Rain On Your Parade – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Duffy

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “Rain On Your Parade” của Duffy. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng các thành ngữ tiếng Anh như 'raining on a parade' để thể hiện sự phản kháng và quyết tâm. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn truyền tải thông điệp mạnh mẽ về sự tự chủ và phục hồi, giúp bạn hiểu sâu hơn về sức mạnh của ngôn từ trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ Tôi chúc bạn mọi điều tốt lành ♪

♪ Tôi hy vọng bạn sẽ sống sót ♪

♪ Tôi hy vọng bạn sống, ô bé yêu, để tôi có thể nhìn bạn khóc. ♪

♪ Bởi vì tôi biết rằng theo thời gian, bạn sẽ thấy những gì bạn đã làm với tôi. ♪

♪ Và bạn sẽ chạy lại về phía tôi. ♪

♪ Tôi sẽ làm mưa rơi trên cuộc diễu hành của bạn ♪

♪ Không, tôi sẽ không chịu đựng lại nữa ♪

♪ Và tôi sẽ tiếp tục đổ mưa, đổ mưa, đổ mưa lên bạn. ♪

♪ Tôi sẽ làm mưa rơi trên cuộc diễu hành của bạn. ♪

♪ Không, tôi sẽ không chịu đựng lại nữa. ♪

♪ Và tôi sẽ tiếp tục đổ mưa, đổ mưa, đổ mưa lên bạn. ♪

♪ Tôi thương những kẻ ngờ ngàng tắm trong bạn ♪

♪ Bởi vì tôi biết rằng một ngày nào đó, họ cũng sẽ thấy màu sắc của bạn. ♪

♪ Và nếu bạn thấy một nụ cười, bên mặt tôi, ♪

♪ Không, tôi vẫn ổn. ♪

♪ Kể từ khi bạn bị xóa bỏ. ♪

♪ Bởi vì tôi biết rằng theo thời gian, bạn sẽ thấy những gì bạn đã làm với tôi. ♪

♪ Và bạn sẽ chạy lại về phía tôi. ♪

♪ Tôi sẽ làm mưa rơi trên cuộc diễu hành của bạn. ♪

♪ Không, tôi sẽ không chịu đựng lại nữa. ♪

♪ Và tôi sẽ tiếp tục đổ mưa, đổ mưa, đổ mưa lên bạn. ♪

♪ Tôi sẽ làm mưa rơi trên cuộc diễu hành của bạn. ♪

♪ Không, tôi sẽ không chịu đựng lại nữa. ♪

♪ Và tôi sẽ tiếp tục đổ mưa, đổ mưa, đổ mưa lên bạn. ♪

♪ ♪

♪ Tôi sẽ làm mưa rơi trên cuộc diễu hành của bạn. ♪

♪ Không, tôi sẽ không chịu đựng lại nữa. ♪

♪ Và tôi sẽ tiếp tục đổ mưa, đổ mưa, đổ mưa lên bạn. ♪

♪ Tôi sẽ làm mưa rơi trên cuộc diễu hành của bạn. ♪

♪ Không, tôi sẽ không chịu đựng lại nữa. ♪

♪ Và tôi sẽ tiếp tục đổ mưa, đổ mưa, đổ mưa lên bạn. ♪

♪ Tôi sẽ làm mưa rơi trên cuộc diễu hành của bạn. ♪

♪ Không, tôi sẽ không chịu đựng lại nữa. ♪

♪ Và tôi sẽ tiếp tục đổ mưa, đổ mưa, đổ mưa lên bạn. ♪

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ I WISH YOU WELL ♪

♪ I HOPE YOU SURVIVE ♪

♪ I HOPE YOU LIVE, OH BABY, SO I CAN WATCH YOU CRY. ♪

♪ 'CAUSE I KNOW IN TIME YOU'LL SEE WHAT YOU DID TO ME ♪

♪ AND YOU'LL COME RUNNING BACK. ♪

♪ I'M GONNA RAIN ON YOUR PARADE ♪

♪ NO, I WON'T TAKE IT AGAIN ♪

♪ AND I'LL KEEP RAINING, RAINING, RAINING OVER YOU. ♪

♪ I'M GONNA RAIN ON YOUR PARADE. ♪

♪ NO, I WON'T TAKE IT AGAIN. ♪

♪ AND I'LL KEEP RAINING, RAINING, RAINING OVER YOU. ♪

♪ I PITY THE FOOLS WHO BATHE IN YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW SOMEDAY NOW, THEY'LL SEE YOUR COLOURS TOO. ♪

♪ AND IF YOU SEE A SMILE, BESIDES MY FACE, ♪

♪ NO I'M DOING GOOD. ♪

♪ SINCE YOU'VE BEEN ERASED. ♪

♪ 'CAUSE I KNOW IN TIME YOU'LL SEE WHAT YOU DID TO ME ♪

♪ AND YOU'LL COME RUNNING BACK. ♪

♪ I'M GONNA RAIN ON YOUR PARADE. ♪

♪ NO, I WON'T TAKE IT AGAIN. ♪

♪ AND I'LL KEEP RAINING, RAINING, RAINING OVER YOU. ♪

♪ I'M GONNA RAIN ON YOUR PARADE. ♪

♪ NO, I WON'T TAKE IT AGAIN. ♪

♪ AND I'LL KEEP RAINING, RAINING, RAINING OVER YOU. ♪

♪ ♪

♪ I'M GONNA RAIN ON YOUR PARADE. ♪

♪ NO, I WON'T TAKE IT AGAIN. ♪

♪ AND I'LL KEEP RAINING, RAINING, RAINING OVER YOU. ♪

♪ I'M GONNA RAIN ON YOUR PARADE. ♪

♪ NO, I WON'T TAKE IT AGAIN. ♪

♪ AND I'LL KEEP RAINING, RAINING, RAINING OVER YOU. ♪

♪ I'M GONNA RAIN ON YOUR PARADE. ♪

♪ NO, I WON'T TAKE IT AGAIN. ♪

♪ AND I'LL KEEP RAINING, RAINING, RAINING OVER YOU. ♪