Lyrics & Bản dịch
Bài hát tiếng Tây Ban Nha này không chỉ mang giai điệu pop‑folk sôi động mà còn giúp bạn luyện nghe, từ vựng về tình yêu, cấu trúc câu phủ định và cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Tây Ban Nha. Hãy khám phá ngôn ngữ và nét đặc sắc văn hoá Latin qua “Tú sí sabes quererme”.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
querer /keˈreɾ/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2 |
|
|
vida /ˈβiða/ A2 |
|
|
color /koˈloɾ/ A2 |
|
|
jardín /xaɾˈðin/ B1 |
|
|
luz /luθ/ A2 |
|
|
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1 |
|
|
quedar /keˈðaɾ/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
fuerte /ˈfweɾte/ B1 |
|
|
valiente /baˈljet̪e/ B2 |
|
|
vida /ˈβiða/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Tú sí sabes quererme” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
tú sí sabes quererme
➔ Sử dụng động từ 'saber' ở thì hiện tại + động từ nguyên thể để diễn đạt khả năng hoặc kỹ năng.
➔ 'sabes' là dạng ngôi thứ hai số ít của 'saber', diễn tả 'bạn biết'; kết hợp với 'quererme' (yêu tôi), nó biểu đạt 'bạn biết cách yêu tôi'.
-
corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
➔ Sử dụng 'como' để giới thiệu mệnh đề so sánh diễn đạt 'the way I like'.
➔ 'como a mí me gusta' là một mệnh đề quan hệ chỉ ra cách mà người nói thích được yêu thương, nhấn mạnh sở thích cá nhân.
-
No te vayas, quédate por siempre para siempre
➔ Thể mệnh lệnh của 'irse' (rời đi) kết hợp với tân ngữ trực tiếp, diễn đạt lời cầu xin hoặc ra lệnh.
➔ 'No te vayas' là câu mệnh lệnh nghĩa là 'đừng rời đi', thể hiện mong muốn ai đó ở lại.
-
que soy valiente en corresponderte
➔ Sử dụng 'en' theo sau là dạng động từ gốc ('corresponderte') để chỉ cách hoặc bối cảnh, dịch là 'trong việc đáp lại bạn'.
➔ 'en' + dạng hiện tại phân từ chỉ cách hoặc phương thức thực hiện hành động, ở đây khẳng định lòng dũng cảm của người nói trong việc đáp lại.
-
que aquí me quedo con heridas bien abiertas
➔ Sử dụng động từ 'quedarse' ở thì hiện tại với đại từ phản thân, diễn đạt 'ở lại' hoặc 'còn lại'.
➔ 'me quedo' là dạng số ít của 'quedarse', có nghĩa là 'tôi ở lại' hoặc 'tôi còn lại'; nhấn mạnh việc ở lại mặc dù bị thương.
-
por favor, no me dejes, que soy valiente en corresponderte
➔ Cụm từ lịch sự 'por favor' + mệnh lệnh phủ định với đại từ gián tiếp, kết hợp với 'en' + dạng động từ để thể hiện phương thức.
➔ 'no me dejes' là mệnh lệnh phủ định nghĩa là 'đừng rời bỏ tôi', thể hiện lời cầu xin.
Album: Musas
Cùng ca sĩ
La Llorona
Natalia Lafourcade
Nunca Es Suficiente
Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade
Qué He Sacado Con Quererte
Natalia Lafourcade
Tú sí sabes quererme
Natalia Lafourcade
Caótica Belleza
Esteman, Natalia Lafourcade
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift