Hiển thị song ngữ:

(cheerful guitar music) 00:00
♪ Right, right, turn off the lights ♪ 00:07
♪ We gonna lose our minds tonight ♪ 00:09
♪ What's the dealio? ♪ 00:11
♪ I love when it's all too much ♪ 00:15
♪ 5 a.m. turn the radio up ♪ 00:17
♪ Where's the rock and roll? ♪ 00:19
♪ Party crasher ♪ 00:23
♪ Panty snatcher ♪ 00:25
♪ Call me up if you a gangsta ♪ 00:27
♪ Don't be fancy, just get dancy ♪ 00:31
♪ Why so serious? ♪ 00:35
♪ So raise your glass if you are wrong ♪ 00:38
♪ In all the right ways ♪ 00:41
♪ All my underdogs ♪ 00:43
♪ We will never be never be anything but loud ♪ 00:45
♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪ 00:49
♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪ 00:53
♪ Just come on and come on and raise your glass ♪ 00:57
♪ Slam slam, oh hot damn ♪ 01:02
♪ What part of party don't you understand ♪ 01:04
♪ Wish you'd just freak out ♪ 01:06
♪ Can't stop, comin' in hot ♪ 01:10
♪ I should be locked up right on the spot ♪ 01:12
♪ It's so on right now ♪ 01:15
♪ So fuckin' on right now ♪ 01:16
♪ Party crasher ♪ 01:18
♪ Panty snatcher ♪ 01:20
♪ Call me up if you a gangsta ♪ 01:22
♪ Don't be fancy, just get dancy ♪ 01:26
♪ Why so serious? ♪ 01:30
♪ So raise your glass if you are wrong ♪ 01:33
♪ In all the right ways ♪ 01:36
♪ All my underdogs ♪ 01:38
♪ We will never be never be anything but loud ♪ 01:40
♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪ 01:44
♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪ 01:48
♪ Just come on and come on and raise your glass ♪ 01:52
♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪ 01:56
♪ Just come on and come on and raise your glass ♪ 02:00
♪ Oh shit my glass is empty, that sucks ♪ 02:06
♪ So if you're too school for cool ♪ 02:11
♪ And you're treated like a fool ♪ 02:15
♪ Treated like a fool ♪ 02:17
♪ You can choose to let it go ♪ 02:19
♪ We can always, we can always ♪ 02:22
♪ Party on our own ♪ 02:25
♪ So raise your, oh fuck ♪ 02:28
♪ So raise your glass if you are wrong ♪ 02:30
♪ In all the right ways ♪ 02:33
♪ All my underdogs ♪ 02:35
♪ We will never be never be anything but loud ♪ 02:37
♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪ 02:41
♪ So raise your glass if you are wrong ♪ 02:45
♪ In all the right ways ♪ 02:49
♪ All my underdogs ♪ 02:51
♪ We will never be never be, anything but loud ♪ 02:53
♪ And nitty, gritty, dirty little freaks ♪ 02:57
♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪ 03:01
♪ Just come on and come on and raise your glass ♪ 03:05
♪ Won't you come on and come on and raise your glass ♪ 03:09
♪ Just come on and come on and raise your glass ♪ 03:13
♪ For me ♪ 03:18

Raise Your Glass – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Raise Your Glass", tất cả có trong app!
By
P!nk
Album
Greatest Hits...So Far!!!
Lượt xem
255,757,398
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Raise Your Glass” của P!nk, một bài hát không chỉ là lời kêu gọi nâng ly ăn mừng mà còn là bài học tiếng Anh về cách thể hiện sự tự tin và khác biệt. Thông qua những câu từ mạnh mẽ và giai điệu bắt tai, bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn ngữ để truyền cảm hứng và kết nối với những người cùng chí hướng. Đây là cơ hội để bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị!

