Burn – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Usher
• Album: Confessions

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng bạn đến với thế giới âm nhạc của Usher qua bài hát "Burn", một bản ballad đầy cảm xúc về sự kết thúc của một mối tình. Bài hát này không chỉ giúp bạn cảm nhận sâu sắc về nỗi đau và sự giằng xé trong tình yêu, mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những ca từ đầy ý nghĩa và giai điệu da diết.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
burn /bɜːrn/ B2	verb - bị cháy; bắt lửa verb - sinh nhiệt và ánh sáng bằng cách cháy
hold /hoʊld/ B1	verb - giữ hoặc nắm lấy thứ gì đó
love /lʌv/ A2	verb - cảm thấy sự yêu thương sâu sắc
break /breɪk/ B1	verb - chia thành từng mảnh hoặc phần
end /ɛnd/ A2	noun - phần cuối của cái gì đó verb - trở thành phần cuối, điểm cuối
feel /fiːl/ A2	verb - trải nghiệm cảm xúc hoặc cảm giác
want /wɑːnt/ A2	verb - khao khát hoặc mong muốn điều gì đó
leave /liːv/ B1	verb - rời khỏi nơi nào đó
bring /brɪŋ/ B1	verb - mang đến một nơi nào đó
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - thay đổi hoặc trở nên khác biệt
become /bɪˈkʌm/ B2	verb - bắt đầu trở thành
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - cảm xúc hoặc cảm giác trải qua

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It's been a long time coming

  ➔ Thì Hiện + Perfect Continuous

  ➔ Diễn đạt hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn tiếp tục hoặc vừa mới kết thúc.

• Gotta let it burn

  ➔ Viết rút gọn nói về 'phải' hoặc 'cần phải'

  ➔ Chỉ sự bắt buộc hoặc cần thiết theo cách thân mật hoặc nói trò chuyện.

• Feel me burning

  ➔ Thể hiện cảm giác qua mệnh lệnh trong cách nói thân mật, suộng colloquial

  ➔ Lối diễn đạt thân mật hoặc cảm xúc để nói 'bạn có thể cảm nhận' hoặc 'bạn nên cảm thấy', nhấn mạnh cảm giác.

• I do but you don't think it's best we go our separate ways

  ➔ Liên từ 'but' thể hiện sự đối lập giữa 'tôi muốn' và 'bạn không nghĩ'

  ➔ Thể hiện sự đối lập hoặc mâu thuẫn giữa hai ý tưởng hoặc sở thích.

• I've made a mistake

  ➔ Thì Hiện đã hoàn thành chỉ hành động đã xảy ra gần đây có ảnh hưởng đến hiện tại

  ➔ Diễn đạt người nói đã mắc lỗi gần đây, có tác động đến tình huống hiện tại.

• When your feeling ain't the same

  ➔ 'ain't' là dạng rút gọn không chính thức của 'is not', thể hiện sự phủ định

  ➔ Dùng dạng rút gọn không chính thức 'ain't' để phủ định cảm giác giống nhau.

• Deep down you know it's best for yourself

  ➔ 'Deep down' là cụm trạng từ biểu thị cảm xúc thật sự tiềm ẩn bên trong

  ➔ Chỉ ra rằng ở tận đáy lòng, ai cũng biết điều gì thực sự tốt nhất cho bản thân.