Red Moon – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Uzi Vert
• Album: LIR3

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá chiều sâu cảm xúc và trau dồi tiếng Anh qua âm nhạc? “Red Moon” của Lil Uzi Vert là lựa chọn hoàn hảo! Bài hát emo rap đầy day dứt này sẽ giúp bạn học các từ vựng và cách diễn đạt về tình yêu, nỗi buồn, sự cô đơn, cùng những ẩn dụ về các mối quan hệ tan vỡ, đồng thời cảm nhận thông điệp ý nghĩa về giá trị bản thân.

[Tiếng Việt]

Ngắm trăng hoài mà lòng cứ nhớ em

Hú, hú

Hú, hú

Hú, hú, hú

Hú, hú, hú

Hú

Tối nay ngắm trăng, sao đỏ ối thế này

Muốn sống bên nhau đến lìa đời

Tự nhủ mình sẽ thay đổi thôi

Nhắc lòng đừng than vãn nữa mà

Nhưng tình ta đâu còn như xưa

Nhưng tình ta đâu còn như xưa

Tình cảm đổi thay như mùa trôi mau

Em bảo em sẽ bỏ đi thôi

Em đi ngay, tim tôi ngừng đập

Hình bóng em ám ảnh tâm trí

Mắt mờ rồi, đọc dấu hiệu sao nổi?

Em nói "Thôi khóc, thích nghi đi thôi"

Chẳng như ngày xưa

Nhưng tình ta đâu còn như xưa

Tình cảm đổi thay như mùa trôi mau

Em bảo em sẽ bỏ đi thôi

Em đi ngay, tôi hóa tro bụi

Lạc lối rồi, phòng riêng thu mình

Ngồi thẫn thờ, đầu óc trống không

Nghĩ về mối tình chóng tàn phai

Những gì chưa đạt được

Anh thề đang cố gắng hết sức đây

Em buông tay, lòng tôi xanh nhạt

Một mình ngắm vầng trăng đỏ ối

Một mình tôi dán mắt nhìn

Nhìn chằm chằm, hú

Màu đỏ ấy

Ừ, ừ, ôi, ôi

Nhưng tình ta đâu còn như xưa

Nhưng tình ta đâu còn như xưa

Tình cảm đổi thay như mùa trôi mau

Em bảo em sẽ bỏ đi thôi

Em đi ngay, tôi hóa tro bụi

Nhưng tình ta đâu còn như xưa

Nhưng tình ta đâu còn như xưa

Tình cảm đổi thay như mùa trôi mau

Em bảo em sẽ bỏ đi thôi

Em đi ngay, tim tôi ngừng đập

Hình bóng em ám ảnh tâm trí

Mắt mờ rồi, đọc dấu hiệu sao nổi?

Em nói "Thôi khóc, thích nghi đi thôi"

...

[Tiếng Anh]

I watch the moon all the time thinkin' about you

Whoa, whoa

Whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Whoa

I watched the moon tonight and it was red (it was red)

I wanna live together 'til we dead

I tell myself that I can change (I can change)

Remind myself to not complain (to not complain)

But our love is not the same (whoa)

But our love is not the same

Our feelings change like seasons

You tell me that you leavin'

You go right now, then I ain't breathin'

She's on my mind all the damn time

I must be blind, I can't even read the signs (shut)

She says, "Stop cryin', and get used to the times"

Not the same

But our love is not the same

Our feelings change like seasons

You tell me that you leavin'

You go right now, then I ain't

Lost myself and then I made my bedroom

Sittin' back thinkin', got too much headroom (yeah)

Thinkin' 'bout my relationships that didn't even last (whoa)

What I didn't get out of them

I swear that I'm tryna get it up out you (you)

You let me go and now I feel so light blue

I'm by myself and I'm just starin' at a red moon

I'm by myself and I'm just starin' (please)

Starin' (please), whoa

The red, yeah (yeah)

Yeah (yeah), yeah (yeah), oh, oh

But our love is not the same

But our love is not the same

Our feelings change like seasons

You tell me that you leavin'

You go right now, then I ain't–

But our love is not the same

But our love is not the same

Our feelings change like seasons

You tell me that you leavin'

You go right now, then I ain't breathin'

She's on my mind all the damn time

I must be blind, I can't even read the signs

She says, "Stop cryin', and get used to the times"

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
red /rɛd/ A1	adjective - màu đỏ
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - cảm xúc
leavin' /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - rời đi
breathin' /ˈbriːðɪŋ/ A1	verb - thở
blind /blaɪnd/ A2	adjective - mù
signs /saɪnz/ A2	noun - dấu hiệu
cryin' /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - khóc
times /taɪmz/ A1	noun - thời gian
relationships /rɪˈleɪʃənʃɪps/ B1	noun - mối quan hệ
starin' /ˈstɛərɪŋ/ A2	verb - chằm chằm
light /laɪt/ A1	adjective - sáng noun - ánh sáng
blue /bluː/ A1	adjective - màu xanh
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - mùa