Rodeo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: KYLE
• Album: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Rodeo” của KYLE – một ca khúc Pop/R&B sôi động giúp bạn luyện tập tiếng Anh qua những câu thoại năng động, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và các thành ngữ hiện đại. Với lời ca táo bạo, nhịp điệu cuốn hút và chủ đề tình yêu đầy cuốn hút, bài hát là lựa chọn tuyệt vời để học cách mô tả sự thu hút, hồi hộp và sự phấn khích trong giao tiếp hàng ngày.

[Tiếng Việt]

Uầy!

Ừm, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, aye, mm

Bạn đã tốt nghiệp đại học rồi mà vẫn chẳng làm được gì cả

(Vẫn chẳng làm được gì cả)

Bạn cố gắng chuyển đến L.A., với một người bạn quen biết

(Với một người bạn quen biết)

Bạn bảo là hết muốn độc thân rồi, muốn tìm một người yêu đây

(Cố gắng tìm một người yêu đây)

Thế là bạn giả vờ hẹn hò với một rapper, nghe có vẻ ổn đấy (Thôi đi)

Bạn chỉ muốn đến nơi có biển thôi

Muốn hưởng thụ và giờ có người hò reo trên khán đài

Muốn một người có tiền để làm nhạc

Tôi là Kyle, em nên tìm hiểu về tôi đi

Tôi là người trên chiếc áo phông của mấy đứa trẻ

Em yêu, tôi chung thủy và hài hước, tôi là người đáng giữ lại

Những gã khác cũng thích tôi, chỉ là rẻ hơn thôi, rẻ hơn thôi

Từ "khó", từ khóa (yeah yeah)

Cô ta có 15 nghìn đô tiết kiệm trong tài khoản ngân hàng

Tôi bảo, "Xin lỗi em, nhưng số đó không đủ để thoát khỏi đây đâu

Đừng lo lắng vì không sao đâu, tôi có đủ cho cả hai chúng ta

Tôi có đủ cho cả hai chúng ta

Yeah, em biết đấy

Tôi có thể đưa em đến Rodeo oh oh oh

Chúng ta có thể làm điều đó mỗi ngày oh, oh oh oh

Em biết là em không cần phải trả tiền đâu (Trả tiền đâu)

Nhưng em muốn những thứ mới mẻ đấy (Yeah yeah)

Cô gái trẻ từ Atlanta, chỉ đang cố gắng nổi tiếng ở L.A., ya

...

Bạn đã lấy số mới của mẹ

Nhưng bạn vẫn không dùng nó (Vẫn không dùng nó)

Bạn có vài người yêu mới

Và họ đều làm nhạc (Và họ đều làm nhạc)

Bạn thậm chí không thích những bài hát của họ

Nhưng nó vẫn tốt hơn là cô đơn (Nhưng nó vẫn tốt hơn là cô đơn)

Bạn chỉ cần một người để bám víu vào

Để bạn không cảm thấy trống rỗng (Mmm)

Thế là bạn chuyển ra gần biển

Hủy theo dõi tất cả những người bạn thân thiết

Bạn cố gắng trở thành người ngầu nhất

Giờ bạn chỉ cố gắng tìm nơi có chất

Bạn thực sự chỉ muốn một người để hút thuốc cùng

Bạn đang cố gắng sống cuộc đời trên đỉnh cao (đỉnh cao)

Bạn cảm thấy khá tệ, đến mức tôi biết

Đến mức tôi biết, nhưng tôi biết gì chứ? Mmm

Cô ta có 15 nghìn đô tiết kiệm trong tài khoản ngân hàng

Tiêu hết rồi, giờ cô ta phải thuê phòng của ai đó

Tôi bảo, "Không sao đâu, tôi có một căn nhà cho cả hai chúng ta

Tôi có một căn nhà cho cả hai chúng ta

Yeah, em biết đấy

Tôi có thể đưa em đến Rodeo oh oh oh

Chúng ta có thể làm điều đó mỗi ngày, oh, oh oh oh

Em chỉ muốn một người cứu em (Cứu em)

Đừng để thị trấn này thay đổi em (Yeah yeah)

Cô gái trẻ từ Atlanta, chỉ đang cố gắng nổi tiếng ở L.A., ya

Rodeo, Rodeo, Rodeo (Mmm)

Rodeo, Rodeo, Rodeo, Rodeo (Mmm), Rodeo

Rodeo, Rodeo, Rodeo (Mmm), Rodeo, Rodeo, Rodeo

(Uầy!)

