SARCOPHAGUS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: $UICIDEBOY$, RAMIREZ

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong bài hát “SARCOPHAGUS” của $UICIDEBOY$ và RAMIREZ. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu hip-hop đặc trưng mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng từ ngữ mạnh mẽ, hình ảnh bạo lực và chủ đề nihilistic trong tiếng Anh. Những câu hook ấn tượng và lời rap đầy sức sống sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về phong cách SoundCloud rap và cách thể hiện cảm xúc một cách chân thực.

[Tiếng Việt]

Cứ mở miệng ra đi con đĩ, cứ mở miệng ra đi

Chào mừng đến địa ngục

Đốt cháy trong ngọn lửa vĩnh cửu

Nơi thân xác mày sẽ nằm

Baker với khẩu Glock đôi, hắn gào lên sẽ đập nát mặt mày

Triple six là điều bọn tao tụng niệm trong khi đang phá tan chỗ này

Cứ mở miệng ra đi con đĩ, cứ mở miệng ra đi

Mày đang nói cái quái gì vậy?

Nếu mày thích nói nhảm thì để tao xem mày thế nào

G*59 trong cái chỗ chết tiệt này

$uicideboy$ và Ramirez đang chiếm lấy chỗ này đấy

Anna khiến tao phải bóp cò, điên cuồng xé toạc khẩu súng của tao

Nếu thằng khốn nào dám hó hé, tao sẽ nhắm vào ngực nó

Sống lại từ cõi chết

Noob Saibot

Bắn nó một phát chí mạng

Xé nát tim nó ra

Nhìn vào bóng tối chết tiệt, thấy vực thẳm đen tối chết tiệt

Nhìn vào bóng tối chết tiệt và bắt đầu thờ phụng con số sáu

Nói chuyện với lũ quỷ dữ trong đầu tao

Tìm kiếm sự đổ máu chết tiệt

Giết chóc là những gì chúng nói

...

Bọn chúng nhận ra Grey bị vặn vẹo với con số sáu

Giữ cho mọi thứ thật nặng nề

Bù nhìn không một mảnh vải che thân

Phải đặt nó xuống để hạ gục thằng khốn hay thằng ngốc nào đó

Vạn tuế Satan, lũ khốn nạn

Giữ bí mật ý nghĩa

Cuỗm ví của mẹ mày

Bắn một viên đạn vào thằng anh mày

Không có một thằng khốn nào khác khiến mày phải đau khổ như tao, đồ đĩ

59 cách để giết người chỉ trong một ngày

Cơn điên $uicide sẽ khiến mày phát điên

Sự tĩnh lặng bị phá vỡ bởi câu trả lời

Và chúng vẫn tự hỏi tại sao tao luôn phê pha và cố gắng kết liễu cuộc đời mình

Bằng một nhát dao gỉ sét có khắc chữ $lick

Mộ bia không tên, tao chỉ là một nô lệ khác

...

Mấy thằng khốn muốn nói chuyện tào lao

Cứ sủa đi, con đĩ

Tao biết mày thấy vây cá mập đang len lỏi trong bóng tối

Giờ mày chẳng khác gì xác chết không tay

Bọ bắt đầu thu hoạch

Đây là số phận của mày bất kể thế nào

Mục tiêu nghĩ tao vô hại nhưng chúng lại nằm trên thảm của tao

Sợi chỉ chuyển sang màu đỏ thẫm và bắt đầu là thảm họa

Tìm thấy chúng trong đống rác

Khắc tên tao, tao phải nói là nó bị hoen ố chết tiệt

Đến với nóc nhà chết tiệt bị cuốn trôi

Đã quá lâu rồi

Viết một bài hát blues như Toussaint sau khi Lucifer mua linh hồn tao

Máu đổ ra khỏi đầu tao như thể là Dom Perignon

Tiền đầy trong lòng bàn tay tao

Bình tĩnh như cơn bão chết tiệt trước khi bình minh chết tiệt đến, đồ đĩ

...

[Tiếng Anh]

Run your mouth bitch run your mouth

Welcome to the devil's place

Burning in eternal flames

Is where your body finna lay

Baker with the double Glock he scream he'll break your fuckin face

Triple six is what we're chanting while we're tearin up the place

Run yo mouth bitch run yo mouth

What the fuck you talkin bout

If you talkin all that shit then let me see what you about

G*59 in that motherfucking place

$uicideboy$ and Ramirez takin over this bitch mane

Anna got me clickin trippin rippin on my fuckin tec

If a buster run his mouth an then I'm aiming at his chest

Resurrected from the dead

Noob Saibot

Hit him with a fatal shot

Rip his heart and rip it out

Look into the fuckin darkness see the fuckin black abyss

Stare into the fuckin shadows and begin to worship the six

Talking to my demons inside of my fuckin head

Looking for the fuckin bloodshed

Murder's what they said

They recognize the Grey is twisted up with the six

Keeping the shit too thick

The scarecrow without a stitch

Got to lay it down to drop a buster or sucker

Hail Satan mother fuckers

Keep the meaning undercover

Snatch a purse from your mother

Put a bullet in your brother

Ain't another mother fucker that makes you suffer like I suffer ho

59 ways to murder all in one day

The $uicide craze will have you going insane

Stillness broken by reply

And still they be wondering why I'm constantly getting high and trying to just end my life

