Shame – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Elle King
• Album: Shake the Spirit

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

...

Ôi, cậu cảm nhận nó đang len lỏi - Len lỏi lên thái dương của cậu

Cậu không cần nó đập mạnh - Đập mạnh đến khi chúng ta sụp đổ

Rắc rối - Rắc rối chính là điều cậu cần

Đó là thứ cậu đang có - cùng với tớ

Từ tận đáy lòng cậu

Tội lỗi, Tội lỗi - Tội lỗi, Tội lỗi

Mẹ cậu không biết (ô) - Mỗi đêm cậu đi (đến)

Tội lỗi, Tội lỗi - Tội lỗi, Tội lỗi

Quỷ nữ muốn lăn lộn (ô) - Tớ có thể khiến cậu rung chuyển

Lắc xương cậu

Tớ là lửa - Chỉ cần một tia dưới vòng hào quang của cậu

Sấm động cuộn thuê - Không cần phải từ chối

Rắc rối - Ê, cậu gọi tớ làm gì?

Ưm, lại đây nhận lấy - thứ cậu cần

Từ tận đáy lòng cậu

Tội lỗi, Tội lỗi - Tội lỗi, Tội lỗi

Mẹ cậu không biết (ô) - Mỗi đêm cậu đi (đến)

Tội lỗi, Tội lỗi - Tội lỗi, Tội lỗi

Quỷ nữ muốn lăn lộn (ô) - Tớ có thể khiến cậu rung chuyển

Lắc xương cậu

Cậu có thể sống mãi nhé em

Đi cùng tớ trong bóng tối

Tớ có thể khiến cậu tốt hơn nhé em

Lại đây cầu nguyện cùng tớ - Được cứu rỗi cùng tớ

Tội lỗi, Tội lỗi - Tội lỗi, Tội lỗi

Mẹ cậu không biết (ô) - Mỗi đêm cậu đi (đến)

Tội lỗi, Tội lỗi - Tội lỗi, Tội lỗi

Quỷ nữ muốn lăn lộn (ô) - Tớ có thể khiến cậu rung chuyển

Tội lỗi, Tội lỗi - Tội lỗi, Tội lỗi

Mẹ cậu không biết (ô) - Mỗi đêm cậu đi (đến)

Tội lỗi, Tội lỗi - Tội lỗi, Tội lỗi

Quỷ nữ muốn lăn lộn (ô) - Tớ có thể khiến cậu rung chuyển

Lắc xương cậu

[Tiếng Anh]

♪♪

♪ Ohh, You feel it creep Creeping up your temple ♪

♪ Don't you need it pump Pump until we crumble ♪

♪ Trouble Trouble's what you need ♪

♪ That's what you getting with me ♪

♪ From the bottom of your soul ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Mama doesn't know (oo) Every night you go (to) ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Devil woman wants to roll (oo) I can make you shake ♪

♪ Rattle your bones ♪

♪ I'm a fire Just a spark under your halo ♪

♪ Rollin thunder for hire Ain't got to say no ♪

♪ Trouble Hey whatcha calling me? ♪

♪ Uh, come get some of what you need ♪

♪ From the bottom of your soul ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Mama doesn't know (oo) Every night you go (to) ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Devil woman wants to roll (oo) I can make you shake ♪

♪ Rattle your bones ♪

♪ You can live forever babe ♪

♪ Walk with me in the shadows ♪

♪ I can make you better babe ♪

♪ Come pray with me Get saved with me ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Mama doesn't know (oo) Every night you go (to) ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Devil woman wants to roll (oo) I can make you shake ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Mama doesn't know (oo) Every night you go (to) ♪

♪ Shame Shame Shame Shame ♪

♪ Devil woman wants to roll (oo) I can make you shake ♪

♪ Rattle your bones ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shame /ʃeɪm/ A2	noun - một cảm giác đau đớn của tội lỗi hoặc hối tiếc
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - những vấn đề hoặc khó khăn
creep /kriːp/ B1	verb - di chuyển chậm và lặng lẽ, thường theo cách không dễ chịu
pump /pʌmp/ A2	verb - di chuyển chất lỏng hoặc khí qua một hệ thống
crumble /ˈkrʌmbəl/ B1	verb - bị vỡ thành những mảnh nhỏ
soul /soʊl/ A2	noun - phần tâm linh của một người
devil /ˈdɛvəl/ A1	noun - một linh hồn hoặc lực lượng ác quỷ
roll /roʊl/ A1	verb - di chuyển theo chuyển động tròn
shake /ʃeɪk/ A1	verb - di chuyển với những chuyển động ngắn, nhanh
rattle /ˈrætəl/ B1	verb - làm ra một loạt tiếng lách cách nhanh
fire /faɪr/ A1	noun - ngọn lửa hoặc vật liệu đang cháy
spark /spɑːrk/ A2	noun - một hạt lửa nhỏ
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - âm thanh sau tiếng sét
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - hình bóng tối do vật thể chặn ánh sáng
pray /preɪ/ A1	verb - nói chuyện với thần hoặc các vị thần