POP TEAM EPIC

• By: 上坂すみれ

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
景色 /ke̞ɕi̥kʲi/ B1	noun - phong cảnh, cảnh quan
潜む /hiso̞mɯ/ B2	verb - ẩn nấp, tiềm ẩn
監視 /ka̠ɰ̃ɕi/ B2	verb - giám sát noun - sự giám sát
結び /mɯsɯbi/ A2	noun - nút, sự kết nối
合わせる /a̠ɰᵝa̠se̞ɾɯ/ B1	verb - kết hợp, ráp lại
回る /ma̠wa̠ɾɯ/ A2	verb - xoay, quay
知らない /ɕiɾa̠na̠i/ A1	verb - không biết
存在 /zo̞ːnza̠i/ B1	noun - sự tồn tại
理由 /ɾʲiɰᵝːjɯː/ A2	noun - lý do
繰り返し /kɯɾi̥kae̞ɕi/ B1	verb - lặp lại noun - sự lặp lại
思い描く /o̞mo̞i e̞ɡa̠kɯ/ B2	verb - tưởng tượng, hình dung
破壊 /ha̠ka̠i/ B2	verb - phá hủy noun - sự phá hủy
創造 /so̞ːzo̞ː/ B2	verb - tạo ra, sáng tạo noun - sự tạo ra, sự sáng tạo
模様 /mo̞jo̞ː/ B1	noun - hoa văn, mẫu
打ち切り /ɯᵝt͡ɕikʲiɾʲi/ B2	noun - sự ngừng, sự chấm dứt
会える /a̠e̞ɾɯ/ A1	verb - có thể gặp, có khả năng gặp
旅 /tabi/ A2	verb - du lịch noun - chuyến đi, hành trình
散りばめる /t͡ɕiɾiba̠me̞ɾɯ/ B2	verb - rải rác, đính, rắc
気付い /kʲi zɯi/ B1	verb - nhận ra, để ý
リメイク /ɾimeːkɯ/ B2	verb - làm lại noun - bản làm lại

Ngữ pháp:

• 潜むイデア

  ➔ Động từ gốc + ます để mô tả điều gì đó tiềm ẩn hoặc lẩn khuất

  ➔ "潜む" (ẩn nấp, lurk) dùng để diễn tả điều gì đó tiềm ẩn hoặc trốn mình trong cảnh vật quen thuộc.

• いつだって君は監視されてる

  ➔ Thể bị động hiện tại ～されている diễn tả trạng thái đang bị theo dõi

  ➔ "監視されてる" (bị giám sát) dùng thể bị động để nhấn mạnh việc liên tục bị theo dõi.

• まわる青色のカレイドスコープ

  ➔ Tính từ + の để bổ nghĩa cho danh từ, mô tả màu sắc và vật thể

  ➔ "青色" (màu xanh) + の dùng để mô tả đặc tính của "カレイドスコープ" (kho thiểu giác).

• 無意識バイアス

  ➔ Danh từ + の để liên kết các mô tả, nhấn mạnh khái niệm

  ➔ "無意識" (vô thức) và "バイアス" ( thiên kiến) kết hợp với の tạo thành danh từ hợp thành.

• 繰り返し 思い描くスピログラフ

  ➔ Động từ gốc + し để liệt kê hành động, và て để nối tiếp

  ➔ "繰り返し" (lặp đi lặp lại) kết hợp với "思い描く" (tưởng tượng, hình dung) mô tả hành động liên tục.

• 破壊と創造の幾何学模様

  ➔ Danh từ + の để bổ nghĩa cho danh từ sau, chỉ sự sở hữu hoặc mô tả

  ➔ "破壊と創造" (tàn phá và sáng tạo) mô tả các họa tiết hình học.

• 打ち切りの先でまた会えるよ

  ➔ Danh từ + の để liên kết trạng từ, theo sau bằng で chỉ nơi chốn hoặc thời điểm

  ➔ "の先" chỉ nơi hoặc thời điểm sau khi kết thúc, dùng để nhấn mạnh tiếp nối.