Tôi có thể đưa em đến Rode-de-deo-deo-o

Tôi có thể đưa em đến Rodeo-deo oh oh-oh oh

Tôi có thể đưa em đến Rodeo-deo-deo

Tôi có thể đưa em đến Rodeo-o-o-o-o oh oh

Tôi có thể đưa em đến Rode-de-deo-deo-o

Tôi có thể đưa em đến Rodeo-deo oh oh-oh oh

Tôi có thể đưa em đến Rodeo-deo-deo

Tôi có thể đưa em đến Rodeo-o-o-o-o oh oh

(Uầy!)

...

[Tiếng Anh]

Whoo!

Mmm, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, aye, mm

You graduated college, and you still don't do shit

(Still don't do shit)

You try and move to L.A., with a nigga that you cool with

(With a nigga that you cool with)

You say you done bein' single, time to get you a man though

(Try and get you a man though)

So you front and date a rapper, that's a real good plan though (Psych)

You just wanna go to where the beach is

Wanna ball and now somebody in the bleachers

Want a nigga gettin' money for a feature

My name's Kyle, baby you should do your research

I'm the nigga on that little kid t-shirt

Girl I'm loyal and I'm funny, I'm a keeper

These niggas like me, just cheaper, just cheaper

D-word, key word (yeah yeah)

She got 15K saved up in a bank account

Told her, "Sorry babe, but that's not enough to make it out

Don't trip 'cause it's okay, I got enough for the both of us

I got enough for the both of us

Yeah, girl you know what's up"

I can take you to Rodeo oh oh oh

We can do it e'ryday oh, oh oh oh

You know you don't have to pay though (Pay though)

But you want some new thangs though (Yeah yeah)

Young girl from the A, just try'n' make it in L.A., ya

You got your mom new number

But you still don't use it (Ya still don't use it)

You got a few new boyfriends

And they all make music (And they all make music)

You don't even fuck with they single

But it beats bein' single (But it beats bein' single)

You just needed some'n' to cling to

So you don't feel see through (Mmm)

So you moved out to the ocean

Unfollowed all the people you was close with

You was out here tryna be the dopest

Now you just tryna find where the dope is

You really just want a nigga to smoke with

You tryna live life on a high note (high note)

You're feeling pretty low as far as I know

As far as I know, but what do I know? Mmm

She had 15K saved up in a bank account

Threw that all away, now she's stuck leasin' someone's couch

Told her, "It's okay, I got a crib for the both of us

I got a crib for the both of us

Yeah, you already know what's up"

I can take you to Rodeo oh oh oh

We can do it e'ryday, oh, oh oh oh

You just want a nigga to save you (Save you)

Don't wanna let this town change you (Yeah yeah)

Young girl from the A, just try'n' make it in L.A., ya

Rodeo, Rodeo, Rodeo (Mmm)

Rodeo, Rodeo, Rodeo, Rodeo (Mmm), Rodeo

Rodeo, Rodeo, Rodeo (Mmm), Rodeo, Rodeo, Rodeo

(Whoo!)

I can take you to Rode-de-deo-deo-o

I can take you to Rodeo-deo oh oh-oh oh

I can take you to Rodeo-deo-deo

I can take you to Rodeo-o-o-o-o oh oh

I can take you to Rode-de-deo-deo-o

I can take you to Rodeo-deo oh oh-oh oh

I can take you to Rodeo-deo-deo

I can take you to Rodeo-o-o-o-o oh oh

(Whoo!)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shit /ʃɪt/ B2	noun - phân; dùng để bày tỏ sự khó chịu hoặc không hài lòng
move /muːv/ A1	verb - di chuyển, dời noun - sự di chuyển
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ A2	adjective - độc thân noun - đĩa đơn
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
rapper /ˈræp.ər/ B1	noun - người đọc rap
beach /biːtʃ/ A1	noun - bãi biển
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - tiền
research /rɪˈsɜːrtʃ/ B1	noun - sự nghiên cứu
kid /kɪd/ A1	noun - đứa trẻ
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
loyal /ˈlɔɪ.əl/ B1	adjective - trung thành
cheaper /ˈtʃiː.pər/ A2	adjective - rẻ hơn
bank /bæŋk/ A2	noun - ngân hàng
account /əˈkaʊnt/ B1	noun - tài khoản; bản tường thuật
crib /krɪb/ B1	noun - cũi
ocean /ˈəʊ.ʃən/ A1	noun - đại dương
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - người
note /nəʊt/ A2	noun - lưu ý; ghi chú
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn