Run Like The River – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Meghan Trainor
• Album: Playmobil: The Movie (Original Motion Picture Soundtrack)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Run Like The River" của Meghan Trainor! Bài hát pop sôi động này không chỉ mang đến nguồn năng lượng tích cực mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát đầy ý nghĩa và cấu trúc câu đơn giản. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc, sự đồng cảm và những lời hứa hẹn chân thành. Đặc biệt, bài hát này còn gắn liền với bộ phim hoạt hình 'Playmobil: The Movie', mang đến một câu chuyện thú vị đằng sau quá trình sáng tác.

[Tiếng Việt]

Cứ để cảm xúc tự nhiên thôi

Không cần mãi giấu đi những giọt lệ

Dù ngày hôm nay không như mong đợi

Anh tin sẽ thấy em cười thật tươi

(Woo!)

Ai cũng có những ngày buồn

Mình rồi sẽ ổn thôi mà

Em đừng sợ hãi điều chi

Khi cơn mưa trút xuống

Anh hứa sẽ không chạy trốn, chảy như dòng sông

Khi cơn mưa trút xuống

Anh hứa sẽ không chạy trốn, chảy như dòng sông

Anh tin em, em biết phải làm gì

Hãy là người hùng duy nhất của riêng mình

Em từng vượt qua, khép lại quá khứ

Hạnh phúc chính là điều em nợ chính mình

(Woo!)

Ai cũng có những ngày buồn

Mình rồi sẽ ổn thôi mà

Em đừng sợ hãi điều chi

Khi cơn mưa trút xuống

Anh hứa sẽ không chạy trốn, chảy như dòng sông

Khi cơn mưa trút xuống

Anh hứa sẽ không chạy trốn, chảy như dòng sông

Khi cơn mưa trút xuống

Anh không chạy trốn, chảy như dòng sông

Khi cơn mưa trút xuống

Anh không chạy trốn, chảy như dòng sông

Khi cơn mưa trút xuống (đúng vậy)

Anh hứa sẽ không chạy (mọi người hát lên), chảy như dòng sông (cùng nào)

Khi cơn mưa trút xuống (khi mưa rơi)

Anh hứa sẽ không chạy trốn, chảy như dòng sông

Khi cơn mưa trút xuống

Anh hứa sẽ không chạy trốn, chảy như dòng sông

Khi cơn mưa trút xuống

Anh hứa sẽ không chạy trốn, chảy như dòng sông

Khi cơn mưa trút xuống

Anh không chạy trốn, chảy như dòng sông

Khi cơn mưa trút xuống

Anh không chạy trốn, chảy như dòng sông

...

[Tiếng Anh]

You're allowed to feel however you feel

You don't always have to hide your tears

Even if today doesn't go your way

I bet I'll get you smiling ear to ear

(Woo!)

Everybody has their days

I know we gon' be okay

You don't have to be afraid

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

I believe in you, you know what to do

Be the hero that's like no one else

You been here before, closing every door

Happiness is what you owe yourself

(Woo!)

Everybody has their days

I know we gon' be okay

You don't have to be afraid

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

When the rain falls down (yeah)

I promise I won't run (everybody, sing), run like the river (come on)

When the rain falls down (when the rain falls down)

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận
hide /haɪd/ A2	verb - giấu
tears /tɪəz/ A1	noun - giọt nước mắt
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
river /ˈrɪvər/ A1	noun - sông
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - trốn chạy
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - lời hứa verb - hứa
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
hero /ˈhɪərəʊ/ B2	noun - anh hùng
happiness /ˈhæpinəs/ B2	noun - hạnh phúc
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - sợ
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B1	verb - cười
days /deɪz/ A1	noun - ngày
okay /oʊˈkeɪ/ A2	adjective - được, ổn
closing /ˈkloʊzɪŋ/ B1	verb - đóng lại
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
owe /oʊ/ B2	verb - nợ
yourself /jɔːˈself/ A2	pronoun - bản thân
allowed /əˈlaʊd/ B1	adjective - được phép