Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Real As It Gets" của Lil Baby và EST Gee! Bản hit hip-hop này không chỉ mang đến những giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh giao tiếp hiện đại, với những câu rap đặc trưng và từ lóng phổ biến. Ca khúc thể hiện rõ phong cách sống và quan điểm của hai nghệ sĩ, đồng thời được giới phê bình đánh giá cao về tính chân thực và sự tự tin.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
real /riːl/ B1 |
|
|
niggas /ˈnɪɡəz/ C2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
chase /tʃeɪs/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
made /meɪd/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
stick /stɪk/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
saw /sɔː/ A1 |
|
|
spent /spent/ A2 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
advocate /ˈædvəkət/ B2 |
|
|
win /wɪn/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
“real, niggas, shit” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Real As It Gets"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I BEEN SAVIN’ MY GUAWLA
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Diễn tả hành động kéo dài từ quá khứ đến hiện tại. 'Been savin'' nhấn mạnh thời gian tiết kiệm tiền ('guawla').
-
I DON’T LIKE TO WAIT
➔ Động từ + nguyên mẫu
➔ Sau một số động từ (like, love, hate), dùng dạng nguyên mẫu ('to wait').
-
I WISH YOU WOULD PLAY WITH ME
➔ Wish + Would (Tình huống không thực tế)
➔ Diễn tả mong muốn giả định. 'Would play' thể hiện hành động không thực tế mà người nói muốn người khác làm.
-
I DON RAN UP A DUB
➔ Quá khứ phân từ (Biến thể AAVE)
➔ Trong tiếng Anh Mỹ Phi (AAVE), 'done' + quá khứ phân từ ('ran') nhấn mạnh hành động đã hoàn thành. Ở đây nghĩa là 'Tôi kiếm được 10k đô'.
-
I’M AS REAL AS IT GETS
➔ Cấu trúc so sánh (as...as)
➔ So sánh ngang bằng nghĩa là 'cực kỳ chân thật'. 'It' chỉ khái niệm trừu tượng về sự chân thật.
-
WE GONE HOP OUT
➔ Ý định tương lai (Gonna/Gone)
➔ Dạng tương lai thông tục. 'Gone' (từ 'gonna') + động từ nguyên mẫu ('hop') thể hiện hành động sắp xảy ra.
-
YOU A KILLA ON A APP
➔ Không có động từ nối (Đặc điểm AAVE)
➔ Lược bỏ 'are' trong thì hiện tại. Phổ biến trong AAVE để ngắn gọn. Câu đầy đủ: 'You are a killer on an app'.
-
I DIDN’T NEVER SAVE
➔ Phủ định kép
➔ Ngữ pháp không chuẩn khi hai phủ định ('didn't' + 'never') làm mạnh nghĩa phủ định. Nghĩa là 'Tôi hoàn toàn không bao giờ tiết kiệm'.
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd