Lyrics & Bản dịch
Bài hát tiếng Tây Ban Nha này không chỉ mang giai điệu pop‑folk sôi động mà còn giúp bạn luyện nghe, từ vựng về tình yêu, cấu trúc câu phủ định và cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Tây Ban Nha. Hãy khám phá ngôn ngữ và nét đặc sắc văn hoá Latin qua “Tú sí sabes quererme”.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
querer /keˈreɾ/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2 |
|
|
vida /ˈβiða/ A2 |
|
|
color /koˈloɾ/ A2 |
|
|
jardín /xaɾˈðin/ B1 |
|
|
luz /luθ/ A2 |
|
|
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1 |
|
|
quedar /keˈðaɾ/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
fuerte /ˈfweɾte/ B1 |
|
|
valiente /baˈljet̪e/ B2 |
|
|
vida /ˈβiða/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “querer” hay “amor” trong bài "Tú sí sabes quererme" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
tú sí sabes quererme
➔ Sử dụng động từ 'saber' ở thì hiện tại + động từ nguyên thể để diễn đạt khả năng hoặc kỹ năng.
➔ 'sabes' là dạng ngôi thứ hai số ít của 'saber', diễn tả 'bạn biết'; kết hợp với 'quererme' (yêu tôi), nó biểu đạt 'bạn biết cách yêu tôi'.
-
corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
➔ Sử dụng 'como' để giới thiệu mệnh đề so sánh diễn đạt 'the way I like'.
➔ 'como a mí me gusta' là một mệnh đề quan hệ chỉ ra cách mà người nói thích được yêu thương, nhấn mạnh sở thích cá nhân.
-
No te vayas, quédate por siempre para siempre
➔ Thể mệnh lệnh của 'irse' (rời đi) kết hợp với tân ngữ trực tiếp, diễn đạt lời cầu xin hoặc ra lệnh.
➔ 'No te vayas' là câu mệnh lệnh nghĩa là 'đừng rời đi', thể hiện mong muốn ai đó ở lại.
-
que soy valiente en corresponderte
➔ Sử dụng 'en' theo sau là dạng động từ gốc ('corresponderte') để chỉ cách hoặc bối cảnh, dịch là 'trong việc đáp lại bạn'.
➔ 'en' + dạng hiện tại phân từ chỉ cách hoặc phương thức thực hiện hành động, ở đây khẳng định lòng dũng cảm của người nói trong việc đáp lại.
-
que aquí me quedo con heridas bien abiertas
➔ Sử dụng động từ 'quedarse' ở thì hiện tại với đại từ phản thân, diễn đạt 'ở lại' hoặc 'còn lại'.
➔ 'me quedo' là dạng số ít của 'quedarse', có nghĩa là 'tôi ở lại' hoặc 'tôi còn lại'; nhấn mạnh việc ở lại mặc dù bị thương.
-
por favor, no me dejes, que soy valiente en corresponderte
➔ Cụm từ lịch sự 'por favor' + mệnh lệnh phủ định với đại từ gián tiếp, kết hợp với 'en' + dạng động từ để thể hiện phương thức.
➔ 'no me dejes' là mệnh lệnh phủ định nghĩa là 'đừng rời bỏ tôi', thể hiện lời cầu xin.
Album: Musas
Cùng ca sĩ
La Llorona
Natalia Lafourcade
Nunca Es Suficiente
Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade
Qué He Sacado Con Quererte
Natalia Lafourcade
Tú sí sabes quererme
Natalia Lafourcade
Caótica Belleza
Esteman, Natalia Lafourcade
Vine solita
Natalia Lafourcade
De todas las flores
Natalia Lafourcade
Llévame viento
Natalia Lafourcade
Pasan los días
Natalia Lafourcade
Pajarito colibrí
Natalia Lafourcade
El lugar correcto
Natalia Lafourcade
María la Curandera
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade
Canta la arena
Natalia Lafourcade
Que te vaya bonito Nicolás
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade, David Byrne
Muerte
Natalia Lafourcade
Muerte
Natalia Lafourcade, Adán Jodorowsky
Muerte
Natalia Lafourcade
Caminar bonito
Natalia Lafourcade
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE