Quimbara

• By: Celia Cruz
• Album: Celia y Johnny

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
rumba /ˈrʌm.bə/ A2	noun - một điệu nhảy sôi động có nguồn gốc từ Cuba
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - trái tim
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - nhảy múa
vida /ˈbiː.də/ A1	noun - cuộc sống
llamar /ʝaˈmaɾ/ A2	verb - gọi
guzmán /ɡuzˈman/ B1	noun - một loại điệu nhảy Cuba
azúcar /aˈθu.kaɾ/ A2	noun - đường
momentico /mo.mentiˈko/ B1	noun - một khoảnh khắc nhỏ
desprecio /desˈpɾe.θjo/ B2	noun - sự khinh thường
quimbara /kimˈbaɾa/ C1	noun - thuật ngữ liên quan đến âm nhạc và điệu nhảy Afro-Cuban

Ngữ pháp:

• Mientras canto un guaguancó

  ➔ Sử dụng thì hiện tại 'canto' cùng với từ 'mientras' để biểu thị hành động đang diễn ra đồng thời

  ➔ 'Mientras' nghĩa là ' trong khi' trong tiếng Tây Ban Nha, kết hợp với động từ ở thì hiện tại để biểu thị hành động xảy ra cùng lúc.

• Eeh mama, eeh mama

  ➔ Sử dụng các thán từ để thể hiện cảm xúc và thu hút sự chú ý trong lời nói, thường được lặp lại để nhấn mạnh.

  ➔ Các từ cảm thán như 'Eeh mama' thể hiện cảm xúc và thường lặp lại để nhấn mạnh hoặc tạo nhịp.

• Que se espere un momentico

  ➔ Sử dụng thái độ giả định 'se espere' sau 'que' để thể hiện mong muốn hoặc yêu cầu.

  ➔ 'Se espere' là dạng thì giả định của 'esperar', được sử dụng sau 'que' để chỉ mong muốn hoặc yêu cầu.

• Mi vida es tan solo eso

  ➔ 'Es' dùng thì hiện tại của động từ 'ser' để mô tả đặc điểm hay bản chất xác định.

  ➔ 'Es' thể hiện đặc điểm hay bản chất của chủ đề, giống như nói 'đó là vậy' trong tiếng Anh.

• Ay lo baila María también Joseito

  ➔ Sử dụng động từ của ngôi thứ 3 'baila' để mô tả hành động của ai đó, với 'también' nghĩa là 'cũng'.

  ➔ 'Baila' là dạng hiện tại của 'bailar' dành cho ngôi thứ 3 số ít. 'También' nghĩa là 'cũng', thể hiện sự bao gồm.