PSYCHO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
staring /ˈstɛɪərɪŋ/ B2 |
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1 |
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2 |
|
overthinking /ˌoʊvərˈθɪŋkɪŋ/ B2 |
|
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B2 |
|
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2 |
|
monster /ˈmɒn.stər/ B1 |
|
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B2 |
|
walls /wɔːlz/ A2 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
dead /dɛd/ A2 |
|
inside /ˈɪn.saɪd/ A2 |
|
medicine /ˈmɛd.ɪ.sən/ B1 |
|
call /kɔːl/ A2 |
|
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've been like this all my life.
➔ Thì Hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ)
➔ Dùng để diễn đạt một hành động hoặc trạng thái bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn tiếp diễn đến hiện tại.
-
Calling me a psycho, I get it.
➔ Dạng hiện tại phân từ dùng làm tính từ gọi là 'calling'
➔ Chức năng như tính từ để mô tả hành động đang diễn ra hoặc đặc điểm.
-
I make sure that I stay busy.
➔ Thì hiện tại đơn (make sure, stay)
➔ Diễn đạt các hành động thường lệ hoặc chân lý chung.
-
Feels like I'm already dead.
➔ So sánh dùng 'like' (Feels like)
➔ Diễn đạt ẩn dụ so sánh trạng thái này với trạng thái khác như thể chúng giống nhau.
-
Keep replaying conversations in my head.
➔ Hiện tại tiếp diễn (Keep replaying)
➔ Chỉ hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.
-
So you better run.
➔ Modal 'better' (nên / phải)
➔ Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc biểu thị rằng làm gì đó là ý kiến hay.
-
There's so much on my shoulders.
➔ Cấu trúc tồn tại 'there is/are' (There's)
➔ Dùng để chỉ sự tồn tại của một điều gì đó, thường theo sau là mô tả.