Reggaetón HP – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Jowell & Randy, DJ Fermin Daddy

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn mở rộng vốn từ tiếng Tây Ban Nha qua một ca khúc năng động? Hãy khám phá "Reggaetón HP" – bản nhạc reggaetón thuần chất với những câu slang, từ lóng liên quan đến tiệc tùng, muốn và "perreo". Bài hát không chỉ mang giai điệu sôi động mà còn chứa nhiều cách diễn đạt hứng khởi, câu tục ngữ đường phố và cấu trúc câu lặp lại giúp luyện nghe và luyện phát âm. Hãy cùng nghe và học những cụm từ độc đáo khiến bài hát trở thành biểu tượng của tự do và niềm vui!

[Tiếng Việt]

DJ Fermin Daddy Melaza

Dành cho mọi chủng tộc

Và nếu em hút marijuana

Hít mạnh, châm lửa và chuyền đi

Cơn ham muốn đến, tôi muốn làm ngay lập tức

Vì vậy tôi đã kéo khóa quần xuống

Tôi biết đây không phải lần đầu của em, sao rồi?

Ai mà chưa từng làm những điều không thể

Chỉ để thử táy máy chút thôi

Mà không cần cởi quần ra

Và ai sẽ là người thử làm chuyện đó

Với cơn ham muốn không giảm, không không

Xe buýt, phi đi khiến mọi người say mê

Chúng ta đã sẵn sàng cho nhiệm vụ, và tôi

Hãy đụng vào vòng ba, yabba dabba dooby, đi thôi, cởi cái đồ đó ra

Váy ngắn lên, eo nghiêng sang bên

Hai người dính sát nhau, khóa kéo đã hạ xuống

Tôi đang rất nóng bỏng

Váy ngắn lên, eo nghiêng sang bên

Váy ngắn lên, vòng ba, vòng ba, vòng ba, vòng ba

Váy ngắn lên, eo nghiêng sang bên

Hai người dính sát nhau, khóa kéo đã hạ xuống

Tôi có kiểu áo khoác như khi cắm trại và quần đã phai màu

Xem thử tôi sẽ bật ra gì từ đây

Một phần điên rồ như Nastya

Ôi, ôi chết tiệt

Tôi đã biết, đây không phải lần đầu của em, sao rồi?

Ai mà chưa từng làm những điều không thể

Chỉ để thử táy máy chút thôi

Mà không cần cởi quần ra

Giơ tay lên nếu bạn là con gái

Hét lớn lên nếu bạn là con gái

Giơ tay lên nếu bạn là con gái

Hét lớn lên nếu bạn là con gái

Bắt đầu, bắt đầu đi

Bắt đầu, bắt đầu đi

Cô ấy làm lắc mông bạn như Nastya

Cô ấy nắm tay bạn không rời nhịp điệu

Cô ấy say trong con hẻm

Một bên ngực cô ấy ló ra

Cô ấy làm tôi nghiện, không tôn trọng những pha giỡn chơi

Chúng tôi đi xuống dưới, tra tra, đừng giả tạo

Đi xuống dưới, tra tra, đừng giả tạo

Traca tra

Traca tra, traca tra

Đi xuống dưới, tra tra, đừng giả tạo

Đi xuống dưới, tra tra, đừng giả tạo

Đi xuống dưới, tra tra, đừng giả tạo

Đi xuống dưới, tra tra, đừng giả tạo

Ôi bé yêu, tôi muốn thấy em khoe thân

Cứ tiếp tục, tôi sẽ cho em cảm giác đó

Cởi nó ra, cởi nó ra, cởi nó ra, đi thôi, mamo, mamo, mamo, tiến lên!

Cởi nó ra, cởi nó ra, cởi nó ra, đi thôi, mamo, mamo, mamo, tiến lên!

Cởi nó ra, cởi nó ra, cởi nó ra, đi thôi, mamo, mamo, mamo, tiến lên!

Cởi nó ra, cởi nó ra, cởi nó ra, đi thôi, mamo, mamo, mamo, tiến lên!

Cởi nó ra, cởi nó ra, cởi nó ra, đi thôi, mamo, mamo, mamo, tiến lên!

Ai mà chưa từng làm những điều không thể

Chỉ để thử táy máy chút thôi

Mà không cần cởi quần ra

Giơ tay lên nếu bạn là con gái

Hét lớn lên nếu bạn là con gái

Giơ tay lên nếu bạn là con gái

Hét lớn lên nếu bạn là con gái

DJ Fermin

Chúc mừng cho điệu perreo

Reggaetón, đồ khốn nạn

[Tiếng Tây Ban Nha]

DJ Fermin Daddy Melaza

Pa' todas las razas

Y si tú fuma' marihuana

Amansa, prende y pasa

Me entra la bellaquera y rápido quiero hacerlo

Por eso el zipper me lo saqué

Ya yo sé que no es tu primera vez, qué lo que

Quién no ha hecho hasta lo imposible

Por tratar de echar un polvo

Sin quitarse el pantalón

Y quién va a tratar de echarle un polvo

Con la bellaquera-quera que no baja, no-no

Combi, zúmbate que lo' sordo'

'Tamo' ready pa' la misión, y yo

Pégame el booty-booty, yabba dabba dooby, dale, quítate ese dubby se pa'

La falda pa' arriba, el gistro pa'l lao'

Los dos bien pegao', y el zíper bajao'

Estoy bien bellaca

La falda pa' arriba, el gistro pa'l lao'

La falda pa' arriba, el booty, booty, booty, booty

La falda pa' arriba, el gistro pa'l lao'

Los dos bien pegao', y el zíper bajao'

Tengo una clase de caseta de camping y el pantalón bien despintao'

A ver qué me sale de aquí

Una parte bicho como Nastya

Oh, oh shit

Ya yo sé, que no es tu primera vez, qué lo que

Quién no ha hecho hasta lo imposible

Por tratar de echar un polvo

Sin quitarse el pantalón

Alza las mano' si tú chicha'

Grítalo fuerte si tú chicha'

Alza las mano' si tú chicha'

Grítalo fuerte si tú chicha'

Comi-comienza D'la, comienza D'la

Comienza D'la, comienza D'la

Ella te menea el culo como Nastya

Esta agarrando tu mano sin perder el compás

Ella está borracha en la cuneta

Se le sale una teta

Ella me tiene peca, no respeta la coqueta

Nos fuimos pa' abajo, tra tra, don't cheta

Pa' abajo, tra tra, don't cheta

Traca tra

Traca tra, traca tra

Pa' abajo, tra tra, don't cheta

Pa' abajo, tra tra, don't cheta

Pa' abajo, tra tra, don't cheta

Pa' abajo, tra tra, don't cheta

Uh, bebé, ese totito yo te lo quiero ver

Dale desde pa' que te lo voy a meter

Sácatela, sácatela, sácatela, vamos, mamo, mamo, mamo, ¡allá!

Sácatela, sácatela, sácatela, vamos, mamo, mamo, mamo, ¡allá!

Sácatela, sácatela, sácatela, vamos, mamo, mamo, mamo, ¡allá!

Sácatela, sácatela, sácatela, vamos, mamo, mamo, mamo, ¡allá!

Sácatela, sácatela, sácatela, vamos, mamo, mamo, mamo, ¡allá!

Que no ha hecho hasta lo imposible

Por tratar de echar un polvo

Sin quitarse el pantalón

Alza las mano' si tú chicha'

Grítalo fuerte si tú chicha'

Alza las mano' si tú chicha'

Grítalo fuerte si tú chicha'

DJ Fermin

Viva el perreo

Reggaetón, hijo 'e puta

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fuma /ˈfu.ma/ A1	verb - hút
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - muốn, yêu
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - làm
primera /pɾiˈme.ɾa/ A1	adjective - đầu tiên
vez /bes/ A1	noun - lần
mano /ˈma.no/ A1	noun - tay
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - mạnh
dale /ˈda.le/ A2	verb - đưa nó, tiến lên
arriba /aˈri.βa/ A2	adverb - lên, ở trên
baja /ˈba.xa/ A2	verb - đi xuống
borracha /boˈra.t͡ʃa/ B1	adjective - say
clase /ˈkla.se/ B1	noun - loại, kiểu
pega /ˈpe.ɣ̞a/ B1	verb - dính, đánh
imposible /im.poˈsi.βle/ B2	adjective - không thể
respeta /resˈpe.ta/ B2	verb - tôn trọng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Y si tú fuma' marihuana, amansa, prende y pasa

  ➔ Thì hiện tại với cách thức giả định

  ➔ Cụm từ 'Y si tú fuma' marihuana' sử dụng thì hiện tại ('fuma') trong ngữ cảnh điều kiện, ngụ ý một tình huống giả định.

• Me entra la bellaquera y rápido quiero hacerlo

  ➔ Thì hiện tại với đại từ phản thân

  ➔ Cụm từ 'Me entra la bellaquera' sử dụng đại từ phản thân 'me' để chỉ rằng hành động ảnh hưởng trực tiếp đến chủ ngữ.

• Ya yo sé que no es tu primera vez, qué lo que

  ➔ Thì hiện tại với phủ định kép

  ➔ Cụm từ 'no es tu primera vez' sử dụng phủ định kép ('no es') để nhấn mạnh câu phủ định.

• Alza las mano' si tú chicha'

  ➔ Cách thức mệnh lệnh với từ rút gọn

  ➔ Cụm từ 'Alza las mano' sử dụng cách thức mệnh lệnh ('alza') với từ rút gọn ('las mano' thay vì 'las manos').

• Ella te menea el culo como Nastya

  ➔ Thì hiện tại với so sánh

  ➔ Cụm từ 'como Nastya' sử dụng so sánh để ví von hành động với 'Nastya'.