Ring Ring – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jax Jones, Mabel, Rich The Kid

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Ring Ring” để nâng cao kỹ năng tiếng Anh hiện đại: bài hát cung cấp nhiều câu hỏi, biểu hiện cảm xúc như nghi ngờ và giận dữ, cùng các từ vựng liên quan đến mối quan hệ và slang. Ngoài ra, nhịp điệu dance‑pop sôi động và giai điệu island rhythm độc đáo khiến bản nhạc trở nên đặc biệt và thú vị cho việc học ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Các cô gái đang chờ, chờ tin từ bạn.

Nhấc máy và gọi ngay

để biến mọi ước mơ thành hiện thực.

Gọi cho cô gái trong mơ ở khu vực của bạn - qua số 0-800-RING-RING.

Chỉ dành cho người lớn.

♪ Alo? Bạn có đó không? ♪

♪ Alo? Bạn có đó không? - - Bạn sẽ làm gì? ♪

♪ Nếu bạn đưa tôi đi tối nay ♪

♪ Tôi biết bạn có thể - thay đổi suy nghĩ của tôi ♪

♪ Hôm qua, chúng ta đã kết thúc ♪

♪ Nhưng hôm nay, - tôi cảm thấy gần bạn hơn ♪

♪ Không còn những chuyến Uber khuya, - em yêu ♪

♪ (Em yêu, em yêu) ♪

♪ Tôi không đến nhà bạn, - bạn điên à? ♪

♪ Bạn nói bạn ở nhà ♪

♪ Nhưng tôi thấy trên story của bạn - bạn đi chơi đến sáng ♪

♪ Không một mình ♪

♪ Bây giờ bạn sẽ gọi, - ring, ring ♪

♪ Alo? Bạn có đó không? - - (Bạn có đó không?) ♪

♪ Thật lòng, - bạn khiến tôi phát điên ♪

♪ Alo? Bạn có đó không? ♪

♪ Bạn đang ở đâu đó - với người yêu của bạn? ♪

♪ Alo? Bạn có đó không? ♪

♪ Thật lòng, - bạn khiến tôi phát điên ♪

♪ Alo? ♪

♪ (Bạn có đó không? - Bạn có đó không? Bạn có đó không?) ♪

♪ Ring, ring ♪ - - (Dành cho người chia rẽ) ♪

♪ Bạn có đó không? - - (Tôi sẽ đưa bạn lên cao) ♪

♪ Alo? - - (Em biết tôi không mệt) ♪

♪ Bạn có đó không? - Bạn có đó không? Bạn có đó không? ♪

♪ Ring, ring - - (Dành cho người chia rẽ) ♪

♪ Bạn có đó không? - - (Tôi sẽ đưa bạn lên cao) ♪

♪ Alo? - - (Em biết tôi không mệt) ♪

♪ Bạn có đó không? - Bạn có đó không? Bạn có đó không? ♪

♪ Tôi có nhiều bạn, - tin tôi đi ♪

♪ Bạn không muốn - gặp anh trai tôi ♪

♪ Nên đừng đến - khu vực của tôi, tin tôi đi ♪

♪ Chúng tôi đều biết bạn đã - qua lại với người khác ♪

♪ Nếu bạn thoát được ♪

♪ (Oh-oh) ♪

♪ Có lẽ bạn có thể - làm đúng ♪

♪ (Có lẽ bạn có thể - làm đúng, oh) ♪

♪ Vì tôi đã nói với bạn nhiều lần ♪

♪ Lần sau - tôi sẽ lạnh lùng hơn với bạn ♪

♪ (Với bạn) ♪

♪ Không còn những chuyến Uber khuya, - em yêu ♪

♪ (Em yêu, em yêu) ♪

♪ Tôi không đến nhà bạn, - bạn điên à? ♪

♪ Bạn nói bạn ở nhà ♪

♪ Nhưng tôi thấy trên story của bạn - bạn đi chơi đến sáng ♪

♪ Không một mình - - (Mm-mm) ♪

♪ Bây giờ bạn sẽ gọi, - ring, ring ♪

♪ Alo? Bạn có đó không? - - (Bạn có đó không?) ♪

♪ Thật lòng, - bạn khiến tôi phát điên ♪

♪ (Alo? Bạn có đó không?) - - Alo? Bạn có đó không? ♪

♪ Bạn đang ở đâu đó - với người yêu của bạn? ♪

♪ Alo? Bạn có đó không? - - (Bạn có đó không?) ♪

♪ Thật lòng, - bạn khiến tôi phát điên ♪

♪ Alo? - - (Alo?) ♪

♪ Bạn có đó không? - Bạn có đó không? Bạn có đó không? ♪

♪ Ring, ring - - (Dành cho người chia rẽ) ♪

♪ Bạn có đó không? - - (Tôi sẽ đưa bạn lên cao) ♪

♪ Alo? - - (Em biết tôi không mệt) ♪

♪ Bạn có đó không? - Bạn có đó không? Bạn có đó không? ♪

♪ Ring, ring - - (Dành cho người chia rẽ) ♪

♪ Bạn có đó không? - - (Tôi sẽ đưa bạn lên cao) ♪

♪ Alo? - - (Em biết tôi không mệt) ♪

♪ Bạn có đó không? - Bạn có đó không? Bạn có đó không? ♪

♪ Alo? ♪

♪ Alo, cuộc gọi đến, - phải nhấc máy ♪

♪ Alo, ooh, cổ tay lạnh như băng - - (Ooh) ♪

♪ Nếu cô ấy xấu, - tôi sẽ nếm thử dưa chua tím ♪

♪ Lái xe mui trần, - hai chỗ ngồi ♪

♪ Chúng tôi ở Vegas, ooh, tôi đã thành công - - (Ooh, tôi đã thành công) ♪

♪ Cô ấy muốn chụp ảnh - với tôi vì tôi nổi tiếng ♪

♪ Đếm tiền, - tôi biết họ ghét điều đó ♪

♪ Chỉ một đêm thôi, - chúng tôi chưa từng hẹn hò ♪

♪ Maybach ở phía sau - và chúng tôi đã phai nhạt ♪

♪ Chất giấy, - chúng tôi có nhiều trang ♪

♪ Và tôi thẳng thắn, - họ sẽ ghét ♪

♪ Alo, tôi đang đến - khoảng tám giờ ♪

♪ Ring, ring - - (Dành cho người chia rẽ) ♪

♪ Bạn có đó không? - - (Tôi sẽ đưa bạn lên cao) ♪

♪ Alo? - - (Em biết tôi không mệt) ♪

♪ Bạn có đó không? - Bạn có đó không? Bạn có đó không? ♪

♪ Ring, ring - - (Tôi chỉ nghe thấy tiếng tút tút) ♪

♪ Bạn có đó không? ♪

♪ (Không biết bạn đang ngủ - hay một mình) ♪

♪ Alo? - - (Ring, ring) ♪

♪ (Tôi chỉ nghe thấy tiếng tút tút) - - Bạn có đó không? ♪

♪ Bạn có đó không? Bạn có đó không? ♪

♪ Ring, ring - - (Tôi chỉ nghe thấy tiếng tút tút) ♪

♪ (Không biết bạn đang ngủ - hay một mình) ♪

♪ Alo? - - (Ring, ring) ♪

♪ (Tôi chỉ nghe thấy tiếng tút tút) ♪

♪ Bạn có đó không? - Bạn có đó không? Bạn có đó không? ♪

♪ Ring, ring ♪

[Tiếng Anh]

[WOMAN]: Our girls are waiting, waiting to hear from you.

Pick up the phone and call now

to make all your dreams come true.

Call a fantasy girl in your area on 0-800-RING-RING.

For adults only.

♪ Hello? You there? ♪

♪ Hello? You there? - Whatcha, whatcha gon' do? ♪

♪ If you take me out tonight ♪

♪ I know you can change my mind ♪

♪ Yesterday, we were over ♪

♪ But today, I'm feeling closer to you ♪

♪ No more late-night Ubers, baby ♪

♪ (Baby, baby) ♪

♪ I'm not coming to your house, are you crazy? ♪

♪ You said you were home ♪

♪ But I saw on your story you were out till the morning ♪

♪ Not alone ♪

♪ So now you gonna call, ring, ring ♪

♪ Hello? You there? - (You there?) ♪

♪ Real talk, you got me going crazy ♪

♪ Hello? You there? ♪

♪ Are you out somewhere with your baby? ♪

♪ Hello? You there? ♪

♪ Real talk, you got me going crazy ♪

♪ Hello? ♪

♪ (Are you there? You there? You there?) ♪

♪ Ring, ring ♪ - (For the leg divider) ♪

♪ Are you there? - (Me ah take you higher) ♪

♪ Hello? - (Girl, you know me no tire) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Ring, ring - (For the leg divider) ♪

♪ Are you there? - (Me ah take you higher) ♪

♪ Hello? - (Girl, you know me no tire) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ I got a lot of friends, trust ♪

♪ You don't wanna meet my brother ♪

♪ So don't come into my ends, trust ♪

♪ We all know you've been fucking with another ♪

♪ If you make it out alive ♪

♪ (Oh-oh) ♪

♪ Maybe you can make this right ♪

♪ (Maybe you can make this right, oh) ♪

♪ 'Cause so many times I told you ♪

♪ The next time I'll be colder to you ♪

♪ (To you) ♪

♪ No more late-night Ubers, baby ♪

♪ (Baby, baby) ♪

♪ I'm not coming to your house, are you crazy? ♪

♪ You said you were home ♪

♪ But I saw on your story you were out till the morning ♪

♪ Not alone - (Mm-mm) ♪

♪ So now you gonna call, ring, ring ♪

♪ Hello? You there? - (You there?) ♪

♪ Real talk, you got me going crazy ♪

♪ (Hello? You there?) - Hello? You there? ♪

♪ Are you out somewhere with your baby? ♪

♪ Hello? You there? - (You there?) ♪

♪ Real talk, you got me going crazy ♪

♪ Hello? - (Hello?) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Ring, ring - (For the leg divider) ♪

♪ Are you there? - (Me ah take you higher) ♪

♪ Hello? - (Girl, you know me no tire) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Ring, ring - (For the leg divider) ♪

♪ Are you there? - (Me ah take you higher) ♪

♪ Hello? - (Girl, you know me no tire) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Hello? ♪

♪ Hello, plug call, gotta pick up ♪

♪ Hello, ooh, wrist cold icicle - (Ooh) ♪

♪ If she bad, I'mma taste the purple pickle ♪

♪ Pullin' up drop-top, two-seater ♪

♪ We in Vegas, ooh, I made it - (Ooh, I made it) ♪

♪ She wan' take a picture with me 'cause I'm famous ♪

♪ Count the money up, I know they hate it ♪

♪ It was only one night, we never dated ♪

♪ Maybach in the back and we faded ♪

♪ Stackin' up the paper, we got pages ♪

♪ And I'm straight, they gon' hate ♪

♪ Hello, I'm pullin' up round eight ♪

♪ Ring, ring - (For the leg divider) ♪

♪ Are you there? - (Me ah take you higher) ♪

♪ Hello? - (Girl, you know me no tire) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Ring, ring - (All I hear is dial tones) ♪

♪ Are you there? ♪

♪ (Wondering if you're sleeping or alone) ♪

♪ Hello? - (Ring, ring) ♪

♪ (All I hear is dial tones) - Are you there? ♪

♪ You there? You there? ♪

♪ Ring, ring - (All I hear is dial tones) ♪

♪ (Wondering if you're sleeping or alone) ♪

♪ Hello? - (Ring, ring) ♪

♪ (All I hear is dial tones) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Ring, ring ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ring /rɪŋ/ A1	noun - chiếc nhẫn (vòng tròn) thường đeo làm trang sức verb - gọi điện thoại
call /kɔːl/ A1	verb - gọi điện cho ai đó noun - cuộc gọi điện thoại
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - điên rồ; cuồng nhiệt
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - trẻ sơ sinh
home /hoʊm/ A1	noun - nhà, nơi ở
story /ˈstɔːr.i/ A1	noun - câu chuyện, truyện
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - đơn độc; một mình
real /riːəl/ A2	adjective - thật sự, thật
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện noun - cuộc nói chuyện
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn bè, người bạn
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng, đặt niềm tin vào noun - niềm tin, sự tin cậy
brother /ˈbrʌð.ər/ A1	noun - anh em trai
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - sống, còn sống
right /raɪt/ A2	adjective - đúng, chính xác noun - quyền lợi, quyền
colder /ˈkoʊl.dɚ/ B1	adjective - lạnh hơn
higher /ˈhaɪ.ɚ/ B1	adjective - cao hơn, trên hơn
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - tranh tưởng tượng, mộng mơ adjective - có tính chất tưởng tượng
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ, ước mơ
true /truː/ A2	adjective - đúng, thật