Right Here – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rudimental, Foxes
• Album: Home

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Right Here” của Rudimental và Foxes để đắm mình trong giai điệu drum and bass tuyệt vời và lời bài hát ý nghĩa! Bài hát này không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh mà còn truyền cảm hứng về sự tự do thể hiện cảm xúc. Hãy cùng tìm hiểu những điều đặc biệt làm nên thành công của ca khúc này nhé!

[Tiếng Việt]

Đêm khuya khi nhận ra mình cô đơn

Tôi hiểu nỗi lòng em đang trỗi dậy

Xin nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi

Cho tôi biết

Xin nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi

Cho tôi biết

Hãy nói đi (nói đi)

Vì ai cũng có điều

Điều không thể giấu che

Hãy thả lòng mình

Ngay đây, lúc này

Vì ai cũng có điều

Điều không thể giấu che

Hãy thả lòng mình

Ngay đây, lúc này

Khi bật đèn lên và em đơn côi

Lạnh lùng như bóng hình tan biến

Xin nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi

Nói rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi

Cho tôi biết

Hãy nói đi (nói đi)

Vì ai cũng có điều

Điều không thể giấu che

Hãy thả lòng mình

Ngay đây, lúc này

Oh oh oh oh

(Vì ai rồi cũng phải buông tay)

Oh oh oh oh

(Vì ai rồi cũng phải buông tay)

Vì ai cũng có điều

Điều không thể giấu che

Hãy thả lòng mình

Ngay đây, lúc này

Vì ai cũng có điều

Điều không thể giấu che

Hãy thả lòng mình

Ngay đây, lúc này

Oh oh oh oh

(Vì ai rồi cũng phải buông tay)

Oh oh oh oh

(Vì ai rồi cũng phải buông tay)

(Vì ai rồi cũng phải buông tay)

...

[Tiếng Anh]

Late at night when you realize you're on your own

I know the feelings inside you start to grow

Please tell me that it's alright, alright, alright

I wanna know

Please tell me that it's alright, alright, alright

I wanna know

Please tell me (tell me)

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

When you turn up the light and you're all alone

Cold as the shapes and the shadow's gone

Please tell me that it's alright, alright, alright

Tell me that it's alright, alright, alright

I wanna know

Please tell me (tell me)

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

'Cause everybody's got something

Something they can't hide

Let it out into the open

Right here, right now

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

Oh oh oh oh

('Cause everybody got to let go)

('Cause everybody got to let go)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - đêm
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - nhận ra, nhận thức được
own /əʊn/ A2	adjective - của riêng adjective - một mình, tự mình
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - cảm xúc, cảm giác
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu noun - sự bắt đầu
grow /ɡrəʊ/ A1	verb - phát triển, lớn lên
tell /tel/ A1	verb - nói, kể
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - ổn, được, tốt
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - điều gì đó, cái gì đó
hide /haɪd/ A2	verb - giấu, che giấu
let /let/ A1	verb - để, cho phép
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - mở, công khai verb - mở
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - một mình
cold /kəʊld/ A1	adjective - lạnh
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - bóng, bóng tối
go /ɡəʊ/ A1	verb - đi verb - buông bỏ, thả ra