Out My WAY! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Skies
• Album: Out My WAY! - Single

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sống động và đầy sức mạnh trong 'Out My WAY!' của Lil Skies. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng từ ngữ tự tin, khẳng định bản thân và thể hiện sự thành công trong tiếng Anh. Những câu rap nhịp nhàng và thông điệp mạnh mẽ sẽ giúp bạn hiểu hơn về văn hóa hip-hop và cách truyền tải cảm xúc một cách chân thực.

[Tiếng Việt]

Chạy lên kệ, tôi chẳng biết nói gì

Bảo mấy con nhỏ đó biến khỏi mặt tôi

Thật lòng, tôi chẳng biết mình kiếm được bao nhiêu, yeah

Chúng nó thắc mắc tôi kiếm được bao nhiêu

Thật lòng, tôi chẳng biết nói gì, yeah

Okay, chạy lên kệ, chúng chẳng thể nào vào két được

Chúng nó thắc mắc tôi kiếm được bao nhiêu

Thật lòng, tôi chẳng biết nói gì, yeah

Không kizzy, chạy lên kệ, tôi sẽ kiếm được tiền

Đéo quan tâm con nghèo đó nói gì

Bảo con nhỏ đó biến khỏi đường tôi, yeah

Okay, chạy lên kệ, chúng chẳng thể nào vào két được

Chúng nó thắc mắc tôi kiếm được bao nhiêu

Thật lòng, tôi chẳng biết nói gì, yeah

Không kizzy, chạy lên kệ, tôi sẽ kiếm được tiền

Đéo quan tâm con nghèo đó nói gì

Bảo con nhỏ đó biến khỏi đường tôi, yeah

Đêm khuya, lái xe quanh co, lao nhanh như quỷ

Mấy thằng ghen tị, vì không có gì

Tốt hơn, hãy cho một lý do

Tôi bắt đầu chỉnh sửa, trở nên điên loạn

Tôi có hương vị, mỗi mùa

Balenciaga mới, chúng mày chưa từng thấy

Sao mày nói dối? Đừng tin hắn

Chúng ta sẽ bay lên như máy bay

Chúng ta có thể hạ xuống, chúng ta có thể hạ thấp

Cô ấy trong nhà tôi cố gắng chơi trò

Trong phòng tôi làm trò uốn người

Hãy để tôi xem cô là ai, cô đến vì điều gì

Đưa cô ta vào phòng, hạ gục cô ta, Kimbo

Tôi sẽ cho cô ấy thứ đó khi cô ấy không ngờ tới

Mày chưa từng gặp một thằng nào như thế này trước đây

Rockstar với cổ tay rockstar

Mấy thằng tức vì chúng không thể làm như thế này

Siêu bẩn, đó là Wock, không phải Tris

Tôi sẽ chơi bóng, khi tôi ném, tôi sẽ trúng

Tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ bỏ lỡ

Mấy thằng nghèo, cần phải kiếm chút gà

Đéo quan tâm mày nói gì, thằng điên

Tôi không quan tâm, bảo chúng giữ khoảng cách

Okay, chạy lên kệ, chúng chẳng thể nào vào két được

Chúng nó thắc mắc tôi kiếm được bao nhiêu

Thật lòng, tôi chẳng biết nói gì, yeah

Không kizzy, chạy lên kệ, tôi sẽ kiếm được tiền

Đéo quan tâm con nghèo đó nói gì

Bảo con nhỏ đó biến khỏi đường tôi, yeah

Okay, chạy lên kệ, chúng chẳng thể nào vào két được

Chúng nó thắc mắc tôi kiếm được bao nhiêu

Thật lòng, tôi chẳng biết nói gì, yeah

Không kizzy, chạy lên kệ, tôi sẽ kiếm được tiền

Đéo quan tâm con nghèo đó nói gì

Bảo con nhỏ đó biến khỏi đường tôi, yeah

Nhảy lên, lao xuống

Đi điên, trôi đi

Ném cảm xúc, ném gió

Lấy túi tiền, yeah, tôi đang thư giãn

Mày phải làm việc chăm chỉ, nếu muốn làm sếp

Tôi không quan tâm nó tốn bao nhiêu, tôi sẽ trả hết

Tôi sẽ đi quanh như một con chó to

Tôi không quan tâm chúng nói gì, tôi đã chán rồi

Cô ấy có thứ đó trong túi

Vào nhà vệ sinh, cho thứ đó vào mũi, yeah

Tôi kiếm tiền từ show

Tôi bay đến các đảo, tôi mua những bộ đồ này, yeah

Tôi không quan tâm con điếm đó là ai

Lấy túi tiền, tôi sẽ nói những gì tôi biết, yeah

Tôi không nói về một thằng nào, đang lan truyền tin đồn như điếm, yeah

Okay, chạy lên kệ, chúng chẳng thể nào vào két được

Chúng nó thắc mắc tôi kiếm được bao nhiêu

Thật lòng, tôi chẳng biết nói gì, yeah

Không kizzy, chạy lên kệ, tôi sẽ kiếm được tiền

Đéo quan tâm con nghèo đó nói gì

Bảo con nhỏ đó biến khỏi đường tôi, yeah

Okay, chạy lên kệ, chúng chẳng thể nào vào két được

Chúng nó thắc mắc tôi kiếm được bao nhiêu

Thật lòng, tôi chẳng biết nói gì, yeah

Không kizzy, chạy lên kệ, tôi sẽ kiếm được tiền

Đéo quan tâm con nghèo đó nói gì

Bảo con nhỏ đó biến khỏi đường tôi, yeah

[Tiếng Anh]

Run up the racks, I don't know what to say

Tell them lil' bitches to get out my face

Honestly, I don't know how much I made, yeah

They be wondering how much I made

Honestly, I don't know what to say, yeah

Okay, ran up the racks, they can't fit in the safe

They be wondering how much I made

Honestly, I don't know what to say, yeah

No kizzy, run up the racks, I'mma get to the pape'

Fuck what a broke bitch got to say

Tell that lil' bitch just to get out my way, yeah

Okay, ran up the racks, they can't fit in the safe

They be wondering how much I made

Honestly, I don't know what to say, yeah

No kizzy, run up them racks, I'mma get to the pape'

Fuck what a broke bitch got to say

Tell that lil' bitch just to get out my way, yeah

Late night, ridin' 'round, going fast in the Demon

Niggas hating, for nun'

Better yet, give a reason

I start tweaking, get to geekin'

I got flavors, every season

New Balenci', you ain't seen it

Why you lying? Don't believe him

We gon' go up like an airplane

We can go down, we can get low

She in my house tryna' play games

In my room doing the limbo

Let me see what you 'bout, what you came for

Take her ass in the room, knock her out, Kimbo

I'ma give her that thing when she didn't know

You ain't never met a nigga like this before

Rockstar with a rockstar wrist

Niggas mad they can't do it like this

Super muddy, it's Wock, not Tris

I'mma ball, when I shoot, I swish

I don't ever think I'm gon' miss it

Niggas broke, need to get 'em some chicken

Fuck you talking about, nigga, you tripping

I don't care, told them keep their distance

Okay, ran up the racks, they can't fit in the safe

They be wondering how much I made

Honestly, I don't know what to say, yeah

No kizzy, run up the racks, I'mma get to the pape'

Fuck what a broke bitch got to say

Tell that lil' bitch just to get out my way, yeah

Okay, ran up the racks, they can't fit in the safe

They be wondering how much I made

Honestly, I don't know what to say, yeah

No kizzy, run up the racks, I'mma get to the pape'

Fuck what a broke bitch got to say

Tell that lil' bitch just to get out my way, yeah

Jump up, dive in

Go crazy, get to flowing

Throw the vibes, throw the breeze

Get the bag, yeah, I'm loafing

You gotta put the work in, you wanna be the boss

I don't care what it cost, I'mma pay it off

I'mma walk around this bitch like a big dog

I don't care what they say, I'm fed up

She got that stuff in her bag

Go to the bathroom, put that shit in her nose, yeah

I'm getting money for show

I'm flying to islands, I'm buying these clothes, yeah

I do not care what a bitch be

Get to that bag, I'mma say what I know, yeah

I do not speak on a nigga, be spreading rumors like ho, yeah

Okay, ran up the racks, they can't fit in the safe

They be wondering how much I made

Honestly, I don't know what to say, yeah

No kizzy, run up the racks, I'mma get to the pape'

Fuck what a broke bitch got to say

Tell that lil' bitch just to get out my way, yeah

Okay, ran up the racks, they can't fit in the safe

They be wondering how much I made

Honestly, I don't know what to say, yeah

No kizzy, run up the racks, I'mma get to the pape'

Fuck what a broke bitch got to say

Tell that lil' bitch just to get out my way, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
racks /ræks/ B1	noun - một khoản tiền lớn
safe /seɪf/ A1	noun - két an toàn
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - tự hỏi
honestly /ˈɒnɪstli/ A2	adverb - một cách trung thực
broke /broʊk/ A2	adjective - không có tiền
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - ghét cay ghét đắng
tweaking /ˈtwiːkɪŋ/ B2	verb - chỉnh sửa verb - hành động thất thường do ảnh hưởng của ma túy
flavors /ˈfleɪvərz/ A2	noun - hương vị
limbo /ˈlɪmboʊ/ B1	noun - thời kỳ bất định chờ quyết định
swish /swɪʃ/ B1	verb - xào xạc
distance /ˈdɪstəns/ A1	noun - khoảng cách
vibes /vaɪbz/ A2	noun - không khí
loafing /ˈloʊfɪŋ/ B1	verb - lăng quăng
boss /bɒs/ A1	noun - sếp
fed /fɛd/ A1	verb - cho ăn adjective - bực bội