Puro Guayeteo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Wisin, Don Omar, Jowell & Randy

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Puro Guayeteo”, ca khúc reggaeton tiếng Tây Ban Nha sôi động của Wisin, Don Omar và Jowell & Randy. Bài hát không chỉ truyền tải năng lượng cao mà còn chứa nhiều từ lóng như “fumeteo”, “guayeteo”, “bellaqueo” và cách diễn đạt về tiệc tùng, giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ tiếng Tây Ban Nha.

[Tiếng Việt]

Này cô gái, cách của em là nhảy perreo thuần thục

W

om

em biết anh yêu theo cách tệ hại

[Nhạc]

lao Tom

Tom que

seo cuo bellaqueo sân chơi đầy đủ preseo

bốn ch một ca và anh cảm thấy chóng mặt Cơ Thể A

Cơ thể trong hộp đêm như thể đang quyền anh

đòi 20 chai rượu, anh sẽ chi trả

Tiếp tục, Đánh mạnh, reggaetón của Turo

em biết nếu anh theo nhịp điệu, anh sẽ

phá vỡ Mẹ anh rõ ràng về những gì anh

tạo ra, vì vậy cô ấy lên chiếc raptor

như thể là một Enduro và tăng tốc

qua các góc, cô ấy lắc lư

quần áo, em là một con mèo

chúng tôi là những con sư tử Vì vậy trong

VIP em phải

[Nhạc]

haires hay

[Nhạc]

queo với Elo, lấy lấy lấy, hút

fumenteo

hay que se

tio nhảy đi, anh không có phanh, những kẻ tự do đã đến

với một phát minh mới, anh không muốn

giảm nhịp, anh đang rất tâm linh

nhịp điệu anh giữ vững, Okay, chúng ta làm nó tệ

đêm nay là một cơn lốc, không

cẩn thận, anh đang với vaqueo

Những cô gái nào thích

Malianteo Những em bé nào thích

rasten trong VIP, những người của anh đang

rasten en el VIP los míos sonen andamos

luôn với vũ khí, họ bị bỏ lại

và em Pon

fony henny trong VIP, những người của anh đang

luôn sẵn sàng, luôn với vũ khí, họ bị bỏ lại

nếu em Pon fony, con mèo

peteo LG, những chàng trai với Elo, hút hút hút hút

fum el Teo, hay que se tire, anh yêu theo cách tệ

la

cetero với kẻ xấu

Tom Tom

[Nhạc]

uống và chúng ta đang đi

tốt, không thể phá vỡ nhà vua

đơn giản, chúng ta trả theo dặm, nếu anh không

kiểm soát, em dẫn đường, chúng ta sẽ làm nhẹ nhàng

trong một gu guayeteo, nhảy múa và

loo mele, hãy rách quần anh nếu

em muốn, đừng dừng lại, em đang hoang dã

hãy tiếp tục với sự dũng cảm đó

[Nhạc]

trajo

eloo, hay que se tire, anh yêu theo cách tệ

ceteo với malanteo, Tom Tom

[Nhạc]

Tom, có một sự khác biệt lớn giữa

chúng ta, các cậu dùng công thức

mà chúng ta phát minh

Randy, các cậu phải trả tiền bản quyền

cho sản phẩm

chỉ

hóa học từ cơ sở

[Nhạc]

[Tiếng Tây Ban Nha]

señorita la receta tuya es perreo puro

W

om

sabes que se de amo feo

[Música]

lao Tom

Tom que

seo cuo bellaqueo cancha completa preseo

cuatro ch una ca y que me mareo Cuerpo A

Cuerpo en la disco como si fuera boxeo

pide 20 botellas que yo las costeo y

Síguele Dándole duro reggaetón del turo

ya sabe que si le meto al ritmo lo

fracturo Mi mami está Clara de lo que yo

facturo por eso se monta en el raptor

como si fuera un Enduro y sube las

revoluciones por los rincones se pasa

guayando los pantalones t es un gatito

nosotros somos los Leones Por eso en el

VIP tienes que

[Música]

haires hay

[Música]

queo con Elo toma toma toma fuma

fumenteo

hay que se

tio salte que voy sin freno llegaron los

más sueltos con otro invento no Quiero

bajar la nota que tengo bien psicodélico

el Flow lo mantengo Okay lo dejamos feo

la noche estáa un rebuleo cero

precaución que yo ando con el vaqueo

Dónde están las gat gant que le gusta el

Malianteo Dónde están las bebecitas que

le gusta el

rasten en el VIP los míos sonen andamos

siempre con la for se quedan tirados y

te Pon

fony henny en el VIP los míos son tuen

andamos ready siempre con la fori se

quedan tirados si te Pon fony la gata

peteo LG los G con Elo fum fuma fuma fum

fum el Teo hay que se tire lo de amo feo

la

cetero lo con el malo

Tom Tom

[Música]

tomo y esto estamos que andamos

bien que no podamos romper el rey

m sencilla pagamos a la milla si no me

controlo te guilla vamos a hacerlo suave

en un gu guayeteo la el bailoteo y

loo mele dale rómpeme el pantalón si

quieres no te quites que tú estás salvaj

dale con ese coraje arrancar del

[Música]

trajo

eloo hay que se tire de am feo la

ceteo con el malanteo Tom Tom

[Música]

Tom hay una diferencia muy grande entre

nosotros muchachos ustedes usan la

fórmula que nosotros inventamos

el Randy ustedes tienen que pagarnos

regalías un que produce

solo

químico desde la base

[Música]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
perreo peˈɾeo B1	noun - nhảy múa gợi cảm và nhịp nhàng, điển hình của reggaeton
bellaqueo beˈʎakeo B2	noun - thái độ quyến rũ và khiêu khích
guayando ɡwaˈʝando B1	verb - nhảy múa theo cách gợi cảm và vui vẻ
fracturo frakˈtuɾo B2	verb - phá vỡ hoặc gãy
revoluciones reβoˈluθjones A2	noun - vòng quay nhanh hoặc thay đổi mạnh mẽ
guayeteo ɡwaʝeˈteo B1	noun - nhảy múa vui vẻ và gợi cảm
salvaj salˈβax A2	adjective - hoang dã, không thuần hóa
coraje koˈɾaxe A2	noun - can đảm, dũng cảm
malianteo maliˈanteo B2	noun - hành vi của một kẻ gian, người tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp
rasten rasˈten B1	verb - nghỉ ngơi, thư giãn