Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “僕のまじめなラブコメディー” của Kyuhyun – một bản tình ca hài hước bằng tiếng Nhật. Bài hát giúp bạn luyện nghe âm điệu J‑Pop, nắm bắt các cụm từ bày tỏ tình cảm, câu hỏi nhẹ nhàng và cách diễn đạt “I like you” trong tiếng Nhật, đồng thời mang đến một giai điệu dễ nhớ và lời ca cực kỳ dễ thương.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
はず /hazɯ/ B1 |
|
|
想い /omoi/ B2 |
|
|
描く /egaku/ B2 |
|
|
素敵 /sɯteki/ B1 |
|
|
ラブロマンス /raburomansu/ B2 |
|
|
諦める /akirameru/ B1 |
|
|
夢 /jume/ A2 |
|
|
二人 /futari/ A1 |
|
|
ハッピーエンド /happīendo/ B1 |
|
|
伝える /tsutaeru/ A2 |
|
|
ダメ /dame/ A2 |
|
|
僕 /boku/ A1 |
|
|
受け取る /uketoru/ B1 |
|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
夢見る /yumemiru/ B2 |
|
“僕のまじめなラブコメディー” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: はず, 想い.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
想い描いてたのは
➔ Dạng quá khứ tiếp diễn dùng 'てた' (te ta)
➔ '想い描いてた' là quá khứ của '想い描く', diễn tả hành động đã diễn ra hoặc đã hoàn thành trong quá khứ.
-
諦めきれないよ!
➔ Dạng khả năng tiêu cực 'きれない' thể hiện không thể từ bỏ
➔ '諦めきれない' có nghĩa là 'không thể bỏ cuộc', thể hiện sự không thể từ bỏ cảm xúc hoặc hi vọng của người nói.
-
伝えたいコトがあるんだ
➔ Diễn đạt mong muốn với 'たい' và sự tồn tại của 'がある'
➔ '伝えたい' có nghĩa là 'muốn nói' hoặc 'mong muốn truyền đạt', thể hiện mong muốn của người nói muốn truyền đạt điều gì đó.
-
こんなダメな僕だけど
➔ Dùng 'だけど' như một liên từ nghĩa là 'nhưng' hoặc 'mặc dù'
➔ 'だけど' giới thiệu một mâu thuẫn hoặc thừa nhận, nghĩa là 'nhưng' hoặc 'dù sao đi nữa', thường dùng để làm mềm hoặc làm rõ ý kiến.
-
My Love!!
➔ Sử dụng cụm từ tiếng Anh để thể hiện sự nhấn mạnh và tình cảm
➔ 'My Love!!' là một biểu hiện nhấn mạnh bằng tiếng Anh dùng ở đây để thể hiện tình cảm và cường độ cảm xúc.
Album: ONE VOICE
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic