Pride (In The Name Of Love) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: U2

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và cảm xúc trong bài hát 'Pride (In The Name Of Love)' của U2. Thông qua ca từ, bạn có thể học cách diễn đạt sự tôn vinh, phản kháng và hy vọng bằng tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là một bài học về lịch sử và tinh thần bất khuất, giúp bạn hiểu sâu hơn về sức mạnh của ngôn từ trong việc truyền cảm hứng và kết nối con người.

[Tiếng Việt]

(tiếng nước bắn tung)

(tiếng chim hót)

(tiếng còi hơi nổ vang)

(tiếng gậy trống kêu)

(nhạc rock mạnh mẽ)

(nhạc rock sôi động mạnh mẽ)

♪ Một người đến trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Một người đến rồi đi ♪

♪ Một người đến, anh ta để biện minh ♪

♪ Một người để lật đổ ♪

♪ Trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Còn gì nữa trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Còn gì nữa trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Một người bị mắc kẹt trong hàng rào hài gai ♪

♪ Một người, anh ta chống lại ♪

♪ Một người rửa mình trên bãi biển vắng ♪

♪ Một người bị phản bội bằng một nụ hôn ♪

♪ Trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Còn gì nữa trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Còn gì nữa trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Không ai giống như bạn ♪

♪ Không có ai giống như bạn ♪

♪ Không có ai giống như bạn ♪

(âm nhạc rock mạnh mẽ, sôi động)

♪ Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm ♪

♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪

♪ Sáng sớm, ngày bốn tháng Tư ♪

♪ Tiếng súng vang lên dưới bầu trời Memphis ♪

♪ Cuối cùng đã tự do, họ đã lấy đi mạng sống của bạn ♪

♪ Họ không thể lấy đi niềm tự hào của bạn ♪

♪ Trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Còn gì nữa trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Còn gì nữa trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Còn gì nữa trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Còn gì nữa trong danh nghĩa tình yêu ♪

♪ Ôi, ôi, ôi, ôi ♪

♪ Ôi, ôi, ôi, ôi ♪ - ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Ôi, ôi, ôi, ôi ♪ - ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Ôi, ôi, ôi, ôi ♪ - ♪ Mm-mm ♪

♪ Ôi, ôi, ôi, ôi ♪

♪ Ôi, ôi, ôi, ôi ♪ - ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Ôi, ôi, ôi, ôi ♪ - ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Ôi, ôi, ôi, ôi ♪ - ♪ Mm-mm ♪

♪ Ôi, ôi, ôi, ôi ♪ - ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Ôi, ôi, ôi, ôi ♪ - ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Ôi, ôi, ôi, ôi ♪ - ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

[Tiếng Anh]

(water splashing)

(birds calling)

(steam horn blaring)

(drum sticks clacking)

(powerful rock music)

(upbeat powerful rock music)

♪ One man come in the name of love ♪

♪ One man come and go ♪

♪ One man come, he to justify ♪

♪ One man to overthrow ♪

♪ In the name of love ♪

♪ What more in the name of love ♪

♪ In the name of love ♪

♪ What more in the name of love ♪

♪ One man caught on a barbed wire fence ♪

♪ One man, he resist ♪

♪ One man washed on an empty beach ♪

♪ One man betrayed with a kiss ♪

♪ In the name of love ♪

♪ What more in the name of love ♪

♪ In the name of love ♪

♪ What more in the name of love ♪

♪ Nobody like you ♪

♪ There's no body like you ♪

♪ There's no body like you ♪

(powerful upbeat rock music)

♪ Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm ♪

♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪

♪ Early morning, April four ♪

♪ Shot rings out in the Memphis sky ♪

♪ Free at last, they took your life ♪

♪ They could not take your pride ♪

♪ In the name of love ♪

♪ What more in the name of love ♪

♪ In the name of love ♪

♪ What more in the name of love ♪

♪ In the name of love ♪

♪ What more in the name of love ♪

♪ In the name of love ♪

♪ What more in the name of love ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Mm-mm ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Mm-mm ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Mm-mm-mm-mm ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Mm-mm-mm-mm ♪