Say Something – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: A Great Big World
• Album: Is There Anybody Out There?

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Hãy nói đi, em buông xuôi rồi đây

Anh sẽ là người, nếu em muốn thế

...

Dù nơi đâu, anh cũng theo em mãi

Hãy nói đi, em buông xuôi rồi đây

...

Và lòng anh thật bé nhỏ

...

Mọi thứ quá xa vời

Chẳng hiểu gì thôi

...

Anh sẽ vấp ngã lạc lối

...

Vẫn học yêu, bước chập chững thôi

Mới bắt đầu thôi

...

Hãy nói đi, em buông xuôi rồi đây

...

Xin lỗi vì anh chẳng đến bên em

...

Dù nơi đâu, anh cũng theo em mãi

...

Hãy nói đi, em buông xuôi rồi đây

...

Nuốt nỗi kiêu hãnh vào trong

Dù em là tình yêu

Anh phải nói lời chia ly

...

Hãy nói đi, em buông xuôi rồi đây

...

Xin lỗi vì anh chẳng đến bên em

...

Dù nơi đâu, anh cũng theo em mãi

Ôi, hãy nói đi, em buông xuôi rồi đây

...

Hãy nói đi, em buông xuôi rồi đây

...

Hãy nói đi...

...

[Tiếng Anh]

Say something, I'm giving up on you

I'll be the one, if you want me to

Anywhere, I would've followed you

Say something, I'm giving up on you

And I am feeling so small

It was over my head

I know nothing at all

And I will stumble and fall

I'm still learning to love

Just starting to crawl

Say something, I'm giving up on you

I'm sorry that I couldn't get to you

Anywhere, I would've followed you

Say something, I'm giving up on you

And I will swallow my pride

You're the one that I love

And I'm saying goodbye

Say something, I'm giving up on you

And I'm sorry that I couldn't get to you

And anywhere, I would have followed you

Oh-oh, say something, I'm giving up on you

Say something, I'm giving up on you

Say something

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
give up /ˈɡɪv ʌp/ A2	phrasal verb - thôi không cố gắng nữa
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - đi theo
small /smɔːl/ A1	adjective - nhỏ
over /ˈoʊ.vər/ A1	preposition - trên adjective - kết thúc
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ A1	pronoun - không có gì
stumble /ˈstʌm.bəl/ B1	verb - vấp ngã
fall /fɔːl/ A1	verb - ngã
learn /lɜːrn/ A1	verb - học
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
crawl /krɔːl/ A2	verb - bò
sorry /ˈsɒr.i/ A1	adjective - xin lỗi
swallow /ˈswɒl.oʊ/ B1	verb - nuốt
pride /praɪd/ A2	noun - niềm tự hào
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - tạm biệt