POPPA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 6ix9ine

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'POPPA' của 6ix9ine, một tác phẩm hip hop với âm thanh drill mạnh mẽ và phong cách rap hung hăng đặc trưng. Đây không chỉ là màn trở lại đầy ấn tượng của nghệ sĩ mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn tiếp cận với tiếng Anh đường phố, học cách sử dụng các từ ngữ khoa trương về tiền bạc, quyền lực và sự thống trị. Bạn sẽ nắm bắt được cách biểu đạt sự tự tin và thách thức qua những ca từ đầy gai góc.

[Tiếng Việt]

Xuất hiện với toàn bộ trang phục Givenchy và cả đôi tất Fendi của tao nữa

Những thằng đen chỉ là kẻ dưới cơ, tao nói chúng nó có figi của mày, trong Glock của nó có ba mươi viên

Những thằng đen chỉ toàn nói phét, chúng chẳng làm được gì cả

Tất cả những gì chúng nghe thấy chỉ là tiếng chop hát ballad

Con khốn đó quay lại và nó có một thân hình mới

Ừ, mày biết tao kiểm tra punani của nó mà

Ừ, mày biết cái mông đó ướt như sóng thần

Tao làm nó bốc mùi và Woo Lotti

Đưa con khốn đó lên máy bay đến Miami

Bây giờ nó đang bơi cùng cá heo

Nếu tao thấy và thích, tao sẽ sở hữu

Nó nói với tao giá bao nhiêu, và tao mua luôn

Ngày đầu tiên, những thứ đầu tiên, chúng nó biết tao đã làm gì với nó

Kẻ gây rắc rối lớn nhất từ trước đến nay

Tao vừa ra khỏi nhà và đánh một con khốn ở phía sau túi da

Tao cho nó tiền, nó có thân hình mới, khi nó quay lại, mọi thứ còn tuyệt hơn

Này, mày đang nói gì thế? Mày biết tao là người đi đầu

Có thể tao là kẻ lớn nhất từ trước đến nay

Này, woah, ừ

Chúng nó nói chúng đang đối đầu với tao, nhưng tao thậm chí không biết chúng là ai

Những thằng đen trong thành phố tao, chúng đang có cảm xúc

Tao vừa đánh con khốn của nó, cho nó ba mươi trong Birkin

Ừ, nó thậm chí không đáng

Tao là GOAT, như Stephen Curry khi tao lái 30

Tao sẽ ném, chúng nó không đánh lại đối thủ, chúng là kẻ yếu

Trong đám đông, như mày, mày, và nó, mày không phải là cô ấy

Khi tao hút, nó vào phổi tao, chúng mày biến đi

Đéo quan tâm tao ở đâu, đéo quan tâm mày ở đâu, đang làm cái đéo gì đó

Khi mày như thế, mày tố cáo, cảnh sát vẫn bắt được

Tao sẽ tăng nó lên, boom, đánh vào cái đéo đó, đồ khốn, mày nghĩ gì?

Chúng nó sợ đi tù, toàn diễn cho IG

Vì tao là lý do khiến nhiều thằng đen kỳ lạ và những con khốn ngu ngốc nổi lên

Tao đã ngủ với mọi con khốn tao muốn, nó muốn Birkin, nên tao mua luôn

Bây giờ đi qua đi lại cho IG, gặp mày ngoài đời, và mày mua đồ

Mày ném đồ của mày lên, tao sẽ thả nó xuống

Dù mày ở đâu, tao sẽ làm nổ tung

Ngày đầu tiên, những thứ đầu tiên, chúng nó biết tao đã làm gì với nó

Kẻ gây rắc rối lớn nhất từ trước đến nay

Tao vừa ra khỏi nhà và đánh một con khốn ở phía sau túi da

Tao cho nó tiền, nó có thân hình mới, khi nó quay lại, mọi thứ còn tuyệt hơn

Này, mày đang nói gì thế? Mày biết tao là người đi đầu

Có thể tao là kẻ lớn nhất từ trước đến nay, ô yeah

[Tiếng Anh]

Pull up in all this Givenchy and I got this Fendi all over my socks

Niggas be subs, I said they got your figi, it's thirty inside of his Glock

Niggas be talkin' rah-rah, niggas ain't really on nada

All they gon' hear is this chop sing a ballad

Bitch came back and she havin' a new body

Yeah, you know I check in that punani

Yeah, you know that ass wet like a tsunami

Got her smelly and Woo Lotti

Put that bitch on a plane to Miami

Now got her swimmin' with the dolphins

If I see it, and I like it, I'ma own it

She told me what it cost, and I bought it

First day, first things, niggas know how I bleed on it

Biggest shit popper ever

I just came out of the can and I hit me a bitch in the back of the bag on the leather

I give her cash, she got her new body, when she come back, that shit even better

Like, fuck is you sayin'? You know I'm a stepper

I might just be the biggest one ever

Like, woah, yeah

Niggas say they beefin' with me, I don't even know him

Niggas in my city, nigga, havin' all emotion

I just hit his bitch, I give it thirty in a Birkin

Yeah, she ain't even deserve it

I'm a GOAT, I'm like Stephen Curry when I drive the 30

I'ma throw, niggas really don't beat opps, niggas pussy

In the load, like, you, you, and him, you ain't her

When I smoke, it's in my lung, nigga, get 'em gone

Fuck where I'm at, fuck where you at, fuckin' that shiesty lit

When you like that nigga, you rat that, police shit still get jit

I'ma up it, boom, hit his shiesty, fucker, how you think?

Niggas be scared to go to jail, all this actin' for IG

'Cause I'm the reason a lot of you weird niggas and stupid little bitches poppin'

I fucked every bitch I wanted to fuck, she wanted a Birkin, so I copped it

Now goin' back and forth for IG, see you in person, and you coppin'

You throw your shit up, I'ma drop it

Wherever you at, nigga, I'ma pop it

First day, first things, niggas know how I bleed on it

Biggest shit popper ever

I just came out of the can and I hit me a bitch in the back of the bag on the leather

I give her cash, she got her new body, when she come back, that shit even better

Like, fuck is you sayin'? You know I'm a stepper

I might just be the biggest one ever, oh, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pop /pɒp/ A1	verb - tạo ra một âm thanh ngắn, sắc nét noun - một âm thanh đột ngột và sắc nét
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - một từ xúc phạm để chỉ phụ nữ, thường được sử dụng trong tiếng lóng
stepper /ˈstɛpər/ B2	noun - người di chuyển hoặc hành động một cách tự tin hoặc táo bạo
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ C1	noun - một chiếc túi xách sang trọng do Hermès sản xuất
punani /puːˈnɑːni/ C2	noun - một từ lóng chỉ bộ phận sinh dục nữ
tsunami /tsuːˈnɑːmi/ B1	noun - một sóng lớn trên đại dương do động đất dưới nước hoặc phun trào núi lửa gây ra
leather /ˈlɛðər/ A2	noun - một vật liệu được làm từ da động vật, thường được sử dụng cho quần áo hoặc đồ nội thất
cop /kɒp/ B1	verb - nhận hoặc có được thứ gì đó, thường được sử dụng trong tiếng lóng noun - một sĩ quan cảnh sát
Givenchy /ʒiˈvɑ̃ʃi/ C1	noun - một thương hiệu thời trang cao cấp
Fendi /ˈfɛndi/ C1	noun - một thương hiệu thời trang cao cấp
smelly /ˈsmɛli/ A2	adjective - có mùi khó chịu
swimmin' /ˈswɪmɪŋ/ A1	verb - di chuyển trong nước bằng cách sử dụng các chuyển động đặc biệt của cánh tay và chân
bleed /bliːd/ A2	verb - mất máu từ cơ thể
smoke /smοʊk/ A1	verb - hít vào và thở ra khói thuốc lá hoặc các chất khác
beefin' /ˈbiːfɪŋ/ B1	verb - có tranh chấp hoặc xung đột với ai đó