Sexy Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: T-ARA
• Album: Repackage Album (unknown specific name)

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Stop right there sexy love With mellow eyes Sexy love

Dừng lại ở đó, tình yêu sexy - Với đôi mắt dịu dàng, tình yêu sexy

I thought I was impenetrable But my mind is faltering

Tôi nghĩ mình không thể bị tổn thương - Nhưng tâm trí tôi đang lung lay

This hot night your Piercing eyes are calling me like this

Đêm nóng bỏng này, đôi mắt sắc bén của bạn đang gọi tôi như thế này

(Take my heart with you)

(Hãy mang trái tim tôi đi cùng bạn)

Stop there, come to me Please take my heart now

Dừng lại ở đó, đến với tôi - Xin hãy lấy trái tim tôi ngay bây giờ

You are so sexy, Sexy eyes sexy nose sexy mouth sexy love

Bạn thật sexy, đôi mắt sexy - mũi sexy, miệng sexy, tình yêu sexy

In my eyes everything is sexy

Trong mắt tôi, mọi thứ đều sexy

Oh sexy eyes sexy nose sexy mouth don't you know

Ôi, đôi mắt sexy, mũi sexy - miệng sexy, bạn có biết không

Today you are really sexy

Hôm nay bạn thật sự sexy

NONONONO Can't you feel my love

KHÔNG KHÔNG KHÔNG, bạn không thể - cảm nhận tình yêu của tôi

Do you feel my heart

Bạn có cảm nhận trái tim tôi không

NONONONO Can't you feel my heart

KHÔNG KHÔNG KHÔNG, bạn không thể - cảm nhận trái tim tôi

Come to me (tonight night night)

Đến với tôi - (đêm nay, đêm nay, đêm nay)

Stop for a moment sexy love

Dừng lại một chút, tình yêu sexy

I don’t want to let this chance go sexy love

Tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội này, tình yêu sexy

Please stay with me right here Do not let me go tonight

Xin hãy ở lại với tôi ngay đây - Đừng để tôi đi đêm nay

As time goes by you Come into my heart

Khi thời gian trôi qua, bạn - bước vào trái tim tôi

(My mind is on fire) Stop there look at my eyes

(Tâm trí tôi đang bùng cháy) - Dừng lại, nhìn vào mắt tôi

Take my hand now

Nắm tay tôi ngay bây giờ

You are so sexy Sexy eyes nose sexy mouth sexy love

Bạn thật sexy - Đôi mắt sexy, mũi sexy, miệng sexy, tình yêu sexy

In my eyes everything is sexy

Trong mắt tôi, mọi thứ đều sexy

Oh sexy eyes sexy nose sexy mouth don't you know

Ôi, đôi mắt sexy, mũi sexy - miệng sexy, bạn có biết không

Today you are really sexy

Hôm nay bạn thật sự sexy

NONONONO Can't you feel my love

KHÔNG KHÔNG KHÔNG, bạn không thể - cảm nhận tình yêu của tôi

Do you feel my heart

Bạn có cảm nhận trái tim tôi không

NONONONO Can't you feel my heart

KHÔNG KHÔNG KHÔNG, bạn không thể - cảm nhận trái tim tôi

Come to me tonight night night

Đến với tôi, đêm nay, đêm nay

You came to me took my heart What do I do

Bạn đã đến với tôi, lấy trái tim tôi - Tôi phải làm gì đây

I can’t stop this feeling You you you in your heart

Tôi không thể ngừng cảm giác này - Bạn, bạn, bạn trong trái tim bạn

Let let let let’s make a bomb

Hãy, hãy, hãy, hãy tạo ra một quả bom

When I see you my heart goes

Khi tôi thấy bạn, trái tim tôi đập

Down up n down up n down

Lên xuống, lên xuống, lên xuống

You are so sexy Sexy eyes nose sexy mouth sexy love

Bạn thật sexy - Đôi mắt sexy, mũi sexy, miệng sexy, tình yêu sexy

In my eyes everything is sexy

Trong mắt tôi, mọi thứ đều sexy

Oh sexy eyes sexy nose sexy mouth don't you know

Ôi, đôi mắt sexy, mũi sexy - miệng sexy, bạn có biết không

Today you are really sexy

Hôm nay bạn thật sự sexy

NONONONO Can't you feel my love

KHÔNG KHÔNG KHÔNG, bạn không thể - cảm nhận tình yêu của tôi

Do you feel my heart

Bạn có cảm nhận trái tim tôi không

NONONONO Can't you feel my heart

KHÔNG KHÔNG KHÔNG, bạn không thể - cảm nhận trái tim tôi

Come to me tonight night night

Đến với tôi - đêm nay, đêm nay, đêm nay

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
heart /hɑrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu trong cơ thể
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - hấp dẫn hoặc thú vị về mặt tình dục
eyes /aɪz/ A1	noun - các cơ quan của thị giác
night /naɪt/ A1	noun - thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
chance /tʃæns/ B1	noun - một khả năng xảy ra điều gì đó
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - một trạng thái hoặc phản ứng cảm xúc
call /kɔːl/ A2	verb - gọi hoặc nói với ai đó
stop /stɑp/ A1	verb - ngừng di chuyển hoặc hành động
take /teɪk/ A1	verb - nắm hoặc giữ một cái gì đó
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra hoặc xây dựng
mind /maɪnd/ B1	noun - yếu tố của một người cho phép họ suy nghĩ
hot /hɑt/ A2	adjective - có nhiệt độ cao
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B2	adjective - có chất lượng sắc nét hoặc mãnh liệt
faltering /ˈfɔːltərɪŋ/ B2	verb - mất sức mạnh hoặc động lực

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I thought I was impenetrable

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'thought' + tân ngữ + 'was' + tính từ

  ➔ 'Thought' là quá khứ của 'think', thể hiện niềm tin hay ý kiến trong quá khứ.

• Please take my heart now

  ➔ Thể mệnh lệnh lịch sự với từ 'please' để yêu cầu

  ➔ 'Please' làm giảm sự cứng rắn của câu lệnh, để thể hiện lịch sự và tôn trọng.

• In my eyes everything is sexy

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt chân lý hoặc trạng thái chung

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng cho sự thật luôn đúng hoặc hành động thường xuyên xảy ra.

• Feel my love

  ➔ Thể mệnh lệnh với động từ 'feel' để ra lệnh hoặc yêu cầu

  ➔ Động từ 'feel' ở dạng mệnh lệnh dùng để yêu cầu ai đó trải nghiệm hoặc hiểu cảm xúc.

• Let’s make a bomb

  ➔ Thể mệnh lệnh với 'Let's' để gợi ý hoặc đề xuất làm việc gì đó cùng nhau

  ➔ 'Let's' là dạng rút gọn của 'let us' dùng để đề xuất hoặc đề nghị làm việc gì đó cùng nhau.

• Down up n down up n down

  ➔ Cụm từ tượng thanh hoặc nhịp điệu để mô tả chuyển động hoặc cảm xúc

  ➔ Cụm từ này mô phỏng nhịp điệu hoặc chuyển động, thường dùng để tạo hiệu ứng âm nhạc hoặc cảm xúc biểu cảm.