Từ vựng	Nghĩa
kilos /ˈkiːloʊz/ B2	noun - Viết tắt của kilôgam, một đơn vị đo khối lượng. Trong ngữ cảnh này, đây là tiếng lóng đường phố thường dùng để chỉ kilôgam ma túy bất hợp pháp, đặc biệt là cocaine.
Maybach /ˈmeɪbɑːk/ C1	noun - Một thương hiệu xe hơi siêu sang, nổi tiếng với giá cao và tính độc quyền. Việc đề cập đến nó biểu thị sự giàu có và địa vị cực kỳ cao.
Tyvek /ˈtaɪvɛk/ C1	noun - Một thương hiệu sợi polyethylene spunbond tổng hợp, vật liệu thường được dùng để đóng gói bảo vệ. Trong ngữ cảnh ma túy, nó có thể ám chỉ vật liệu đóng gói hàng hóa bất hợp pháp vì độ bền và khả năng chống nước.
despise /dɪˈspaɪz/ B2	verb - Cảm thấy ghét bỏ mạnh mẽ ai đó hoặc cái gì đó và có cái nhìn rất thấp về họ hoặc nó; khinh miệt.
prize /praɪz/ A2	noun - Một thứ có giá trị được trao hoặc giành được trong một cuộc thi, trò chơi may rủi, hoặc xổ số.
thousandaire /ˈθaʊzənˌdɛər/ C1	noun - Một người có tài sản được tính bằng hàng nghìn đơn vị tiền tệ, thay vì hàng triệu hoặc hàng tỷ. Thường dùng một cách khinh miệt để chỉ người không giàu có như họ thể hiện.
reinvention /ˌriːɪnˈvɛnʃən/ B2	noun - Hành động hoặc quá trình thay đổi cái gì đó đến mức nó có vẻ hoàn toàn mới, thường dùng để chỉ sự biến đổi trong sự nghiệp, hình ảnh hoặc danh tính của một người.
powder /ˈpaʊdər/ B2	noun - Các hạt mịn, khô của một chất. Trong ngữ cảnh bài hát này, nó là một uyển ngữ phổ biến cho các loại ma túy bất hợp pháp, đặc biệt là cocaine.
au pair /ˌoʊ ˈpɛər/ B2	noun - Một người trẻ tuổi nước ngoài sống với một gia đình để đổi lấy việc làm công việc nhà và chăm sóc trẻ em.
talcum /ˈtælkəm/ C1	noun - Một khoáng chất mềm, magie silicat ngậm nước, được sử dụng dưới dạng bột là bột tan. Trong buôn bán ma túy, nó có thể được dùng làm chất pha chế để tăng khối lượng các chất bất hợp pháp.
storm /stɔːrm/ B2	noun - Một sự xáo trộn dữ dội trong khí quyển với gió mạnh và thường có mưa, sấm, sét hoặc tuyết. Theo nghĩa bóng, một giai đoạn khó khăn, rắc rối hoặc bất đồng nghiêm trọng.
crumbs /krʌmz/ B2	noun - Những mảnh rất nhỏ của bánh mì, bánh ngọt hoặc bánh quy. Theo nghĩa bóng, một lượng rất nhỏ của cái gì đó, đặc biệt là tiền, thường ngụ ý sự không đáng kể.
bums /bʌmz/ B2	noun - Một thuật ngữ không trang trọng và thường mang tính xúc phạm để chỉ một người lười biếng hoặc vô trách nhiệm, hoặc một người vô gia cư.
puzzle /ˈpʌzl/ B1	verb - Làm ai đó bối rối hoặc hoang mang.
biopic /ˈbaɪoʊˌpɪk/ B2	noun - Một bộ phim tiểu sử, một bộ phim khắc họa cuộc đời của một người hoặc nhiều người có thật.
curse /kɜːrs/ B1	noun - Một lời nguyền long trọng nhằm cầu xin sức mạnh siêu nhiên để gây hại hoặc trừng phạt ai đó hoặc cái gì đó. Cũng có nghĩa là nguyên nhân của rắc rối hoặc bất hạnh lớn.
Devil /ˈdɛvl/ B1	noun - Trong nhiều tôn giáo, là linh hồn ác đứng đầu; Satan. Theo nghĩa bóng, là sự nhân cách hóa của cái ác hoặc nguồn gốc của sự cám dỗ.
outgrow /ˌaʊtˈɡroʊ/ B2	verb - Trở nên quá lớn so với cái gì đó. Ngoài ra, mất hứng thú hoặc ngừng làm (điều gì đó) khi mình già đi hoặc trưởng thành hơn.
obese /oʊˈbiːs/ B2	adjective - Có lượng mỡ thừa trong cơ thể, được y tế phân loại là thừa cân ở mức độ có hại cho sức khỏe. Được sử dụng ở đây một cách ẩn dụ để mô tả một cái gì đó quá lớn hoặc rộng lớn.
oppression /əˈprɛʃən/ C1	noun - Sự đối xử hoặc kiểm soát tàn nhẫn hoặc bất công kéo dài. Trong ngữ cảnh bài hát, nó có thể ám chỉ những thực tế khắc nghiệt và bất công hệ thống mà một số cộng đồng phải trải qua, có lẽ liên quan đến ý tưởng về 'xiềng xích'.

Let the Smokers Shine the Coupes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Bạn đã nhớ nghĩa của “kilos” hay “Maybach” trong bài "Let the Smokers Shine the Coupes" chưa?

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật