Pas de commentaires – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Chily

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Pas de Commentaires” của Chily – một bài hát Afro độc đáo đang làm mưa làm gió trên TikTok! Bài hát này không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với tiếng Pháp và khám phá sự kết hợp đa ngôn ngữ trong âm nhạc. Với những câu hát ấn tượng và thử thách thú vị, bạn sẽ không muốn bỏ lỡ!

[Tiếng Việt]

Thôi đi làm ơn đừng bình luận gì

Làm ơn đừng bình luận gì

Oya boni bino ko tia commentaire

Làm ơn đừng bình luận gì

Thôi đi làm ơn đừng bình luận gì

(Trong tin tình cảm của tôi, không bình luận nào)

Làm ơn đừng bình luận gì

(Trong tin tình cảm của tôi, không bình luận nào)

Oya boni bino ko tia commentaire

(Trong tin tình cảm của tôi, không bình luận nào)

Làm ơn đừng bình luận gì

(Trong tin tình cảm của tôi, không bình luận nào)

Tôi đã nỗ lực, thay đổi cuộc chơi

Cô gái muốn một anh chàng từ Bendo

Joël Synthé, cố vấn lé nga mwana oyo

A linga libanda

Cô ấy lúc nào cũng ở ngoài

Lúc nào cũng ở ngoài

Nàng tên Lili Lilo, Li Lille

Tên nàng là Lili Lilo

Kakananga Lili Lille

Kakananga chính là Li Lilo Kakananga Lili Lille

Tên thân mật là Lili Lilo

In Kakananga Lili Lille

Thôi đi làm ơn đừng bình luận

Làm ơn đừng bình luận

Oya boni bino ko tia commentaire

Làm ơn đừng bình luận

Thôi đi làm ơn đừng bình luận

(Trong tin tình cảm của tôi, không bình luận nào)

Làm ơn đừng bình luận

(Trong tin tình cảm của tôi, không bình luận nào)

Oya boni bino ko tia commentaire

(Trong tin tình cảm của tôi, không bình luận nào)

Làm ơn đừng bình luận

(Trong tin tình cảm của tôi, không bình luận nào)

Đón tiếp tôi với sự táo bạo, khoác lên bộ bikini

Đón tiếp tôi với sự táo bạo, khoác lên bộ bikini

Đón tiếp tôi với sự táo bạo, khoác lên bộ bikini

Thôi đi làm ơn đừng bình luận gì

Làm ơn đừng bình luận

Oya boni bino ko tia commentaire

Làm ơn đừng bình luận

Đón tiếp tôi với sự táo bạo, khoác lên bộ bikini

Thôi đi làm ơn đừng bình luận

Làm ơn đừng bình luận

Làm ơn đừng bình luận

Oya boni bino ko tia commentaire

Đón tiếp tôi với sự táo bạo, khoác lên bộ bikini

Làm ơn đừng bình luận

[Tiếng Pháp]

Allez S'il vous plaît pas de commentaires

S'il vous plaît pas de commentaires

Oya boni bino ko tia commentaire

S'il vous plaît pas de commentaire

Allez S'il vous plaît pas de commentaires

(Dans ma story de love pas de commentaire)

S'il vous plaît pas de commentaires

(Dans ma story de love pas de commentaire)

Oya boni bino ko tia commentaire

(Dans ma story de love pas de commentaire)

S'il vous plaît pas de commentaires

(Dans ma story de love pas de commentaire)

J'ai fais des efforts, j'ai changé la donne

La go veut un negro du bendo

Joël Synthé, conseillé lé nga mwana oyo

A linga libanda

Elle est tout le temps dehors

Tout le temps dehors

Elle s'appelle Lili Lilo, Li Lille

Son nom c'est Lili Lilo

Kakananga Lili Lille

Kakananga c'est Li Lilo Kakananga Lili Lille

Son prénom c'est Lili Lilo

In Kakananga Lili Lille

Allez Svp pas de commentaire

Svp pas de commentaire

Oya boni bino ko tia commentaire

Svp pas de commentaire

Allez Svp pas de commentaire

(Dans ma story de love pas de commentaire)

Svp pas de commentaire

(Dans ma story de love pas de commentaire)

Oya boni bino ko tia commentaire

(Dans ma story de love pas de commentaire)

Svp pas de commentaire

(Dans ma story de love pas de commentaire)

M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

Allez S'il vous plaît pas de commentaires

Svp pas de commentaire

Oya boni bino ko tia commentaire

Svp pas de commentaire

M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

Allez Svp pas de commentaire

Svp pas de commentaire

Svp pas de commentaire

Oya boni bino ko tia commentaire

M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

Svp pas de commentaire

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
commentaire /kɔmɑ̃taʁ/ B1	noun - bình luận
effort /efɔʁ/ B1	noun - sự nỗ lực
changer /ʃɑ̃ʒe/ A2	verb - thay đổi
donne /dɔn/ B1	noun - tình hình
go /ɡo/ A1	noun - gái
negro /neɡʁo/ B1	noun - người da đen
conseiller /kɔ̃seje/ B2	verb - tư vấn
audace /odas/ B2	noun - sự táo bạo
vêtu /vetɥ/ B2	adjective - mặc
bikini /bikini/ A2	noun - bikini
story /stɔʁi/ B1	noun - câu chuyện
amour /amuʁ/ A2	noun - tình yêu
nom /nɔm/ A1	noun - tên
prénom /pʁenõ/ A2	noun - tên đệm
linga /liŋɡa/ B2	verb - buộc
banda /bɑ̃da/ B1	noun - nhóm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Allez S'il vous plaît pas de commentaires

  ➔ Th thức mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thức mệnh lệnh với 'Allez' và 'S'il vous plaît' để đưa ra yêu cầu một cách lịch sự.

• J'ai fais des efforts, j'ai changé la donne

  ➔ Thì quá khứ gần

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ gần với 'ai fais' và 'ai changé' để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• La go veut un negro du bendo

  ➔ Thì hiện tại

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại với 'veut' để diễn đạt mong muốn hoặc hành động hiện tại.

• Elle est tout le temps dehors

  ➔ Trạng ngữ chỉ thời gian

  ➔ Câu này sử dụng trạng ngữ 'tout le temps' để chỉ hành động liên tục.

• Son nom c'est Lili Lilo

  ➔ Cấu trúc C'est

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc 'c'est' để tương đương 'son nom' với 'Lili Lilo'.

• M'accueille avec l'audace vêtu d'un bikini

  ➔ Thăm phân tích làm tính từ

  ➔ Câu này sử dụng thăm phân tích 'vêtu' làm tính từ để mô tả bikini.