A1	verb - nhảy múa
maze /meɪz/ B1	noun - một mạng lưới các con đường và hàng rào được thiết kế như một câu đố
buttons /ˈbʌt.ənz/ A2	noun - đĩa nhỏ dùng để cài quần áo

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Get into me more

  ➔ Mệnh lệnh + into + đại từ + more

  ➔ Cụm từ sử dụng dạng mệnh lệnh để đưa ra lệnh trực tiếp hoặc hướng dẫn, kết hợp với 'into' để diễn đạt sự chuyển động hoặc tham gia.

• No need to fear never give up

  ➔ Phủ định kép + trợ động từ + động từ

  ➔ Cụm từ sử dụng phủ định kép để nhấn mạnh, với 'never give up' như một sự khích lệ.

• Let me be your super hero

  ➔ Cho phép + đại từ + động từ + tân ngữ

  ➔ Cấu trúc dùng 'let' để diễn đạt sự cho phép hoặc đề nghị ai đó làm điều gì đó.

• Cause everything is fake

  ➔ Liên từ + chủ ngữ + động từ

  ➔ Cụm từ bắt đầu bằng 'Cause', dạng nói thân mật của 'because', để giới thiệu lý do.

• Before too late Try Baby what u waitin’ for?

  ➔ Cụm từ chỉ thời gian + động từ + đại từ nhân xưng + từ để hỏi

  ➔ Cụm từ kết hợp một mệnh đề thời gian 'Before too late' với một mệnh lệnh và câu hỏi về sự chần chừ của người nghe.

• Watch out, baila baila baila

  ➔ Mệnh lệnh + trạng từ + động từ lặp lại

  ➔ Cụm từ dùng mệnh lệnh để cảnh báo hoặc ra lệnh, với sự lặp lại để nhấn mạnh và tạo nhịp điệu.