Rollercoaster – Lời bài hát song ngữ languages.it/Tiếng Việt

• By: Emis Killa

Lyrics & Bản dịch

[languages.it]

[Tiếng Việt]

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Luôn kết thúc như vậy khi chỉ có tôi và bạn (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Đầu tiên bạn nói không, sau đó chúng ta lại ở khách sạn (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Cơ thể của bạn như một chiếc đu quay và tôi không muốn xuống (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Nói cho tôi biết bạn ở đâu, tôi sẽ đến đón bạn (Alè, alè, alè)

Baby, se ti chiedo a cosa stai pensando

Cưng, nếu tôi hỏi bạn đang nghĩ gì

Non rispondi, ma ci prendo sempre

Bạn không trả lời, nhưng tôi luôn đoán được

Non ho mai capito nessun altro

Tôi chưa bao giờ hiểu ai khác

Ma so leggerti dentro la mente

Nhưng tôi biết đọc tâm trí bạn

Adoro l'armonia dei tuoi colori

Tôi thích sự hòa quyện của những màu sắc của bạn

Opera d'arte come Kandinskij

Tác phẩm nghệ thuật như Kandinskij

Occhi grandi per cui vado fuori

Đôi mắt to khiến tôi điên đảo

Sembri disegnata da Walt Disney

Bạn trông như được vẽ bởi Walt Disney

Siamo come gas e fuoco

Chúng ta như khí và lửa

Noi che ci sentiamo poco

Chúng ta cảm thấy ít

Siamo complici in 'sto gioco

Chúng ta là đồng phạm trong trò chơi này

Senza richiamarci il giorno dopo

Không cần gọi nhau vào ngày hôm sau

Non puoi capire che effetto fai

Bạn không thể hiểu bạn tạo ra hiệu ứng gì

Quando mi connetto e sei online

Khi tôi kết nối và bạn đang trực tuyến

Mandami una foto e poi se vuoi

Gửi cho tôi một bức ảnh và nếu bạn muốn

Ci mettiamo a letto, ma dai tuoi

Chúng ta lên giường, nhưng từ nhà bạn

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Luôn kết thúc như vậy khi chỉ có tôi và bạn (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Đầu tiên bạn nói không, sau đó chúng ta lại ở khách sạn (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Cơ thể của bạn như một chiếc đu quay và tôi không muốn xuống (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Nói cho tôi biết bạn ở đâu, tôi sẽ đến đón bạn (Alè, alè, alè)

Sono con te come con nessun'altra

Tôi bên bạn như không bên ai khác

Disinibito pure senza l'alcol

Thả lỏng ngay cả khi không có rượu

Ero in giro e ti stavo pensando

Tôi đã đi ra ngoài và đang nghĩ về bạn

Quindi dimmi solo dove e quando

Vậy hãy chỉ cho tôi biết nơi và thời gian

Sai, non serve che mi eviti

Bạn biết đấy, không cần phải tránh mặt tôi

Se mi pensi tanto che mi evochi

Nếu bạn nghĩ về tôi nhiều đến mức gọi tên tôi

Già lo so, non serve che telefoni

Tôi đã biết rồi, không cần phải gọi điện

Ti ho sentita pure se non ero lì, ehi

Tôi đã cảm nhận bạn dù không có mặt ở đó, hey

Il tuo corpo è un parco giochi

Cơ thể của bạn là một công viên giải trí

Dove sono stati in pochi

Nơi chỉ có ít người đã đến

Tu la più alta delle giostre

Bạn là chiếc đu quay cao nhất

Tutta curve, rollercoaster

Tất cả đều cong, như một chiếc rollercoaster

Per stare buona accendi la TV

Để giữ cho bạn vui, hãy bật TV lên

Ma anche stavolta finirà così

Nhưng lần này cũng sẽ kết thúc như vậy

Non arriviamo neanche a metà film

Chúng ta không đến được nửa bộ phim

Ci aggrovigliamo e poi facciamo il bis

Chúng ta quấn vào nhau và rồi làm lại

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Luôn kết thúc như vậy khi chỉ có tôi và bạn (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Đầu tiên bạn nói không, sau đó chúng ta lại ở khách sạn (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Cơ thể của bạn như một chiếc đu quay và tôi không muốn xuống (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Nói cho tôi biết bạn ở đâu, tôi sẽ đến đón bạn (Alè, alè, alè)

È tardi, rimani

Đã muộn, hãy ở lại

Non dirmi di nuovo, "Domani lavoro"

Đừng nói với tôi lần nữa, "Ngày mai tôi phải làm việc"

Ti arrabbi, non chiami

Bạn tức giận, không gọi

Perché non hai ancora imparato a fidarti di me

Bởi vì bạn vẫn chưa học cách tin tưởng tôi

E non serve che ce lo diciamo

Và không cần phải nói với nhau

Legati anche senza tenerci per mano

Liên kết với nhau ngay cả khi không nắm tay

Finiti per caso in un gioco sbagliato

Kết thúc tình cờ trong một trò chơi sai lầm

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Luôn kết thúc như vậy khi chỉ có tôi và bạn (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Đầu tiên bạn nói không, sau đó chúng ta lại ở khách sạn (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Cơ thể của bạn như một chiếc đu quay và tôi không muốn xuống (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Nói cho tôi biết bạn ở đâu, tôi sẽ đến đón bạn (Alè, alè, alè)

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
giostra /dʒosˈtra/ B1	noun - đua xe, vòng đu quay
corpo /ˈkorpːo/ A2	noun - cơ thể
giusto /ˈdʒusto/ B1	adjective - đúng, chính xác
pensare /penˈsaːre/ B1	verb - nghĩ
esempio /esˈsɛmplo/ B1	noun - ví dụ
disegno /diˈzɛɲɲo/ B2	noun - bản vẽ, thiết kế
sbagliato /sbaʎˈʎato/ B2	adjective - sai, nhầm lẫn
gioco /ˈdʒɔko/ A2	noun - trò chơi
effetto /efˈfɛtto/ B2	noun - hiệu ứng, tác dụng
salire /saˈliːre/ B1	verb - đi lên, tăng lên
passare /paˈsaːre/ A2	verb - được, trải qua
pensieri /penˈsjɛri/ B1	noun - suy nghĩ