Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ của 'Rich Love' - một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ ý nghĩa. Bài hát đặc biệt với thông điệp về sự giàu có thực sự trong cuộc sống, cùng những kỹ thuật sản xuất âm nhạc độc đáo từ Seeb. Hãy cùng tìm hiểu và cảm nhận!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A2 |
|
|
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1 |
|
|
burnin' /ˈbɜrnɪn/ A2 |
|
|
reservations /ˌrɛzərˈveɪʃənz/ B1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
broke /broʊk/ A2 |
|
|
worship /ˈwɜrʃɪp/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ A2 |
|
|
trade /treɪd/ A2 |
|
|
honey /ˈhʌni/ A1 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
piss /pɪs/ B2 |
|
|
cops /kɒps/ A2 |
|
|
start /stɑrt/ A1 |
|
|
lift /lɪft/ A2 |
|
“remember, drinking, burnin'” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Rich Love"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ I REMEMBER TALKING AND DRINKING WHAT WE COULD FIND ♪
➔ Danh động từ sau "remember"
➔ "Remember" theo sau bởi danh động từ (dạng -ing) đề cập đến ký ức về một hành động đã xảy ra trong quá khứ.
-
♪ WE'D MAKE RESERVATIONS FOR THE PLACES WE KNOW WE'D NEVER TRY ♪
➔ "Would" diễn tả thói quen/hành động lặp lại trong quá khứ
➔ "Would" (viết tắt là "d") được sử dụng ở đây để mô tả các hành động xảy ra thường xuyên hoặc lặp đi lặp lại trong quá khứ, tương tự như "used to."
-
♪ I REMEMBER FEELING BROKE AS A BOTTLE OF WINE ♪
➔ So sánh (cấu trúc "as...as")
➔ Cấu trúc "as...as" được sử dụng để so sánh hai sự vật, cho thấy chúng tương tự nhau về một phẩm chất cụ thể. Ở đây, nó nhấn mạnh sự thiếu thốn tiền bạc cực độ của người nói.
-
♪ I DIDN'T MOVE TO THE CITY TO COUNT ALL MY PENNIES ♪
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Động từ nguyên mẫu "to count" chỉ ra lý do hoặc mục đích của việc chuyển đến thành phố.
-
♪ SHE'LL SAY, "HEY MAN, NICE TO MEET YOU," ♪ ♪ AND SHE'LL TAKE EVERY ONE LAST DIME ♪
➔ "Will" diễn tả dự đoán/hành động thói quen trong tương lai
➔ "Will" (viết tắt là "ll") được sử dụng ở đây để mô tả một hành động được dự đoán hoặc đặc trưng mà ai đó có khả năng làm trong tương lai, thường là lặp đi lặp lại.
-
♪ CAUSE IF WE DON'T FIND MONEY ♪ ♪ THEN WHAT WE GOT HONEY IS JUST ENOUGH ♪
➔ Câu điều kiện loại 1 + "enough"
➔ Câu điều kiện loại 1 mô tả một tình huống có thật hoặc có khả năng xảy ra trong tương lai (nếu chúng ta không tìm thấy tiền) và kết quả có thể xảy ra của nó (những gì chúng ta có là đủ). "Enough" chỉ sự đầy đủ.
-
♪ WE WOULD PISS OFF THE NEIGHBORS ♪
➔ Cụm động từ ("piss off")
➔ "Piss off" là một cụm động từ không trang trọng có nghĩa là làm ai đó rất tức giận.
-
♪ AND I WAS SAVING UP FOR SOMETHING, ♪
➔ Quá khứ tiếp diễn + Cụm động từ ("save up")
➔ Thì Quá khứ tiếp diễn ("was saving up") mô tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. "Save up" là một cụm động từ có nghĩa là tiết kiệm tiền.
-
♪ CAUSE OH, WE HAD SOME NEW LOVE ♪
➔ Quá khứ đơn
➔ Thì Quá khứ đơn ("had") được sử dụng để mô tả một hành động hoặc sự kiện đã hoàn thành xảy ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
-
♪ THEN WHAT WE GOT HONEY LIFTS IT UP ♪
➔ Mệnh đề quan hệ (với "that/which" ngầm định) / Mệnh đề danh ngữ
➔ Cụm từ "what we got" hoạt động như một mệnh đề danh ngữ, có nghĩa là "thứ mà chúng ta có". Nó đóng vai trò là chủ ngữ của câu. "Lifts it up" cũng là một cụm động từ.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner