Right by Your Side – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao vốn từ vựng tiếng Anh về cảm xúc và tình yêu? “Right by Your Side” của Eurythmics không chỉ có giai điệu sôi động pha calypso, mà còn chứa những câu hát sâu sắc như “Give me two strong arms…” và “When depression starts to win, I need to be right by your side”. Hãy khám phá cách phát âm, cấu trúc ngữ pháp và cách diễn đạt mong muốn hỗ trợ trong tiếng Anh qua bài hát đặc biệt này.

[Tiếng Việt]

Sáng tác bởi: Annie Lennox/David A. Stewart

Soạn nhạc bởi: Annie Lennox/David A. Stewart

Right By Your Side (Bên Cạnh Em)

Đã trôi qua 22 giờ cùng 45 ngày dài

Từng tấc đường quanh co như mê cung chông gai

Cứ lao đi với rượu rẻ tiền cùng niềm tin mù quáng đầy vơi

Vì anh muốn được ở bên, ngay bên cạnh em

Đã có thời anh chỉ khát khao cuộc chơi này thôi

Thế là anh nuốt chửng khi chỉ cần nếm thử một hơi

Right By Your Side - Eurythmics,Annie Lennox,Dave Stewart - Greatest Hits - Giờ đây cuộc đời lăn bánh qua ranh giới chia đôi

Vì anh muốn được ở đó,

Phải, anh muốn được ở đó

Phải, anh muốn được ở đó ngay bên cạnh em

Anh đang vượt qua thập tự giá, chẳng còn buồn đau nỉ non

Đã đổi thay người xưa cũ, nàng thơ han rỉ mỏi mòn.

...

Đã trôi qua 22 giờ cùng 45 ngày dài

Đôi giày lang thang giờ chỉ là gánh nặng trên vai

Nhưng giờ anh tin mình sẽ được giải thoát bởi nụ cười ngọt ngào

Vì anh muốn được ở đó,

Phải, anh sẽ đến đó

Phải, anh muốn được ở đó ngay bên cạnh em

Phải, anh muốn được ở đó

Phải, anh muốn được ở đó

Vì anh muốn được ở đó ngay bên cạnh em

Ngay bên cạnh em

Ngay bên cạnh em

Ngay bên cạnh em

36573762

[Tiếng Anh]

作词 : Annie Lennox/David A. Stewart

作曲 : Annie Lennox/David A. Stewart

Right By Your Side

It's been 22 hours and 45 days

and every inch of this road is twisted into a maze

I'm runnin' on rotgut and a pocketful of blind faith

'cause I wanna be there right by your side

there once was a time all I wanted was this game

and so I swallowed it whole when I coulda had a taste

Right By Your Side - Eurythmics,Annie Lennox,Dave Stewart - Greatest Hits - Now I'm rollin' like a b***h on wheels across the great divide

'cause I wanna be there,

yeah I wanna be there

yeah I wanna be there right by your side

I'm comin' down that cross I ain't singin' no more blues

I've traded in that old has-been rusted worn out muse.

It's been 22 hours and 45 days

and these wanderin' shoes is just a ball and a chain

But now I believe I'll freed by your sweet smile

'cause I wanna be there,

yeah I'm gonna be there

yeah, I wanna be there right by your side

]yeah, I wanna be there

]yeah, I wanna be there

'cause I wanna be there right by your side

right by your side

right by your side

right by your side

36573762