Lyrics & Bản dịch
Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ Tây Ban Nha qua ca khúc kinh điển được phục dựng tinh tế! Học cách diễn đạt ẩn dụ sâu sắc qua hình ảnh 'ánh trăng chung đôi', 'bóng cây aromo' - những biểu tượng về tình yêu phai nhạt. Bài hát mang đến cơ hội luyện nghe từ vựng giàu hình ảnh, cách đặt câu hỏi tu từ và cảm thụ nhịp điệu ballad đầy day dứt, qua giọng ca đầy nội lực của nghệ sĩ đoạt giải Grammy Latin.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sacado /saˈkaðo/ B1 |
|
|
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1 |
|
|
luna /ˈlu.na/ A2 |
|
|
miramos /miˈɾa.mos/ A2 |
|
|
nombres /ˈnom.bɾes/ A2 |
|
|
calendario /ka.lenˈða.ɾjo/ B1 |
|
|
cambia /ˈkam.bja/ A2 |
|
|
mundo /ˈmun.do/ A2 |
|
|
lirijo /liˈɾio/ B1 |
|
|
plantamos /planˈta.mos/ A2 |
|
|
plantaba /planˈta.βa/ A2 |
|
|
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B1 |
|
|
enamorados /e.na.moˈɾa.ðos/ B1 |
|
|
tiempo /ˈtjeŋ.po/ A2 |
|
|
sombra /ˈsom.bɾa/ A2 |
|
|
testigo /tesˈti.ɣo/ B1 |
|
|
marcados /marˈka.ðos/ B2 |
|
|
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1 |
|
🚀 "sacado", "quererte" - “Qué He Sacado Con Quererte” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Qué he sacado con quererte
➔ Thì hiện tại hoàn thành thể hiện hành động đã hoàn thành gần đây.
➔ Cụm "he sacado" sử dụng trợ động từ "haber" ở hiện tại + quá khứ phân từ, tạo thành thì hiện tại hoàn thành.
-
¿Qué he sacado con la luna?
➔ Câu nghi vấn dùng thì hiện tại hoàn thành để hỏi về kết quả của hành động.
➔ Câu hỏi tu từ "¿Qué he sacado...?" dùng thì hiện tại hoàn thành để hỏi về kết quả của hành động hoặc tình huống.
-
Cómo cambia el calendario
➔ Thì hiện tại chỉ tính thể hiện cách mọi thứ thay đổi theo thời gian.
➔ "cambia" là động từ ở hiện tại thể khẳng định, dùng để mô tả các thay đổi đang diễn ra hoặc thường xuyên xảy ra theo thời gian.
-
No era uno el que plantaba
➔ Thì quá khứ thất thể hiện hành động đang diễn ra trong quá khứ trong câu phủ định.
➔ Cụm "no era" sử dụng thì quá khứ không hoàn chỉnh để mô tả một tình cảnh xảy ra thường xuyên hoặc vẫn tiếp diễn trong quá khứ.
-
Aquí está la misma luna
➔ Thì hiện tại của động từ "estar" biểu thị vị trí hoặc sự tồn tại.
➔ Cụm "está" là dạng số ít hiện tại của động từ "estar," chỉ vị trí hoặc trạng thái của vật gì đó.
-
Y tu rastro en el camino
➔ Cụm danh từ với từ sở hữu và danh từ biểu thị dấu vết hoặc vết tích.
➔ "rastro" là danh từ nghĩa là "dấu vết" hoặc "dấu hiệu", chỉ dấu còn lại.
Cùng ca sĩ
La Llorona
Natalia Lafourcade
Nunca Es Suficiente
Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade
Qué He Sacado Con Quererte
Natalia Lafourcade
Tú sí sabes quererme
Natalia Lafourcade
Caótica Belleza
Esteman, Natalia Lafourcade
Bài hát liên quan
DUYÊN
Lâm Bảo Ngọc, Phương Mỹ Chi, Pháo, Saabirose, Liu Grace
賜我
小时姑娘
Daylight
David Kushner
我叫长安,你叫故里
尹昔眠
白月光与朱砂痣
大籽
关山酒
草帽酱
关山酒
等什么君
Quan Sơn Tứu
Ngân Ngân X 1988S REMIX
关山酒
等什么君
The Night We Met
Lord Huron
Năm anh em trên một chiếc xe tăng
Tốp ca (Chorus)
Em Gái Miền Tây
Du Thiên
大鱼
周深
Evergreen
Richy Mitch & The Coal Miners, Caamp
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Ngày mùa vui
Ngày Mùa Vui
海底
一支榴莲
Elizabeth Taylor
Taylor Swift