SUGAR FREE
Lời bài hát:
[한국어]
여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와
어디를 봐 내게로 와 슈가프리 슈가프리
...
어떻게 도대체 이렇게 변하는 건지 마치
달콤한 기분이 이젠 별로네요
원래 그런 건가요 그대는 눈을 감았다 떴다
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
이게 사실은 말이에요 그런 게 뭐 아니라요
그냥 그리워요
예전에 내게 했던 달콤함
다 이젠 없나 봐요
담겨있질 않아요
네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
뭔가요 도대체 이런 게 이게 뭔가요 결국
시작은 가볍게 끝에는 무겁게
점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
솔직히 지금 뭘 해요 대체 이런 기분에요
그냥 그러네요
지금도 내게 하는 달콤함
다 이젠 없나 봐요
느껴지질 않아요
네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다
I hate the sugar free
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
어딜 봐 여길 봐 여기여기 여기여기
어딜 가 일루와 여기여기 여기여기
있어봐 쳐다봐 멀리멀리 멀리멀리
돌아 와 내게와 슈가 프리 슈가 프리
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
어떻게 도대체 이렇게 변하는 건지 마치
➔ "làm thế nào mà..." / Cấu trúc "건지" dùng để hỏi hoặc thắc mắc về lý do hoặc cách thức xảy ra chuyện.
➔ Phần "건지" đi nối vào gốc động từ để tạo thành câu hỏi, thường thể hiện sự không chắc chắn hoặc tò mò về lý do hoặc quá trình.
-
여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와
➔ Câu mệnh lệnh dùng "와" để ra lệnh hoặc mời gọi; "으로" chỉ hướng về nơi chốn.
➔ Động từ "와" là dạng mệnh lệnh của "오다" (đến), dùng để mời hoặc ra lệnh ai đó tới. "으로" chỉ hướng đi.
-
이게 사실은 말이에요 그런 게 뭐 아니라요
➔ "이게 사실은 말이에요" sử dụng "사실은" (thật ra, thực chất) để nhấn mạnh sự thật; "말이에요" là cách kết thúc câu lịch sự để giải thích.
➔ "사실은" đóng vai trò như trạng từ mang nghĩa "thật ra" hoặc "thật sự" để nhấn mạnh sự thật; "말이에요" là dạng kết thúc lịch sự dùng để giải thích hoặc làm rõ.
-
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
➔ Sử dụng chủ ngữ "넌" (bạn) với tính từ mô tả "슈가프리" (ít đường) làm vị ngữ; "이제" chỉ ra sự thay đổi hoặc kết luận.
➔ Đại từ "넌" (bạn) kết hợp với tính từ "슈가프리" (ít đường), làm vị ngữ trong câu. "이제" báo hiệu sự thay đổi hoặc nhận thức mới.
-
너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
➔ "만들어버리다" (làm, hoàn toàn) kết hợp với trạng từ "한순간에" (trong nháy mắt) biểu thị hành động đột ngột hoặc hoàn toàn.
➔ "만들어버리다" có nghĩa là làm hoặc hoàn thành toàn bộ, còn "한순간에" nhấn mạnh hành động xảy ra rất nhanh hoặc đột ngột.
-
날 만들어버렸어
➔ "날" (tôi) kết hợp với "만들어버리다" (làm trọn vẹn) diễn tả rằng ai đó đã gây ra sự thay đổi lớn cho người nói.
➔ Cụm từ này chỉ ra rằng ai đó đã gây ra một sự biến đổi hoặc ảnh hưởng lớn đến người nói, với "만들어버리다" mang ý nghĩa thay đổi hoàn toàn hoặc dữ dội.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
