Santa Claus Is Coming to Town – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Bolton

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Cẩn thận đấy, đừng khóc nhè

Bĩu môi chi, nghe này tôi nói cho mà biết

Ông già Noel đang đến phố ta rồi

Ông già Noel đang đến phố ta rồi

Ông già Noel đang tới - đến phố ta rồi

Ông ấy đang lên danh sách và kiểm tra hai lần

Để xem ai hư hỏng hay ngoan ngoãn

Ông già Noel đang đến phố ta rồi

Ông già Noel đang đến phố ta rồi

Ông già Noel đang tới - đến phố ta rồi

Ông biết lúc em đang ngủ

Ông biết khi em còn thức

Ông biết em hư hay ngoan

Nên hãy ngoan thôi vì chính em

Cẩn thận đấy, đừng khóc nhè

Bĩu môi chi, nghe này tôi nói cho mà biết

Ông già Noel đang đến phố ta rồi

Ông già Noel đang đến phố ta rồi

Ông già Noel đang tới - đến phố ta rồi

Ông biết lúc em đang ngủ

Ông biết khi em còn thức

Ông biết em hư hay ngoan

Nên hãy ngoan thôi vì chính em

Cẩn thận đấy, đừng khóc nhè

Bĩu môi chi, nghe này tôi nói cho mà biết

Ông già Noel đang đến phố ta rồi

Ông già Noel đang đến phố ta rồi

Ông già Noel đang đến phố ta rồi

...

[Tiếng Anh]

You better watch out, you better not cry

You better not pout, I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' - he's comin' to town

He's making a list and checking it twice

Gonna find out who's naughty and nice

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' - he's comin' to town

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake

You better watch out, you better not cry

You better not pout, I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' - he's comin'to town

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake

You better watch out, you better not cry

You better not pout, I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Santa /ˈsæntə/ A2	noun - người truyền thuyết mang quà vào dịp Giáng sinh
town /taʊn/ A1	noun - nơi lớn hơn làng nhưng nhỏ hơn thành phố
list /lɪst/ A2	noun - danh sách các tên, vật phẩm hoặc công việc được viết hoặc in cùng nhau verb - liệt kê, ghi lại một danh sách
check /tʃek/ B1	verb - kiểm tra để xác nhận
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - không ngoan, nghịch ngợm
nice /naɪs/ A1	adjective - dễ chịu; tốt
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ, nghỉ ngơi với mắt nhắm và não không hoạt động
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - đã tỉnh, không ngủ
bad /bæd/ A1	adjective - không tốt; kém chất lượng hoặc phẩm hạnh
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt; chất lượng cao; đúng đắn về mặt đạo đức
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - đặc tính tốt; lòng nhân ái
sake /seɪk/ B2	noun - lý do, mục đích; vì lợi ích của ai đó
watch /wɒtʃ/ A2	verb - nhìn, quan sát một cách chú ý
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc, rơi nước mắt vì đau đớn hoặc buồn bã
pout /paʊt/ B1	verb - nhăn môi, biểu lộ sự cau có
tell /tɛl/ A2	verb - kể, nói cho ai đó biết
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra, sản xuất
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy, phát hiện