Running – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Milky Chance
• Album: Sadnecessary

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em chưa từng chạy xa đến thế, xa vời vợi

Khi nào em sẽ ngã vào vòng tay anh?

Em muốn cố gắng chịu đựng nỗi đau

Của đôi chân đã đau bấy lâu của em

Còn em thì sao, hỡi tâm hồn say?

Đó có phải là ý chí của riêng em để tiếp tục không?

Cứ thế mãi cho đến khi em chết

Hay em sẽ bỏ cuộc ngay bây giờ?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Bỏ cuộc ngay bây giờ ư?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Bỏ cuộc ngay bây giờ ư?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Bỏ cuộc ngay bây giờ ư?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Em chưa từng chạy thật đến thế, thật vô cùng

Khi nào em sẽ ngã vào trái tim anh?

Em muốn cố gắng chịu đựng nỗi đau

Của đôi chân đã đau bấy lâu của em

Còn em thì sao, hỡi tâm hồn say?

Đó có phải là ý chí của riêng em để tiếp tục không?

Cứ thế mãi cho đến khi em chết

Hay em sẽ bỏ cuộc ngay bây giờ?

Em chưa từng chạy xa đến thế, xa vời vợi, khi nào em sẽ ngã vào vòng tay anh?

Em muốn cố gắng chịu đựng nỗi đau

Của đôi chân đã đau bấy lâu của em

Còn em thì sao, hỡi tâm hồn say?

Đó có phải là ý chí của riêng em để tiếp tục không?

Cứ thế mãi cho đến khi em chết

Hay em sẽ bỏ cuộc ngay bây giờ?

Em chưa từng chạy xa đến thế, xa vời vợi

Khi nào em sẽ ngã vào vòng tay anh?

Em muốn phá vỡ những vòng tròn luẩn quẩn đó

Em muốn khiêu vũ điệu waltz cùng anh

Còn em thì sao, hỡi tâm hồn say?

Đó có phải là ý chí của riêng em để tiếp tục không?

Cứ thế mãi cho đến khi em chết

Hay em sẽ bỏ cuộc ngay bây giờ?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

E-e-e-e-e-e-e

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

E-e-e-e-e-e-e

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

E-e-e-e-e-e-e

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

E-e-e-e-e-e-e

Em chưa từng chạy thật đến thế

Em chưa từng chạy thật đến thế

Em chưa từng chạy thật đến thế, thật vô cùng

Khi nào em sẽ ngã vào trái tim anh?

Em muốn cố gắng chịu đựng nỗi đau

Của đôi chân đã đau bấy lâu của em

Còn em thì sao, hỡi tâm hồn say?

Đó có phải là ý chí của riêng em để tiếp tục không?

Cứ thế mãi cho đến khi em chết

Hay em sẽ bỏ cuộc ngay bây giờ?

[Tiếng Anh]

I've never been running so far, so immense far

When will I fall into your arms?

I want to try and stand the pain

Of my long-time-hurting-feet

And what about you, you drunken soul

Is that your own will to go?

On and on until I die

Or are you going to give up now?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

To give up now?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

To give up now?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

To give up now?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

I've never run so real, so immense real

When will I fall into your heart?

I want to try and stand the pain

Of my long-time-hurting-feet

And what about you, you drunken soul

Is that your own will to go?

On and on until I die

Or are you going to give up now?

I've never run so far, so immense far, when will I fall into your arms

I want to try and stand the pain

Of my long-time-hurting-feet

And what about you, you drunken soul

Is that your own will to go?

On and on until I die

Or are you going to give up now?

I've never been running so far, so immense far

When will I fall into your arms?

I want to break those circle-rules

I want to dance the waltz with you

And what about you, you drunken soul

Is that your own will to go?

On and on until I die

Or are you going to give up now?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

E-e-e-e-e-e-e

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

E-e-e-e-e-e-e

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

E-e-e-e-e-e-e

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

E-e-e-e-e-e-e

I have never run so real

I have never run so real

I have never run so real, so immense real

When will I fall into your heart?

I want to try and stand the pain

Of my long-time-hurting-feet

And what about you, you drunken soul

Is that your own will to go?

On and on until I die

Or are you going to give up now?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - điều hành
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
arms /ɑːrmz/ A1	noun - cánh tay
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - tâm hồn, trung tâm cảm xúc
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
drunken /ˈdrʌŋkən/ B2	adjective - say rượu
immense /ɪˈmens/ C1	adjective - to lớn
real /riːəl/ B1	adjective - thật
die /daɪ/ A2	verb - chết
give /ɡɪv/ A1	verb - đưa
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
waltz /wɔːlts/ B2	noun - vũ điệu waltz
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - vòng tròn
rules /ruːlz/ A2	noun - quy tắc
feet /fiːt/ A1	noun - bàn chân
stand /stænd/ A1	verb - đứng
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng
want /wɒnt/ A1	verb - muốn