With a swipe of a rusty blade with $lick engraved

Tombstone without a name I'm just another slave

Motherfuckers want to talk shit

Bark all you want bitch

I know you see the shark fins creeping in the darkness

Now you nothing but an armless carcass

Bugs start to harvest

This was your fate regardless

Targets think I'm harmless but they end up on my carpet

Threads turning scarlet and so begins the carnage

Find them in the garbage

Carving in my name I gotta say it's fucking tarnished

Pull up with the motherfucking roof gone

Been too long

Wrote a blues song like Toussaint after Lucifer bought my soul

Blood spilling out my head like it was Dom Perignon

Long money in my palm

Calm as the fucking storm before the crack of fucking dawn ho

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - sinh vật siêu nhiên phản đối thiện, thường đại diện cho ác quỷ
eternal /ɪˈtɜːrnl/ C1	adjective - vĩnh viễn; không có kết thúc
flames /fleɪmz/ B1	noun - phần khí nhìn thấy được của lửa
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cấu trúc vật lý của con người hoặc động vật
glock /ɡlɒk/ C2	noun - thương hiệu súng lục bán tự động khung polymer
chant /tʃænt/ B2	verb - lặp đi lặp lại hoặc hô to các từ/đoạn một cách nhịp điệu noun - bài hát hoặc lời cầu nguyện ngắn lặp đi lặp lại
tear /tɪər/ B1	verb - xé hoặc kéo ra mạnh mẽ noun - giọt dịch mắt
mouth /maʊθ/ A2	noun - lỗ mở trên khuôn mặt dùng để ăn và nói
blood /blʌd/ B1	noun - chất lỏng màu đỏ lưu thông trong động mạch và tĩnh mạch
murder /ˈmɜːrdər/ C1	noun - việc giết người trái pháp luật có mục đích verb - giết người một cách bất hợp pháp và có mục đích
satan /ˈseɪtən/ C1	noun - sự hiện thân của ác trong nhiều tôn giáo, đặc biệt là Kitô giáo
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - hình bóng tối do vật thể chắn ánh sáng tạo ra
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - sinh vật siêu nhiên thường được coi là ác độc
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - trạng thái thiếu hoặc không có ánh sáng
scarlet /ˈskɑːrlɪt/ C1	adjective - màu đỏ rực rỡ có chút cam
carnage /ˈkɑːrnɪdʒ/ C2	noun - sự giết người quy mô lớn; nạn chém mổ hàng loạt
blade /bleɪd/ B2	noun - phần rời, bề mặt cắt của dao, kiếm, vũ khí tương tự
tombstone /ˈtʌmstoʊn/ C1	noun - bia đá đặt trên mộ, ghi tên và ngày tháng của người đã mất

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Run your mouth bitch run your mouth

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ Cụm từ sử dụng thức ra lệnh để đưa ra mệnh lệnh trực tiếp, thường thấy trong ngữ cảnh không trang trọng hoặc hung hăng.

• Is where your body finna lay

  ➔ Thì tương lai với 'finna'

  ➔ 'Finna' là cách nói tắt của 'fixing to,' dùng để diễn đạt hành động trong tương lai, đặc biệt trong tiếng lóng của người Mỹ gốc Phi (AAVE).

• Triple six is what we're chanting

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('we're chanting') được dùng để mô tả hành động đang diễn ra vào thời điểm nói.

• If you talkin all that shit then let me see what you about

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Đây là câu điều kiện loại 1, dùng để nói về tình huống có thể xảy ra và kết quả của chúng trong hiện tại hoặc tương lai.

• Resurrected from the dead

  ➔ Phân từ quá khứ

  ➔ Phân từ quá khứ 'resurrected' được dùng như một tính từ để mô tả trạng thái được hồi sinh.

• Stare into the fuckin shadows and begin to worship the six

  ➔ Mục đích với to-infinitive

  ➔ Mục đích với to-infinitive ('to worship') theo sau động từ 'begin' để chỉ lý do của hành động.

• Stillness broken by reply

  ➔ Thức bị động

  ➔ Thức bị động ('stillness broken by reply') nhấn mạnh vào hành động và người nhận thay vì người thực hiện.

• With a swipe of a rusty blade with $lick engraved

  ➔ Cụm từ giới từ

  ➔ Cụm từ giới từ ('with a swipe of a rusty blade') cung cấp thông tin bổ sung về cách thức của hành động.