[Tiếng Việt]
(Nhạc guitar vui tươi)
♪ Tắt đèn đi ♪
♪ Đêm nay ta sẽ cuồng nhiệt ♪
♪ Có chuyện gì vậy? ♪
♪ Anh/Em thích những lúc mọi thứ quá đà ♪
♪ 5 giờ sáng, vặn to đài radio lên ♪
♪ Rock and roll ở đâu? ♪
♪ Kẻ phá đám tiệc tùng ♪
♪ Kẻ trộm đồ lót (nói đùa) ♪
♪ Gọi anh/em nếu bạn là dân giang hồ ♪
♪ Đừng cầu kỳ, cứ nhún nhảy thôi ♪
♪ Sao lại nghiêm túc thế? ♪
♪ Hãy nâng ly nếu bạn sai trái ♪
♪ Theo cách thật đúng đắn ♪
♪ Tất cả những kẻ bị đánh giá thấp ♪
♪ Chúng ta sẽ mãi mãi không bao giờ - không bao giờ im lặng ♪
♪ Những kẻ lập dị, bẩn thỉu, tinh nghịch ♪
♪ Hãy đến đây và nâng ly ♪
♪ Hãy đến đây và nâng ly ♪
♪ Đập, đập, ôi tuyệt vời ♪
♪ Phần nào của buổi tiệc - bạn không hiểu sao? ♪
♪ Ước gì bạn cứ thả lỏng mình đi ♪
♪ Không thể dừng lại, đang bùng nổ ♪
♪ Anh/Em nên bị bắt ngay lập tức ♪
♪ Nó bắt đầu rồi đây ♪
♪ Thật sự bắt đầu rồi đây ♪
♪ Kẻ phá đám tiệc tùng ♪
♪ Kẻ trộm đồ lót (nói đùa) ♪
♪ Gọi anh/em nếu bạn là dân giang hồ ♪
♪ Đừng cầu kỳ, cứ nhún nhảy thôi ♪
♪ Sao lại nghiêm túc thế? ♪
♪ Hãy nâng ly nếu bạn sai trái ♪
♪ Theo cách thật đúng đắn ♪
♪ Tất cả những kẻ bị đánh giá thấp ♪
♪ Chúng ta sẽ mãi mãi không bao giờ - không bao giờ im lặng ♪
♪ Những kẻ lập dị, bẩn thỉu, tinh nghịch ♪
♪ Hãy đến đây và nâng ly ♪
♪ Hãy đến đây và nâng ly ♪
♪ Hãy đến đây và nâng ly ♪
♪ Hãy đến đây và nâng ly ♪
♪ Ôi trời ơi, ly của anh/em trống rồi, thật tệ ♪
♪ Nếu bạn quá chảnh ♪
♪ Và bạn bị đối xử như một kẻ ngốc ♪
♪ Bị đối xử như một kẻ ngốc ♪
♪ Bạn có thể chọn buông bỏ ♪
♪ Chúng ta luôn có thể, chúng ta luôn có thể ♪
♪ Tự mình quẩy tung mọi thứ ♪
♪ Vậy thì nâng ly lên, ôi trời ơi ♪
♪ Hãy nâng ly nếu bạn sai trái ♪
♪ Theo cách thật đúng đắn ♪
♪ Tất cả những kẻ bị đánh giá thấp ♪
♪ Chúng ta sẽ mãi mãi không bao giờ - không bao giờ im lặng ♪
♪ Những kẻ lập dị, bẩn thỉu, tinh nghịch ♪
♪ Hãy nâng ly nếu bạn sai trái ♪
♪ Theo cách thật đúng đắn ♪
♪ Tất cả những kẻ bị đánh giá thấp ♪
♪ Chúng ta sẽ mãi mãi không bao giờ - không bao giờ, không bao giờ im lặng ♪
♪ Những kẻ lập dị, bẩn thỉu, tinh nghịch ♪
♪ Hãy đến đây và nâng ly ♪
♪ Hãy đến đây và nâng ly ♪
♪ Hãy đến đây và nâng ly ♪
♪ Hãy đến đây và nâng ly ♪
♪ Vì anh/em ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

raise

/reɪz/

A2
  • verb
  • - nâng lên

glass

/ɡlæs/

A1
  • noun
  • - ly

wrong

/rɔːŋ/

B1
  • adjective
  • - sai

party

/ˈpɑːrti/

A2
  • noun
  • - bữa tiệc

minds

/maɪndz/

B1
  • noun
  • - tâm trí

loud

/laʊd/

A2
  • adjective
  • - to

freaks

/friːks/

B2
  • noun
  • - quái dị

dancy

/ˈdænsi/

B1
  • adjective
  • - liên quan đến nhảy múa

gangsta

/ˈɡæŋstə/

B2
  • noun
  • - thành viên băng đảng

underdogs

/ˈʌndərdɔːɡz/

B2
  • noun
  • - người yếu thế

dirty

/ˈdɜːrti/

A2
  • adjective
  • - bẩn

serious

/ˈsɪəriəs/

A2
  • adjective
  • - nghiêm túc

school

/skuːl/

A1
  • noun
  • - trường học

cool

/kuːl/

A1
  • adjective
  • - ngầu

fool

/fuːl/

A2
  • noun
  • - kẻ ngốc

empty

/ˈempti/

A2
  • adjective
  • - trống rỗng

💡 Từ mới nào trong “Raise Your Glass” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • So raise your glass if you are wrong

    ➔ Thì hiện tại đơn trong câu điều kiện

    ➔ 'If you are wrong' là một điều kiện, và 'raise your glass' là kết quả. Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt một sự thật chung hoặc hành động thói quen trong ngữ cảnh điều kiện.

  • We will never be never be anything but loud

    ➔ Phủ định kép và nhấn mạnh

    ➔ 'Never be never be' là phủ định kép được dùng để nhấn mạnh, có nghĩa là 'luôn luôn là'. Nó làm nổi bật ý tưởng về việc luôn ồn ào.

  • Don't be fancy, just get dancy

    ➔ Thì mệnh lệnh với sự tương phản

    ➔ Mệnh lệnh 'Don't be fancy' tương phản với 'get dancy', tạo ra một chỉ dẫn rõ ràng với sự nhấn mạnh vào sự đơn giản và hành động.

  • We can always, we can always party on our own

    ➔ Trạng từ tần suất với sự lặp lại

    ➔ Sự lặp lại của 'we can always' nhấn mạnh tần suất và sự chắc chắn của hành động, làm nổi bật ý tưởng về sự độc lập.

  • Wish you'd just freak out

    ➔ Mệnh đề wish với 'would'

    ➔ Sử dụng 'wish' với 'would' diễn đạt mong muốn một hành động khác ở hiện tại, chỉ ra mong muốn ai đó 'freak out'.