Red Dress – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MAGIC!
• Album: Primary Colours

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Cô ấy đã thử hết mọi thứ

Mọi thứ bé nhỏ trong tủ quần áo của cô ấy

Và cô ấy biết là đã trễ rồi

Biết rằng tôi đã chờ và tôi đang rất thèm muốn

Bởi vì chúng ta đã làm việc ngoài giờ

Cô ấy muốn tạo ra một đêm mà chúng ta sẽ nhớ mãi

Và tôi đang nhìn vào thời gian

Nghĩ rằng không sao đâu, cứ mặc gì cũng được

Nhưng tôi đã cư xử rất tốt

Đi đi lại lại

Và mười ngàn kiếp sau đó

Khi cô ấy bước qua cánh cửa

Tôi nói này em với chiếc váy đỏ

Anh phải tìm cách để cởi nó ra

Anh có rất nhiều tình yêu và nó đang lớn dần

Khi anh nhìn thấy em với chiếc váy đỏ

Em trong chiếc váy đỏ đó

Em trong chiếc váy đỏ đó

Ừ, thật khó để tập trung

Ăn hết đĩa đi em, cô ấy thì thầm với tôi

Nhưng trong đầu tôi chỉ có một điều

Khi họ rót rượu và nó cuốn lấy tôi

Nhưng tôi đã cư xử rất tốt

Để không gây ồn ào

Nhưng khi cuối cùng chúng ta về nhà sau đó

Chỉ có em và anh

Và tôi nói này em với chiếc váy đỏ

Anh phải tìm cách để cởi nó ra

Anh có rất nhiều tình yêu và nó đang lớn dần

Khi anh nhìn thấy em với chiếc váy đỏ

Này em với chiếc váy đỏ

Anh phải tìm cách để cởi nó ra

Anh có rất nhiều tình yêu và nó đang lớn dần

Khi anh nhìn thấy em với chiếc váy đỏ

Em trong chiếc váy đỏ đó

Em

Này em với chiếc váy đỏ, này

Tôi nói này em với chiếc váy đỏ

Này em với chiếc váy đỏ

Anh phải tìm cách để cởi nó ra

Anh có rất nhiều tình yêu và nó đang lớn dần

Khi anh nhìn thấy em với chiếc váy đỏ

Em trong chiếc váy đỏ đó

Em với chiếc váy đỏ đó

Em với chiếc váy đỏ đó

[Tiếng Anh]

She's tried on everything

Every little thing inside her closet

And she knows it's getting late

Knows that I been waitin' and I'm starving

'Cause we been working overtime

She wants to make a night that we'll remember

And I'm starin' at the time

Thinking it's alright, put on whatever

But I've been on my best behaviour

Pacing back and forth

And ten thousand lifetimes later

When she walks through the door

I said hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You in that red dress

Yeah, it's hard to concentrate

Finish up your plate, she whispers to me

But I got one thing on my mind

As they pour the wine and it consumes me

But I've been on my best behaviour

Not to 'cause a scene

But when we finally get home later

It's just you and me

And I said hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

Hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You

Hey you with the red dress on, hey

I said hey you with the red dress on

Hey you with the red dress on

I gotta find a way to take it off

I got a lot of love and it's growing strong

When I see you with your red dress on

You in that red dress

You with that red dress on

You with that red dress on

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tried /traɪd/ A2	verb - thử, đã cố gắng
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - tủ quần áo
late /leɪt/ A1	adjective - muộn
waitin' /ˈweɪtɪn/ A1	verb - chờ đợi
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ A2	adjective - đói lả
overtime /ˈoʊvərtaɪm/ B1	noun - làm thêm giờ
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - nhớ lại
stare /stɛər/ A2	verb - nhìn chằm chằm
behaviour /bɪˈheɪvjər/ B1	noun - hành vi
pacing /ˈpeɪsɪŋ/ B1	verb - đi qua đi lại
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ A2	noun - đời người
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - thì thầm
consume /kənˈsuːm/ B1	verb - tiêu thụ
scene /siːn/ A2	noun - cảnh tượng
dress /drɛs/ A1	noun - váy