Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Secret Garden” của BE:FIRST, một bài hát J-pop với giai điệu R&B mượt mà và lời ca lãng mạn. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc yêu thương, khát khao được ở bên người mình yêu trong tiếng Nhật. “Secret Garden” không chỉ là một bản nhạc hay mà còn là cơ hội để bạn tìm hiểu về văn hóa và ngôn ngữ Nhật Bản một cách thú vị và gần gũi.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
garden /ˈɡɑːrdən/ A2 |
|
|
behold /bɪˈhoʊld/ C1 |
|
|
nobody /ˈnoʊbədi/ B2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
daze /deɪz/ B2 |
|
|
bright /braɪt/ A2 |
|
|
oasis /oʊˈeɪsɪs/ C1 |
|
|
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1 |
|
|
neon /ˈniːɒn/ C1 |
|
|
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ B1 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
unstable /ʌnˈsteɪbəl/ C1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
catch /kætʃ/ B1 |
|
“escape, secret, garden” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Secret Garden"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Escape to the Secret garden
➔ Thể mệnh lệnh với cụm giới từ
➔ Sử dụng thể mệnh lệnh "Escape" để đưa ra mệnh lệnh hoặc thể hiện mong muốn, theo sau là "to the Secret garden" là cụm giới từ.
-
時間が過ぎるあっという間に
➔ Thì hiện tại diễn tả với cụm trạng từ
➔ Sử dụng thì hiện tại "時間が過ぎる" để mô tả một hành động đang diễn ra hoặc thói quen, được sửa đổi bởi cụm trạng từ "あっという間に" (trong nháy mắt).
-
誰にもナイショ
➔ Câu phủ định với động từ ngầm
➔ Một **câu phủ định** ngụ ý điều gì đó như "Đó là bí mật với tất cả mọi người". Động từ bị bỏ qua, tập trung vào sự phủ định của từ "誰にも" (với bất kỳ ai).
-
邪魔させやしないNobody
➔ Phủ định với động từ trợ động và từ nhấn mạnh
➔ Sử dụng sự **phủ định** mạnh mẽ thông qua sự kết hợp của "させやしない" (ngăn cản tôi làm) với từ "Nobody", thêm sự nhấn mạnh.
-
You keep me in a daze all night
➔ Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ + Cụm trạng ngữ
➔ Cấu trúc câu tiếng Anh cổ điển: **Chủ ngữ** ("You") + **Động từ** ("keep") + **Tân ngữ** ("me") + **Cụm trạng ngữ** ("in a daze all night"). Thể hiện nguyên nhân và kết quả.
-
乾き切った都会に
➔ Tính từ phân từ quá khứ + Cụm từ chỉ nơi chốn
➔ Sử dụng **phân từ quá khứ** "乾き切った" (khô cạn) như một tính từ bổ nghĩa cho "都会" (thành phố), và sau đó là **cụm từ chỉ nơi chốn** "に" (ở/với) để mô tả địa điểm.
-
当たり前なんて物無いってわかっていたって
➔ Câu phức hợp kết hợp với lời nói gián tiếp/lý do
➔ Đây là một **câu phức hợp**. Nó kết hợp nhiều cấu trúc ngữ pháp: một mệnh đề chính "わかっていたって" (ngay cả khi tôi biết), và một mệnh đề phụ thể hiện một **lời nói gián tiếp/lý do** "当たり前なんて物無いって" (rằng không có gì giống như một vấn đề tất nhiên).
-
ネオンライト フラッシュライト 向こう側までFly
➔ Cấu trúc song song + Thể mệnh lệnh
➔ Sử dụng một **cấu trúc song song** với chuỗi "ネオンライト, フラッシュライト". Động từ "Fly" ở **thể mệnh lệnh**, mang lại ý nghĩa "Hãy bay".
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies