Hiển thị song ngữ:

[ROCK MUSIC] 00:01
♪ WARM YOURSELF BY THE FIRE, SON ♪ 00:06
♪ AND THE MORNING WILL COME SOON ♪ 00:09
♪ I'LL TELL YOU STORIES OF A BETTER TIME ♪ 00:13
♪ IN A PLACE THAT WE ONCE KNEW ♪ 00:15
♪ BEFORE WE PACKED OUR BAGS ♪ 00:19
♪ AND LEFT ALL THIS BEHIND US IN THE DUST ♪ 00:20
♪ WE HAD A PLACE THAT WE COULD CALL HOME ♪ 00:25
♪ AND A LIFE NO ONE COULD TOUCH ♪ 00:27
♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪ 00:30
♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪ 00:32
♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪ 00:35
♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪ 00:37
♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪ 00:40
♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪ 00:42
♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪ 00:44
♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪ 00:47
♪ WE ARE THE ANGRY AND THE DESPERATE ♪ 00:59
♪ THE HUNGRY, AND THE COLD ♪ 01:02
♪ WE ARE THE ONES WHO KEPT QUIET ♪ 01:05
♪ AND ALWAYS DID WHAT WE WERE TOLD ♪ 01:08
♪ BUT WE'VE BEEN SWEATING WHILE YOU SLEPT SO CALM ♪ 01:12
♪ IN THE SAFETY OF YOUR HOME ♪ 01:14
♪ WE'VE BEEN PULLING OUT THE NAILS THAT HOLD UP ♪ 01:18
♪ EVERYTHING YOU'VE KNOWN ♪ 01:21
♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪ 01:23
♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪ 01:25
♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪ 01:27
♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪ 01:30
♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪ 01:33
♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪ 01:35
♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪ 01:37
♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪ 01:40
♪ SO OPEN YOUR EYES, CHILD ♪ 01:44
♪ LET'S BE ON OUR WAY ♪ 01:47
♪ BROKEN WINDOWS AND ASHES ♪ 01:49
♪ ARE GUIDING THE WAY ♪ 01:52
♪ KEEP QUIET NO LONGER ♪ 01:54
♪ WE'LL SING THROUGH THE DAY ♪ 01:56
♪ OF THE LIVES THAT WE'VE LOST ♪ 01:59
♪ AND THE LIVES WE'VE RECLAIMED ♪ 02:01
♪ GO! ♪ 02:05
♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪ 02:33
♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪ 02:35
♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪ 02:38
♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪ 02:40
♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪ 02:43
♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪ 02:45
♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪ 02:48
♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪ 02:50
♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪ 02:53
♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪ 02:57
♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪ 02:59
♪ NO, NO, NO ♪ 03:01
♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪ 03:03
♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪ 03:07
♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) DON'T LET ME DOWN ♪ 03:09
♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪ 03:11
[MUSIC FADES] 03:20

Prayer Of The Refugee – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Prayer Of The Refugee", tất cả có trong app!
By
Rise Against
Lượt xem
123,580,426
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đầy hình ảnh và cảm xúc trong “Prayer Of The Refugee” - bài hát dạy bạn từ vựng về chủ đề xã hội, cách diễn đạt nỗi đau pha lẫn giận dữ qua ca từ sắc bén. Giai điệu hardcore punk với đoạn verse-chorus tương phản tạo nên trải nghiệm học tiếng Anh độc đáo, vừa thấu hiểu bi kịch con người vừa cảm nhận sức mạnh ngôn từ đa tầng nghĩa.

[Tiếng Việt]
[NHẠC ROCK]
♪ Sưởi ấm chính mình - bên lửa, con trai ơi ♪
♪ Và buỗi sáng - sẽ sớm đến thôi ♪
♪ Tôi sẽ kể cho bạn nghe - về những thời tốt đẹp hơn ♪
♪ Nơi chốn mà chúng ta từng biết đến ♪
♪ Trước khi chúng ta đóng gói hành lý ♪
♪ Và để lại tất cả - phía sau trong bụi cũ ♪
♪ Chúng ta có một nơi - gọi là nhà ♪
♪ Và một cuộc sống mà - không ai có thể chạm vào ♪
♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪
♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪
♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪
♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống ♪
♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪
♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪
♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪
♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống, xuống ♪
♪ Chúng ta là những kẻ giận dữ - và tuyệt vọng ♪
♪ Những kẻ đói khát và lạnh giá ♪
♪ Chúng ta là những người - đã im lặng trong quá khứ ♪
♪ Và luôn làm những gì - chúng ta được bảo ♪
♪ Nhưng chúng ta đã mồ hôi - trong khi bạn ngủ yên bình ♪
♪ Trong an toàn của mái ấm của bạn ♪
♪ Chúng ta đã tháo gỡ - những chiếc đinh giữ chặt ♪
♪ Mọi thứ bạn biết đến ♪
♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪
♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪
♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪
♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống ♪
♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪
♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪
♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪
♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống ♪
♪ Hãy mở mắt ra đi, đứa trẻ ♪
♪ Chúng ta cùng đi nào ♪
♪ Những cửa sổ vỡ và tàn tích ♪
♪ Chỉ đường cho chúng ta đi tiếp ♪
♪ Đừng giữ im lặng nữa nữa ♪
♪ Chúng ta hát suốt cả ngày ♪
♪ Về những cuộc đời đã mất đi ♪
♪ Và những cuộc đời - chúng ta đã giành lại ♪
♪ Đi nào! ♪
♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪
♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪
♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪
♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống ♪
♪ Đừng giữ tôi lại bây giờ ♪
♪ Tôi có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình ♪
♪ Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn nữa đâu ♪
♪ Bạn sẽ để tôi - xuống, xuống, xuống ♪
♪ Đừng giữ tôi lại - (Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn) ♪
♪ (Tôi sẽ đứng vững) - Đừng giữ tôi lại ♪
♪ (Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn) ♪
♪ Không, không, không nữa ♪
♪ Đừng giữ tôi lại - (Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn) ♪
♪ (Tôi sẽ đứng vững) - Đừng giữ tôi lại ♪
♪ (Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn) - Đừng làm tôi thất vọng ♪
♪ Xuống, xuống, xuống, xuống, xuống ♪
[NHẠC DÀI TẠM DỪNG]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

refugee

/ˌrefjuˈdʒiː/

B2
  • noun
  • - người chạy trốn khỏi hiểm họa hoặc sự bắt bớ

home

/hoʊm/

A2
  • noun
  • - nơi sống, nhà cửa của một người

stand

/stænd/

A2
  • verb
  • - đứng vững, duy trì tư thế thẳng

help

/hɛlp/

A2
  • verb
  • - giúp đỡ ai đó

ground

/graʊnd/

B1
  • noun
  • - bề mặt của trái đất

desperate

/ˈdɛspərət/

B2
  • adjective
  • - hoàn toàn sẵn sàng mạo hiểm

danger

/ˈdeɪndʒər/

B2
  • noun
  • - khả năng gây hại hoặc bị thương

silence

/ˈsaɪləns/

B2
  • noun
  • - sự vắng tiếng động

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - cảm giác mong đợi và hy vọng một điều gì đó xảy ra

answer

/ˈænsər/

B1
  • noun
  • - phản hồi hoặc trả lời

dream

/driːm/

B2
  • noun
  • - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh, hoặc cảm xúc xảy ra khi ngủ

strength

/strɛŋkθ/

B2
  • noun
  • - chất lượng hoặc trạng thái của sự mạnh mẽ

war

/wɔːr/

B2
  • noun
  • - trạng thái xung đột vũ trang

🚀 "refugee", "home" - “Prayer Of The Refugee” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!