Quand le rideau tombe

• By: Mozart l'opéra rock

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
prosternent /pʁɔs.tɛʁ.nɑ̃/ C2	verb - quỳ gối, cúi đầu chạm đất, thể hiện sự tôn kính hoặc sám hối
sommets /sɔ.mɛ/ B2	noun - đỉnh núi
rideau /ʁi.do/ A2	noun - rèm cửa, màn che
gloires /ɡlwaʁ/ B2	noun - vinh quang, vinh dự, vẻ vang
vanités /va.ni.te/ C1	noun - hư danh, phù phiếm, tự cao tự đại vô nghĩa
glories /ɡlɔʁj/ B2	noun - những vinh quang, tự hào lớn
métent /mɛtɑ̃/ C2	verb - đặt, để
reprennent /ʁə.pʁɑ̃n/ C1	verb - tiếp tục, lấy lại
ombre /ɔ̃bʁ/ B2	noun - bóng tối, bóng râm
fidèles /fi.dɛl/ B2	adjective - trung thành, trung tín
démoné /de.mɔ.ne/ C2	verb - nghĩa là kết án, nguyền rủa
sombre /sɔ̃bʁ/ B2	adjective - tối tăm, ảm đạm
implores /ɛ̃.plɔʁ/ C2	verb - cầu xin, khẩn khoản nài xin
cruelle /kʁyl/ C1	adjective - tàn nhẫn, độc ác
meurs /mœʁ/ C2	verb - chết

Ngữ pháp:

• Mais quand le rideau tombe

  ➔ Thì hiện tại với 'quand' để chỉ một sự kiện xảy ra trong tương lai hoặc điều kiện.

  ➔ 'Quand' có nghĩa là 'khi' và được sử dụng với thì hiện tại để chỉ một thời điểm hoặc điều kiện xảy ra sau đó.

• Toutes les gloires sont vaines

  ➔ Sự phù hợp giữa chủ ngữ và động từ ở thời hiện tại với 'sont' (họ/các cái là).

  ➔ 'Sont' là dạng chia ở thì hiện tại của ngôi thứ ba số nhiều của động từ 'être'.

• Tu implores le ciel

  ➔ Sử dụng thì hiện tại của động từ 'implorer' để miêu tả hành động đang diễn ra.

  ➔ 'Implores' là dạng hiện tại của 'implorer', nghĩa là cầu xin hoặc van nài một cách chân thành.

• Les décors s'effondrent

  ➔ Động từ phản thân ở thì hiện tại thể hiện hành động xảy ra đối với chủ thể.

  ➔ 'S'effondrent' là dạng chia ở ngôi thứ ba số nhiều của động từ phản thân 's'effondrer' (sụp đổ).

• Dieu comme la gloire est mortelle

  ➔ So sánh dùng 'comme' (như là) để liên kết 'Chúa' và 'vinh quang' với nhau như thể là phù du.

  ➔ 'Comme' có nghĩa là 'như' hoặc 'giống như' và được dùng để so sánh.

• Tu meurs avec elle

  ➔ Dùng thì hiện tại của 'meurs' (chết) kết hợp với 'avec' để chỉ sự đồng hành.

  ➔ 'Meurs' là dạng hiện tại của 'mourir' (chết) dành cho ngôi thứ hai số ít.