Redemption – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hurts
• Album: Faith

Lyrics & Bản dịch

Khám phá câu chuyện đầy cảm xúc trong "Redemption" của Hurts để học cách diễn đạt tình cảm phức tạp như sợ hãi, hối lỗi và khát khao cứu chuộc trong tiếng Anh. Bài hát đặc biệt ở sự kết hợp giai điệu ballad điện tử sâu lắng, đoạn cao trào điện ảnh lay động và lời ca chân thành như một lời cầu nguyện - cách hoàn hảo để bạn cảm nhận âm nhạc và mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc con người cùng tâm linh.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ B2	noun - hành động cứu rỗi hoặc được cứu rỗi khỏi tội lỗi, sai lầm, hoặc cái ác
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - sự giải thoát khỏi nguy hiểm hoặc khổ đau
forgiveness /fərˈɡɪvnɪs/ B1	noun - hành động hoặc quá trình tha thứ
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	verb - cố gắng rất nhiều để làm điều gì đó noun - một nỗ lực mạnh mẽ hoặc bạo lực
hope /hoʊp/ A1	noun - một cảm giác mong đợi và khao khát điều gì đó xảy ra
rise /raɪz/ A1	verb - di chuyển từ vị trí thấp hơn đến vị trí cao hơn
fall /fɔːl/ A1	verb - di chuyển xuống dưới, thường nhanh và tự do
light /laɪt/ A1	noun - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên nhìn thấy adjective - không nặng hoặc mạnh
dark /dɑːrk/ A1	adjective - với ít hoặc không có ánh sáng
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - một khu vực tối hoặc hình dạng được tạo ra bởi một vật thể chặn ánh sáng
path /pæθ/ A1	noun - một con đường hoặc lối đi được tạo ra để đi bộ hoặc được tạo thành bởi người đi bộ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I’ve been lost in the shadows, searching for the light.

  ➔ Thì Hoàn Thành (have been + -ing)

  ➔ Cụm từ 'I’ve been lost' sử dụng Thì Hoàn Thành để mô tả hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn đến hiện tại.

• If you could see through my eyes, you’d understand why.

  ➔ Mệnh đề điều kiện loại 2 (If + Quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu)

  ➔ Cấu trúc 'If you could see... you’d understand' là Mệnh đề điều kiện loại 2, dùng cho tình huống giả định ở hiện tại hoặc tương lai.

• There’s a fire inside me, burning out of control.

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn với 'There is' để chỉ sự tồn tại

  ➔ 'There’s a fire inside me' sử dụng 'There is' ở Thì Hiện Tại Đơn để chỉ sự tồn tại của một thứ gì đó.