Outlaws – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alessia Cara
• Album: Know-It-All

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪♪♪

Chạy đi, chạy như quỷ dữ đang rượt theo

Chạy đến nơi không ai có thể tìm thấy chúng ta

Hãy là đồng phạm trong tội lỗi của anh

Ôi em yêu

Chạy đi, chạy vì chúng ta có tội như tội lỗi

Chạy vì chúng ta biết rằng chúng ta sẽ không thắng

Chúng ta biết rằng cùng nhau chúng ta sẽ giết thời gian

Anh sẽ không bao giờ đối mặt với thẩm phán mà không có em

Anh sẽ không bao giờ chiến đấu với búa pháp lý một mình

Và nếu họ nhốt chúng ta

Thì anh sẽ vẫn ở đây

Tự hào chờ đợi để giết thêm thời gian

Cùng em...

♪♪♪

Chúng ta sẽ là những kẻ ngoài vòng pháp luật

Chúng ta sẽ đối mặt với thế giới

Chúng ta sẽ là những kẻ ngoài vòng pháp luật

Chạy đi, chạy như thể em chưa từng làm điều đó

Vì họ đã tìm thấy bằng chứng

Và họ đã tìm thấy dấu vân tay của em

Tất cả trên người anh và em hãy chạy đi

Chạy như thể mạng sống của em phụ thuộc vào nó

Hãy tạo nên mãi mãi trong khoảnh khắc này

Hãy nói với anh rằng em yêu anh một lần nữa, ôi một lần nữa

Và anh sẽ lãng phí nếu không có em

Em là ánh sáng trong ngôi sao của anh

Anh sẽ tìm kiếm cho đến khi tìm thấy em

Dù em ở đâu... em ở đó

Chúng ta sẽ là những kẻ ngoài vòng pháp luật

Những đối tác trong tội ác

Chúng ta sẽ đối mặt với thế giới cùng nhau

Anh là Bonnie, em có thể là Clyde

Chúng ta sẽ là những kẻ ngoài vòng pháp luật

Em và anh

Họ sẽ không bao giờ hiểu được danh dự

Trong số những kẻ trộm này

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Anh sẽ không bao giờ đối mặt với thẩm phán mà không có em

Anh sẽ không bao giờ chiến đấu với búa pháp lý một mình

Và nếu họ nhốt chúng ta

Thì anh sẽ vẫn ở đây

Tự hào chờ đợi để giết thêm thời gian

Cùng em...

Ôi cùng em

C-ù-n-g em

Cùng em ô-ô-ô-ô

Chúng ta sẽ là những kẻ ngoài vòng pháp luật

Những đối tác trong tội ác

Chúng ta sẽ đối mặt với thế giới cùng nhau

Anh là Bonnie, em có thể là Clyde

Chúng ta sẽ là những kẻ ngoài vòng pháp luật

Em và anh

Họ sẽ không bao giờ hiểu được danh dự

Trong số những kẻ trộm này

Chúng ta sẽ là những kẻ ngoài vòng pháp luật...

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ RUN, RUN LIKE THE DEVIL'S BEHIND US ♪

♪ RUN TO WHERE NO ONE CAN FIND US ♪

♪ BE MY ACCOMPLICE TO MY CRIME ♪

♪ OH BABY ♪

♪ RUN, RUN CAUSE WE'RE GUILTY AS SIN ♪

♪ RUN CAUSE WE KNOW WE WON'T WIN ♪

♪ WE KNOW TOGETHER WE KILL TIME ♪

♪ YOU'LL NEVER FACE A JUDGE WITHOUT ME ♪

♪ YOU'LL NEVER BATTLE THE GAVEL ALONE ♪

♪ AND IF THEY LOCK US AWAY ♪

♪ THEN I'LL BE STILL HERE ♪

♪ PROUDLY WAITING TO KILL MORE TIME, ♪

♪ WITH YOU... ♪

♪♪♪

♪ WE'LL BE OUTLAWS ♪

♪ WE'LL TAKE ON THE WORLD ♪

♪ WE'LL BE OUTLAWS ♪

♪ RUN, RUN LIKE YOU NEVER DID ♪

♪ CAUSE THEY FOUND THE EVIDENCE ♪

♪ AND THEY FOUND YOUR FINGERPRINTS ♪

♪ ALL ON ME AND BABY RUN ♪

♪ RUN LIKE YOUR LIFE DEPENDS ON IT ♪

♪ LET'S MAKE FOREVER IN THIS MOMENT ♪

♪ TELL ME YOU LOVE ME AGAIN, OH AGAIN ♪

♪ AND I WOULD WASTE AWAY WITHOUT YOU ♪

♪ YOU'RE THE SHINE INTO MY STAR ♪

♪ I'D BE SEARCHING TILL I FOUND YOU ♪

♪ WHEREVER YOU ARE... YOU ARE ♪

♪ WE'LL BE OUTLAWS ♪

♪ PARTNERS IN CRIME ♪

♪ WE'LL TAKE ON THE WORLD TOGETHER ♪

♪ I'M BONNIE YOU CAN BE CLYDE ♪

♪ WE'LL BE OUTLAWS ♪

♪ YOU AND ME ♪

♪ THEY'LL NEVER UNDERSTAND THE HONOR ♪

♪ AMONG THESE THIEVES ♪

♪ O-O-O-OHHHHHH-O-O-OH ♪

♪ O-O-O-OHHHHHH-O-O-O-OH ♪

♪ YOU'LL NEVER FACE A JUDGE WITHOUT ME ♪

♪ YOU'LL NEVER BATTLE THE GAVEL ALONE ♪

♪ AND IF THEY LOCK US AWAY ♪

♪ THEN I'LL BE STILL HERE ♪

♪ PROUDLY WAITING TO KILL MORE TIME ♪

♪ WITH YOU... ♪

♪ OH WITH YOU ♪

♪ W-I-T-H YOU ♪

♪ WITH YOU OH-O-O-O ♪

♪ WE'LL BE OUTLAWS ♪

♪ PARTNERS IN CRIME ♪

♪ WE'D TAKE ON THE WORLD TOGETHER ♪

♪ I'M BONNIE YOU CAN BE CLYDE ♪

♪ WE'LL BE OUTLAWS ♪

♪ YOU AND ME ♪

♪ THEY'LL NEVER UNDERSTAND THE HONOR ♪

♪ AMONG THESE THIEVES ♪

♪ WE'LL BE OUTLAWS... ♪