Scream – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Usher
• Album: Looking 4 Myself

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca từ quyến rũ trong 'Scream' - bài hát vàng giúp bạn học từ vựng về đam mê, sự giải phóng bản thân cùng cách diễn đạt ẩn dụ tinh tế. Được chứng nhận 3x Bạch kim tại Mỹ với video âm nhạc sáng tạo từ Fuerza Bruta, đây chính là kho tàng từ vựng sống động kết hợp nhịp dance bùng nổ để luyện nghe và phát âm chuẩn quốc tế.

[Tiếng Việt]

Usher em yêu

Ừ, đúng rồi

Chúng ta lại làm điều đó

Và lần này anh sẽ khiến em hét lên

Usher! Ừ, người anh yêu

Anh thấy em ở đó, thật quyến rũ

Nghĩ về những gì anh sẽ làm với thân hình đó

Anh sẽ làm em như ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Áo ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Dù tay anh không cầm đồ uống, nhưng anh đã say rồi

Say vì nghĩ về em không mặc gì

Anh sẽ làm em như ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Áo ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Và anh đã cố chống lại, chống lại

Nhưng em quá quyến rũ, quyến rũ

Sống chỉ có một đời, hãy sống hết mình, cứ thế mà sống

Bây giờ thư giãn đi, nằm ngửa ra nào

Nếu muốn hét lên, yeah

Hãy nói anh biết, và anh sẽ đưa em đi đó

Làm em phấn khích như ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Áo ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Nếu muốn rẽ phải, hy vọng em sẵn sàng chơi cả đêm

Làm em phấn khích như ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Áo ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Nếu em muốn hét lên

Ừ (nào) tắt đèn đi, tắt hết đi, em như sét đánh

Đôi mắt ma quái của quỷ đang bảo em đến lấy

Anh sẽ làm em như ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Áo ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Tối nay em là con mồi, anh là thợ săn (thợ săn)

Lấy em đi đây đó, rồi mang em đi xa

Tưởng tượng anh thì thầm trong tai em rằng anh muốn

Cởi hết quần áo của em và đặt một thứ gì đó trên người em

Và anh đã cố chống lại, chống lại

Nhưng em quá quyến rũ, quyến rũ

Sống chỉ có một đời, hãy sống hết mình, cứ thế mà sống

Bây giờ thư giãn đi, nằm ngửa ra nào

Nếu muốn hét lên, yeah

Hãy nói anh biết, và anh sẽ đưa em đi đó

Làm em phấn khích như ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Áo ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Nếu muốn rẽ phải, hy vọng em sẵn sàng chơi cả đêm

Làm em phấn khích như ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Ừ, áo ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Anh sẽ khiến em hét lên (nếu em muốn hét lớn hơn), hét lên (Usher) lớn hơn nữa (nếu em muốn hét)

Lớn hơn, lớn hơn, lớn hơn, da da da da da

Này, ai đó hét lên vì tôi đi! (Nếu em muốn hét)

...

Nếu em muốn hét, yeah

Hãy nói anh biết, và anh sẽ đưa em đi đó

Làm em phấn khích như ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Áo ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Nếu em muốn rẽ phải, hy vọng em sẵn sàng chơi cả đêm

Làm em phấn khích như ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Áo ooh em yêu, em yêu, ooh em yêu, em yêu

Nếu em muốn hét lên

...

[Tiếng Anh]

Usher baby

Yeah, yeah

We did it again

And this time I'ma make you scream

Usher! Yeah, man

I see you over there, so hypnotic

Thinkin' 'bout what I'd do to that body

I'd get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Got no drink in my hand, but I'm wasted

Getting drunk of the thought of you naked

I'd get you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

And I've tried to fight it, to fight it

But you're so magnetic, magnetic

Got one life, just live it, just live it

Now relax and get on your back

If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna scream

Yeah (come on) kill the lights, shut 'em off, you're electric

Devil eyes tellin' me come and get it

I'll have you like ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ooh baby, baby, ooh baby, baby

Girl tonight, you're the prey, I'm the hunter (the hunter)

Take you here, take you there, take you under

Imagine me, whisperin' in your ear that I wanna

Take off all your clothes and put somethin' on ya

And I tried to fight it, to fight it

But you're so magnetic, magnetic

Got one life, just live it, just live it

Now relax and get on your back

If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Yeah, ah-ooh baby, baby, ooh baby

I'ma make you scream (if you wanna scream) out louder, scream (Usher) louder (if you wanna scream)

Louder, louder, louder, la da da da da

Hey, somebody scream out on me! (If you wanna scream)

If you wanna scream, yeah

Let me know and I'll take you there

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna turn right, hope you're ready to go all night

Get you going like ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

Ah-ooh baby, baby, ooh baby

If you wanna scream

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
scream /skriːm/ B1	verb - kêu la, hét lên
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ B2	adjective - mê hoặc
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ B2	adjective - có sức hút
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - hồi hộp
hunter /ˈhʌntər/ B1	noun - thợ săn
prey /preɪ/ B1	noun - con mồi
thought /θɔːt/ A2	noun - suy nghĩ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - thư giãn
take /teɪk/ A1	verb - lấy
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
night /naɪt/ A1	noun - đêm
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - say xỉn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• If you wanna scream, yeah

  ➔ Câu điều kiện (mệnh đề nếu)

  ➔ Câu bắt đầu bằng "Nếu" chỉ ra một điều kiện.

• Let me know and I'll take you there

  ➔ Thì tương lai đơn (will)

  ➔ Việc sử dụng "Tôi sẽ" chỉ ra một lời hứa hoặc ý định trong tương lai.

• You're so magnetic, magnetic

  ➔ Sử dụng tính từ

  ➔ Từ "hút" mô tả một phẩm chất của chủ ngữ.

• Got one life, just live it

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra lời khuyên hoặc chỉ thị.

• Take you here, take you there

  ➔ Cấu trúc song song

  ➔ Sự lặp lại của "mang bạn" tạo ra nhịp điệu và nhấn mạnh hành động.

• Getting drunk of the thought of you naked

  ➔ Sử dụng động danh từ

  ➔ Động danh từ "đang" chỉ ra một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

• Ah-ooh baby, baby, ooh baby, baby

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Sự lặp lại của các cụm từ tạo ra nhịp điệu bắt tai và tăng cường tác động cảm xúc.